رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · ارمنستان

تشدید تنش میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان بر سر منطقه مورد مناقشه قره‌باغ کوهستانی در حال خارج شدن از کنترل است، سناریویی که برخی آن را می‌خواهند. نمی‌توان رد کرد که این امر علیه مسکو باشد، با هدف انتقال جنگ به منطقه‌ای راهبردی برای روسیه و حساس برای امنیت جناح جنوبی آن. به نظر می‌رسد دولت ارمنستان این را درک می‌کند، پس از آنکه از سال ۲۰۱۸ با آمریکا flirt کرد بدون آنکه بفهمد که برای این قدرت، ارمنستان فقط و منحصراً ابزاری برای استراتژی منطقه‌ای آن است؛ استراتژی‌ای براندازانه و تروریستی، زیرا بر ویران‌سازی و تجزیه کشورها، تبدیل مردم به دشمن یکدیگر، و بدین‌ترتیب تضمین حضور خود، فروش سلاح و غارت منابع طبیعی و مادی بنا شده است. آینده و رفاه ارمنستان به اتحاد تزلزل‌ناپذیر آن با روسیه وابسته است؛ امری که برای بیشتر ارمنی‌ها روشن است، اما برای برخی از زمامدارانش چندان روشن نیست، که اکنون کم‌کم درمی‌یابند بازی‌های سیاسی‌شان موجودیت یک کشور و یک ملت را به خطر می‌اندازد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The escalation between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh is about to get out of control, a scenario wished by some. It can’t be ruled out that this may be directed against Moscow, where the goal is to take the war to a strategic territory for Russia, sensitive for the security of its southern flank. This is something that the Armenian government seem to be starting to understand, after having flirted with the US since 2018 without realising that for this power it is only and exclusively a tool for its regional strategy, subversive and terrorist since it is based on destroying and dividing countries, turning people into enemies of each other and this way securing its presence, the sale of weapons and the plundering of natural and material reaches. The future and welfare of Armenia depend on its indestructible alliance with Russia, something that is clear for most Armenians but not so much for some of its rulers who are now starting to understand that their political games jeopardise the mere existence of a country and a people.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 28 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The claim is a conspiracy theory that mixes recurrent pro-Kremlin narratives about Russia being encircled by an aggressive West.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
28 سپتامبر 2020, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاArmeniaAzerbaijanNagorno-KarabakhRussiaMoscow

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.