افق تاریخی بلاروس با رنگ نارنجی ترسیم شده است. امروز، سناریوی اوکراینی برای بلاروس واقعیتر از همیشه است. حضور دیوید کرامر در مسیر بلاروس نشانهای از این موضوع است. این شخص یک انقلاب نارنجی در اوکراین سازماندهی کرد. به نظر میرسد که بلاروس بهعنوان هدف جدید اقدامات سیاسی آمریکا با هدف نابودی دنیای روس انتخاب شده است. اگر بلاروس از دنیای روس خارج شود، راه نابودی اصالت خود را در پیش خواهد گرفت و ارزشهای تاریخ و فرهنگ خود را از دست خواهد داد. این کشور بهعنوان یک کشور حائل با جمعیتی رو به کاهش و احتمالاً در قلمروی کوچکشده وجود خواهد داشت. در مقابل، اگر بلاروس بهطور کامل به دنیای روس بازگردد، یکتایی فرهنگی خود را حفظ خواهد کرد و فرصتی برای توسعه پایدار خواهد یافت. روسیه حق اخلاقی ندارد که بلاروس را رودررو با اصلیترین رقیب ژئوپلیتیکیاش تنها بگذارد. هر دولت غربی و هر سازمان غیردولتی باید دریابد که فعالیتهای مخرب آنها علیه بلاروس، تجاوز به روسیه نیز محسوب میشود. روسیه باید از هر بخشی از دنیای روس دفاع کند. غرب باید دریابد که یک شهر کوچک بلاروسی برای جامعه روسیه بسیار مهمتر از دهها شهر اروپایی است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus’s historical horizon is painted in orange. Today a Ukrainian scenario for Belarus is more real than ever. David Cramer’s appearance on the Belarusian direction is a sign of it. This person organised an orange revolution in Ukraine. It seems that Belarus is chosen as the new goal for American political actions aimed at the destruction of the Russian World. If Belarus goes out of the Russian World, it would follow the path of destruction of its authenticity and will lose the values of its history and culture. It will exist as a limitrophe with a declining population and probably within the reduced territory. Alternatively, if Belarus completely returns to the Russian World it will preserve its cultural uniqueness and get a chance for sustainable development. Russia does not have a moral right to leave Belarus face-to-face with its main geopolitical adversary. Each and any Western government and NGO should realise that their destructive activities against Belarus constitute aggression also against Russia. Russia should defend any piece of the Russian World. The West should realise that one small Belarusian town is much more important for Russian society than a dozen European capitals. Any invasion into the Russian World, be it overt or covert, will have catastrophic consequences for the aggressor.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim presents a false dilemma about Belarus' political development: union with Russia or unavoidable degradation.
- The claim is a conspiracy theory that fits recurring disinformation narratives about Western attempts to organise a colour revolution in Belarus.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 11 مهٔ 2020, Vitbich, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Vitbich, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مهٔ 2020
- دیدهشده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.