واشنگتن میخواهد دیگران برایش شاهبلوط را از آتش بیرون بکشند؛ یعنی از اروپا برای فشار آوردن به چین و روسیه استفاده کند. آلمان و فرانسه تلاش خواهند کرد از نقش ابزار آمریکا دوری کنند، نقشی که همراه با مخالفان آمریکا منافع خودشان را هم به خطر خواهد انداخت. اما لیتوانی شاید با خوشحالی برای آمریکا فداکاری کند. ویلنیوس تلاش خواهد کرد به کل اروپا دلیل بدهد که چرا باید کارهایی را انجام دهد که آمریکا خواسته است. چین در فهرست «تهدیدهای» اصلی لیتوانی کنار روسیه قرار داده خواهد شد و این موضوع روابط میان کشورها را پیچیدهتر خواهد کرد. لیتوانی مسئله چین را در دستور کار ناتو و اتحادیه اروپا قرار خواهد داد. ویلنیوس همچنین میتواند حضور دائمی نظامیان آمریکا را در منطقه دریای بالتیک تضمین کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington wants to have others pull the chestnuts out of the fire for them. I.e., use Europe to push China and Russia. Germany and France will try to avoid the role of American hummer which together with opponents of the US will crash their own interests. But Lithuania, possibly, will joyfully sacrifice for the US. Vilnius will try to provide the reason for all of Europe why it should be doing things that the US asked. China will be put near Russia on the list of the main “threats” for Lithuania and it will complicate interstate relations. Lithuania will put the Chinese question on the agenda of NATO and the EU. Vilnius also could ensure the permanent attendance of the US military in the region of the Baltic sea.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EU policy is not determined by the US, as the EU High Representative has explained.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 مارس 2021, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 مارس 2021
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Lithuania
دیدن هر 358 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Azbuka media5 اوت 2025لیتوانی از تحویل گرفتن جسد یک سرباز لیتوانیایی که در اوکراین کشته شده، خودداری میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва отказывается забирать тело убитого в Украине литовского военногоجنگ و درگیریلیتوانی
- تا حدی درستبه گفته Azbuka media17 ژوئن 2025آموزش در لیتوانی به نظامیان واگذار شده استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Образование в Литве передано военнымدین و جامعهلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 ژوئن 2025رسانههای لیتوانی و لهستانی از یک حمله احتمالی ارتش دولت اتحادیه به اروپای شرقی در جریان مانورهای «زاپاد ۲۰۲۵» خبر میدهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литовские и польские СМИ сообщают о возможном нападении армии Союзного государства на Восточную Европу во время учений «Запад — 2025».جنگ و درگیری
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاLithuaniaWashington, D.C.People's Republic of ChinaRussiaGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.