رفتن به محتوا
دین و جامعه

پدر فابیو دِ ملو: هرکس از زندگی و وضعیت خودش خبر دارد. پس قضاوت نکنید! این جمله که «ما در یک قایق هستیم» مرا عصبانی می‌کند. نه، ما در یک قایق نیستیم. مسخره نباشید. ما در یک طوفان هستیم، اما در یک قایق نیستیم.

ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Padre Fábio de Melo Cada um sabe de sua vida e de sua situação. Então, não julgue! Me irrita essa frase “estamos no mesmo barco” Não, não estamos. Não seja ridículo. Estamos na mesma tempestade, mas não no mesmo barco.

درست است؟

نادرستبه گفته Boatos.org

Boatos.org این ادعا را در 9 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Falso”

  1. Português

    خواندن راستی‌آزمایی در Boatos.org

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.