رفتن به محتوا
جرم و عدالت · هائیتی

چه کسی ترور جوول‌نل موئیز، رئیس‌جمهور هائیتی را انجام داد؟ برخی از عاملان دستگیر یا کشته شده‌اند و، جالب اینجاست که ۲۶ نفر از آنان نظامیان سابق کلمبیا هستند و دو نفر شهروندی آمریکا و هائیتی دارند. مظنونانی از دو کشور، کلمبیا و آمریکا، که بی‌درنگ کمک خود را پیشنهاد دادند، باید حقیقت این قتل سیاسی را روشن کنند و آرامش را به خیابان‌ها بازگردانند. واقعاً چه اتفاقی افتاد؟ آیا این یک کودتای کاملاً سازمان‌یافته بود؟ آیا می‌توان گفت موئیز مزاحم بود، و چرا سازمان ملل بی‌درنگ نخست‌وزیر موقت را به عنوان رهبر موقت و مشروع دولت تأیید کرد؟ رویدادهای هائیتی هم مشکوک است و هم نگران‌کننده. ساعاتی پس از قتل، برخی افشاگری‌ها مطرح شد. نخست اینکه این رویداد خودجوش نبوده بلکه از پیش برنامه‌ریزی شده بود. دوم اینکه برخی دیگر که ادعا کردند متعجب یا «شوکه» هستند، همان‌گونه که بایدن گفت، بعدها دچار جنجال شدند. آیا کسی می‌تواند توضیح دهد که نظامیان سابق کلمبیایی که گفته می‌شود در این قتل دست داشته‌اند و دو شهروند آمریکایی که به خون این قتل سیاسی آغشته‌اند چه کردند؟ کسی باید پاسخی بدهد. آیا پاسخگویی‌ای در کار خواهد بود، یا آنان سکوت خواهند کرد؟ تنها بوگوتا با پرسش‌های عمومی روبه‌رو شده است

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Who perpetrated the shooting of Haitian president Jovenel Moïse? Some of the perpetrators have been arrested or taken down and, surprise, 26 are former military personnel from Colombia and two have US and Haitian citizenship. Suspects from two nations -Colombia and the US- which immediately offered help needed to know the truth of this magnicide and bring peace to the streets. What really happened? Is this a perfectly orchestrated coup? Can we say that Moïse was a nuisance, and why did the UN immediately confirm the interim prime minister as a temporary legitimate head of the government? The events in Haiti are both suspicious and worrying. Hours after the murder, there were some revelations. First, the fact that it wasn’t a spontaneous event but was premeditated. Second, that some others who affirmed to be consternated or ‘shocked,’ as Biden said, have been later stained by controversy. Can anybody explain what the former Colombian military personnel allegedly involved in this murder and two US citizens stained by the blood of this magnicide did? Somebody should provide an answer. Is there going to be some accountability, or they will remain silent? Only Bogota has faced public questions, but nothing came from the US. A silence that is very worrying because in the first moment, two of the arrested claimed to be working for the DEA. This silence is remarkable but hardly surprising because they don’t want to be implicated, because the issue has fully blown up, and this may splash much higher. Haitians can’t allow a clear external interference as the one that was attempted here, including the murder of the president.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Some suspects being US citizens of Haitian origin or Colombians does not imply official involvement of either government in the operation.
  • US and Colombian authorities were transparent about the mercenaries, such as that some had US military training in the Colombian army and one was a former DEA informant.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 ژوئیهٔ 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 ژوئیهٔ 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Jovenel Moïse

دیدن هر 7 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2021Assistance or cover up? The truth about the assassination of the president of Haiti, Jovenel Moïse, seems increasingly difficult to elucidate. Since the assassination occurred on July 7, a series of revelations …جرم و عدالتهائیتیانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئیهٔ 2021ترور رئیس‌جمهور هائیتی، ژوونل مویز، نتیجه یک طرح جنایی بود که به چند جهت اشاره دارد، «و برخی کشورهای همسایه و سازمان‌های مرتبط با ایالات متحده و کلمبیا را درگیر می‌کند. اطلاعات بیشتری در حال آشکار شدن است و دیگر عناصر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The murder of Haitian president Jovenel Moïse was the result of a criminal plan that points in several directions, ‘implicating some …جرم و عدالتتصویرهائیتی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2021شرکتی که مزدوران کلمبیایی را برای ترور ژوونل موییز، رئیس‌جمهور هائیتی، استخدام کرده بود، در اوت ۲۰۱۸ در توطئه ترور نیکولاس مادورو نیز دخالت داشت. در ۵ ژوئیه امسال نیز تلاش برنامه‌ریزی‌شده دیگری صورت گرفت، همان‌طور که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The firm that hired the Colombian mercenaries to murder Haitian president Jovenel Moïse was also involved in the assassination attempt …جرم و عدالتویدیوونزوئلا

نام‌هاJovenel MoïseHaitiColombiaUnited NationsUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.