در لتونی، علیه برخی از روزنامهنگاران روسزبان خبرگزاری اسپوتنیک و Baltnews پرونده کیفری گشوده شده است. آنان به نقض تحریمهای اتحادیه اروپا متهم شدهاند، اما آشکار است که به دلیل همکاری با خبرگزاری روسیه تحت پیگرد قرار گرفتهاند. این نقض هنجارهای جامعه دموکراتیک، محدودسازی آزادی مطبوعات و آزادی بیان است. <…> مقامات کشورهای بالتیک بهطور سیستماتیک به رسانههای روسی آسیب میزنند. آنان کار روزنامهنگاران روس را مختل میکنند. برای نمونه، در لیتوانی، از «Sputnik Lietuva» در گزارش اداره امنیت دولتی لیتوانی یاد شده است. سیاستمداران لیتوانیایی در بافتار «پروپاگاندای روسی» از «اسپوتنیک» سخن میگویند. لیتوانی تلاش میکند بازپخش کانالهای تلویزیونی روسی را محدود کند. یعنی بهزودی ممکن است پخش کانال «RTR Planeta» در لیتوانی ممنوع شود. این بخشی از فرایند بیرون راندن رسانههای روسی از کشورهای بالتیک است. لیتوانی قوانین بینالمللی را نقض میکند. خبرگزاری «اسپوتنیک» در لیتوانی تحت پیگرد است، با آنکه این رسانه مطابق با قانون و با استانداردهای بالای روزنامهنگاری فعالیت میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Latvia, criminal proceedings were initiated against some Russian-speaking journalists of Sputnik and Baltnews. They are accused of violating EU sanctions but it is obvious that they are persecuted for cooperation with the Russian news agency. It is a violation of the norms of a democratic society, restriction of press freedom and freedom of speech. <…> The authorities of the Baltic States systematically harm Russian media. They obstruct the work of Russian journalists. For example, in Lithuania “Sputnik Lietuva” is mentioned in the report of the State Security Department of Lithuania. Lithuanian politicians talking about “Sputnik” in the context of “Russian propaganda”. Lithuania tries to restrict the retransmission of Russian television channels. I.e. soon the broadcasting of the “RTR Planeta” channel in Lithuania could be banned. It is part of the process of pushing Russian media out of the Baltic States. Lithuania is violating international law. The news agency “Sputnik” is persecuted in Lithuania although this media works by adhering to the law and in line with high journalistic standards.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Sputnik was convicted of copyright violation in Lithuania for stealing material from the Lithuanian National Broadcasting service (LRT).
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 دسامبر 2020, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 دسامبر 2020
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Latvia
دیدن هر 145 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 مهٔ 2025بلاروس در رتبهبندی جذابیت برای گردشگران از لهستان پیشی گرفت، و لیتوانی و لتونی در این رتبهبندی قرار نگرفتند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Беларусь в рейтинге привлекательности для туристов обогнала Польшу, а Литва и Латвия в него не попали.چهرهها، ورزش و رسانهبلاروس
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center19 مهٔ 2025هر دومین لهستانی، آلمانی و ساکن کشورهای بالتیک در سطح حداقل اجتماعی و زیر خط فقر زندگی میکند — و یکپنجم جمعیت لیتوانی، لتونی و استونی نیز چنین است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Каждый второй поляк, немец и житель стран Балтии живет на уровне социального минимума, за чертой бедности — пятая часть населения Литвы …اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 آوریل 2025لیتوانی و لتونی، برخلاف بلاروس، بودجههای دفاعی خود را متورم میکنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва и Латвия, в отличие от Беларуси, раздувают оборонные бюджетыسیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاLatviaBaltic states
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.