شنبه گذشته، تصاویری از اجساد افرادی که در خیابانهای بوچا افتاده بودند و برخی از آنان دستهایشان بسته بود، منتشر شد. میخائیلو پودولیاک، مشاور رئیسجمهور اوکراین، اعلام کرد که غیرنظامیان «بیسلاح بودند»، «هیچ تهدیدی ایجاد نمیکردند» و «توسط سربازان روسی به ضرب گلوله کشته شدند». از سوی دیگر، وزارت دفاع روسیه این تصاویر را که اجساد غیرنظامیان را در خیابانهای این شهر اوکراین نشان میدهد «تحریکآمیز» خواند و آن را «صحنهسازی» توصیف کرد که «برای رسانههای غربی» ساخته شده است. ماریا زاخاروا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه نیز گفت که این ممکن است اقدامی برای «منحرف کردن توجه» از آزمایشگاههای زیستی آمریکا در اوکراین باشد و هدف آن «خنثی کردن مذاکرات صلح و تشدید خشونت» است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Saturday night, images of bodies lying in the streets of Bucha, some with their hands tied, were released. Advisor to the Ukrainian president, Mikhail Podoliak, stated that the civilians "were unarmed", "posed no threat" and "were shot dead by Russian soldiers".For its part, the Russian Ministry of Defense branded the images showing dead bodies of civilians in the streets of the Ukrainian town as "provocative" and denounced that it is a "staging" created "for the Western media."For her part, the spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova, stated that it could be a measure aimed at "diverting attention" from the US biological laboratories in Ukraine, "frustrating the peace negotiations and escalating the violence."
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 آوریل 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The BBC, Bellingcat, The Atlantic Council, Mediazona and others fact-checked and debunked Russia's claims that the Bucha footage was staged.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 آوریل 2022, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 آوریل 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Bucha
دیدن هر 68 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs2 مهٔ 2025تصاویر ماهوارهای اجساد در بوچا "به شدت مشکوک" هستند و "ممکن است دستکاری شده یا تاریخشان به عقب برگردانده شده باشد".ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Satellitenbilder von Leichen in Butscha seien "äusserst fraglich" und "könnten manipuliert oder zurückdatiert sein".جنگ و درگیریتصویراوکراین
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs2 مهٔ 2025این که شهردار بوچا، فدوروک، پس از عقبنشینی روسیه در یک ویدیو از جسد صحبت نکرده، نشان میدهد که هیچ جسدی وجود نداشته است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dass Butschas Bürgermeister Fedoruk in einem Video nach dem russischen Abzug nicht von Leichen gesprochen hat, zeigt, dass es keine Leichen …جنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته Deutsche Welle19 آوریل 2025In a talk show, Margarita Simonyan, editor-in-chief of the Russian state broadcaster RT, claimed that Ukraine could be preparing a new 'Bucha'.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: In einer Talkshow behauptete Margarita Simonjan, Chefredakteurin des russischen Staatssenders RT, die Ukraine könnte ein neues 'Butscha' …جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.