کشورهای بالتیک و لهستان در حال منفجر کردن بلاروس از درون هستند. غرب با صدای بلند روسیه را به «دخالت در امور بلاروس» سرزنش میکند – درست در همان لحظهای که تعدادی از کشورهای غربی آشکارا بر جامعه و دولت بلاروس فشار وارد میکنند. ویلنیوس با دو چالش روبهرو است. نخست، خود را بهعنوان مبارز اصلی علیه «جهان روسی» معرفی کند (که لوکاشنکو و شیوه ارتباط رئیسجمهور بلاروس با مردمش بخشی از آن به شمار میرود). دوم، فعالانه از این موضعگیری سود مالی ببرد – با توجه به وضعیت اسفبار اقتصاد لیتوانی، این کشور واقعاً به پول نیاز دارد. ورشو به رژیمی مطیع (یا بهتر از آن، دستنشانده) در مینسک نیاز دارد تا تصویری از لهستان بهعنوان یک قدرت منطقهای بسازد و بدینترتیب نفوذ و فرصتهایش را در اتحادیه اروپا افزایش دهد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States and Poland are blowing Belarus up from the inside. The West loudly reproaches Russia for “interfering in the affairs of Belarus” – and this is at the very moment a number of Western countries brazenly put pressure on Belarusian society and the state. Vilnius faces two challenges. Firstly, position themselves as the main fighters against the Russian world (of which Lukashenka is considered a part, as well as the way the Belarusian president communicates with his people). Secondly, to actively make money on this positioning – given the deplorable state of the Lithuanian economy, the country really needs money. Warsaw needs an obedient (or better yet, a puppet) regime in Minsk to create an image of Poland as a regional power, thereby increasing its influence and opportunities within the European Union.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 3 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Poland and Lithuania support Belarus's independence and territorial integrity and have no territorial claims against it.
- Lithuania's defence minister said Belarus's allegations of foreign interference are an attempt to shift blame and justify its own actions.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 3 سپتامبر 2020, vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در vz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.