برای «شرکای راهبردی» ما، گرجستان مادهای مصرفی در بازیهای سیاسی است. کشورهای کوچک اغلب قربانی بازیهای سیاسی کشورهای بزرگ میشوند. دقیقاً همین دورهای است که اکنون با آن روبهرو هستیم. غرب فقط به گرجستان بهعنوان یک سرزمین علاقه دارد و این موضوع بارها تأیید شده است. غرب میخواهد قوانین گرجستان را مطابق با الگوی خودش تغییر دهد و این به آن دلیل است که غرب هر زمان بخواهد میتواند دولت ناخواسته را تغییر دهد و از میان بردارد. به همین دلیل است که اخیراً آنها [شرکای غربی] فقط از دولت ائتلافی حرف میزنند، الگوی حکومتی که میتواند هر لحظه سرنگون شود. به همین دلیل است که ما بهعنوان یکی از سلاحهای اصلی در مبارزه با روسیه (و سلاح اصلی در منطقه) مورد استفاده قرار میگیریم.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For our "strategic partners," Georgia is a consumable material in the political games. Small countries are often sacrificed to the political games of large states. This is exactly the period we are facing now. The West is only interested in Georgia as a territory and this has been repeatedly confirmed. The West wants to modify Georgian legislation according to its own template, and this is because the West can change and get rid of the unwanted government whenever it desires. That is why, lately, they [the Western partners] are talking only about the coalition government, a model of government that can be overthrown at any time. That is why we are being used as one of the main weapons in the fight against Russia (and the main weapon in the region).
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 10 نوامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Georgia is not under the control of any foreign government or organisation.
- Both the EU and the US respect Georgia's sovereignty and territorial integrity.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 10 نوامبر 2021, geworld.ge, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در geworld.ge, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 نوامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Georgia
دیدن هر 484 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته PolitiFact14 مارس 2025ویدیویی نشان میدهد که «استیسی ابرامز اعتراف میکند که ۲ میلیارد دلاری که آژانس حفاظت محیط زیست در دوران جو بایدن به او داد، برای خرید رأی مردم جورجیا با خریدن لوازم خانگی جدید برای آنان استفاده شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows “Stacey Abrams admits the $2 billion Joe Biden’s EPA gave her was used to buy votes of people in Georgia by purchasing them new …انتخاباتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته Washington Post3 ژوئن 2024جاهایی مانند جورجیا وجود دارد که گروههای لیبرال به مردم به ازای هر رأی ۱۰ دلار پرداخت میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "You have places like Georgia where liberal groups were paying people $10 per vote."انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias30 مهٔ 2024دادگاه انتخابات در گرجستان عذرخواهی میکند زیرا در سال ۲۰۲۰، ۶۰۰۰ رأی به نفع بایدن ۳ بار شمارش شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El Tribunal de elecciones en Georgia pide disculpas porque en el 2020 se contaron 6,000 votos a favor de Biden 3 veces”.انتخاباتایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاGeorgia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.