رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت

بسیاری از محیط‌زیست‌گرایان تندرو از فضای ترسی که کووید-۱۹ ایجاد کرده است خوشحال‌اند؛ برای آن‌ها این ابزاری است برای تحقق رؤیای جامعه‌ای که مطابق با جزم‌های هشداردهندگان اقلیمی اداره شود. در قرن هفدهم، فیلسوف انگلیسی توماس هابز در کتاب کلاسیک خود، لویاتان، سیاست ترس سبز را پیش‌بینی کرده بود. هابز ادعا می‌کرد که خوب است مردم بترسند و هراسان باشند. چرا؟ زیرا مردم در حالت ترس، به‌آسانی در برابر حمایت یک حاکم مطلقه خود را تسلیم می‌کنند. برای فهمیدن این‌که سیاست هشداردهندگان اقلیمی مستقیماً به آستانهٔ لویاتان می‌رسد، نیازی به مدرک دکتری فلسفه نیست.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many hardline environmentalists are overjoyed at the atmosphere of fear that Covid-19 has created; for them, it is an instrument for realising the dream of a society that runs according to climate alarmists’ dogma. Back in the 17th century, the English philosopher Thomas Hobbes anticipated the green politics of fear in his classic text, The Leviathan. Hobbes claimed that it is good when people are scared and frightened. Why? Because in their state of fear people will readily subject themselves to an absolutist ruler in exchange for his protection. One does not need a PhD in philosophy to understand that climate alarmist politics leads straight to the doorstep of the Leviathan.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 1 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Humans are increasingly influencing the climate and temperature by burning fossil fuels, cutting down rain-forests and farming livestock.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
1 آوریل 2020, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 آوریل 2020

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.