پرونده ناوالنی یک کلاهبرداری شرمآور و یک کمپین ضدروسی است. حملهای که هنوز توضیح داده نشده به منتقد کرملین، الکسی ناوالنی، در ۲۰ اوت ۲۰۲۰، نهتنها تعدادی پرسش بیپاسخ به جا گذاشته، بلکه رابطهای عمیقاً آسیبدیده میان روسیه و بهویژه آلمان، و بهطور کلی میان اتحادیه اروپا و غرب را نیز رقم زده است. حتی پیش از آنکه حقایق روشن شود، و چه رسد به انجام بررسی اولیه این حادثه، سیاستمداران و روزنامهنگاران غربی ادعا کردند که این «منتقد کرملین» با یک عامل عصبی روسی از گروه نووичок، به دستور ولادیمیر پوتین، یا دستکم با اطلاع او، ترور شده است. پس از آن موجی از خشم و یک کمپین تخریب علیه روسیه به راه افتاد که تا امروز ادامه دارد. (...) ریاکاری کمپین ضدروسی طبقه سیاسی برلین و رسانههای پیشروی آن با این واقعیت کاملاً آشکار شد که به سالها آزار و زندان غیرقانونی روزنامهنگار جولیان آسانژ، که در نتیجه آن بهشدت بیمار شد، هیچ توجهی نشد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Navalny case is an outrageous fraud and an anti-Russian campaign. The still unexplained attack on Kremlin critic Alexei Navalny on August 20, 2020, has left not only a number of unanswered questions, but also a deeply fractured relationship between Russia and Germany in particular, and, in general, the EU and the WestEven before facts were known, let alone an initial investigation of the incident had taken place, Western politicians and journalists claimed that the "Kremlin critic" had been assassinated with a Russian nerve agent from the Novichok group on the orders of, or at any rate with the knowledge of, Vladimir Putin. This was followed by a wave of indignation and a smear campaign against Russia that has continued to the present day. (...) The hypocrisy of the anti-Russian campaign of the Berlin political caste and its leading media was made abundantly clear by the fact that no notice was taken of the years of harassment and unlawful imprisonment of the journalist Julian Assange, who was seriously ill as a result.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Bellingcat, The Insider, CNN and Der Spiegel identified members of a Russian FSB unit involved in the attempt on Navalny's life.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 مارس 2021, snanews.de, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در snanews.de, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.