برای کمک به تثبیت قیمت برنج، ما همچنین باید به مسئله کمبود مصنوعی برنج رسیدگی کنیم. اکنون از همه احتکارکنندگان برنج، کارتلها و حامیان آنها خطاب میکنم، شما میدانید که من میدانم شما کیستید: دست از آزار مردم بردارید. از گفتن این حرف متنفرم... قدرت گاهی چیز خوبی نیست. اما امیدوارم مجبور نشوم آن را علیه شما به کار ببرم. خود را هشدار دادهشده بدانید؛ همین حالا رفتارتان را اصلاح کنید، وگرنه تمام نیروی دولت علیه شما به کار گرفته خواهد شد. به همه سازمانهای اطلاعاتی دستور میدهم عاملان این خرابکاری اقتصادی را افشا کنند و به نیروهای انتظامیمان دستور میدهم آنها را به دادگاه بکشانند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To help stabilize rice prices, we also need to address the issue of artificial rice shortage. I now ask all the rice hoarders, cartels and their protectors, you know that I know who you are: stop messing with the people. I hate to…Power sometimes is not a good thing. But I hope I will not have to use it against you. Consider yourselves warned; mend your ways now or the full force of the State shall be brought to bear upon you. I am directing all intelligence agencies to unmask the perpetrators of this economic sabotage and our law enforcement agencies to bring them to justice.
درست است؟
بررسیشدهتوسط Rappler
Rappler این ادعا را در 25 ژوئیهٔ 2018 راستیآزمایی کرد.
“The price surge of rice was caused by the depleted supply of the National Food Authority. Budget Secretary Benjamin Diokno, however, partly blamed the incompetence of NFA officials. But the agency said that affordable rice has started to trickle down to local markets in June 2018 after some 250,000 …”
مرتبط
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,334 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط VérifRadar20 نوامبر 2026فرانسوا-فیلیپ شампань، وزیر امور مالی، برای پروژه راهآهن پرسرعت Alto مبلغ ۲ میلیون دلار پاداش به شریک زندگیاش، آن-ماری گودت، پرداخت کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …سیاست و حکومتکانادا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.