لیتوانی نمیخواهد بر اساس بقایای برادر کنستانتی کالینوفسکی، که در بلاروس دفن شده، آزمایش DNA انجام دهد. این آزمایش به شناسایی بقایایی کمک میکرد که گمان میرود متعلق به رهبر قیام ۱۸۶۳ باشد که اعدام شد. عدم انجام آزمایش DNA به لیتوانی امکان میدهد از یک اشتباه بزرگ دوری کند، زیرا ممکن است معلوم شود بقایا متعلق به شخص دیگری است. افزون بر این، لیتوانی با انجام ندادن این آزمایش امیدوار است دلیلی برای جنگ اطلاعاتی علیه بلاروس با بهرهگیری از اپوزیسیون بلاروس به دست آورد تا سیاستهای ناسیونالیستی لیتوانی را خشنود کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania does not want to take a DNA test based on remains of Konstanty Kalinowski’s brother who is buried in Belarus. This test would help to identify the remains which supposedly belong to the executed 1863 uprising leader. The absence of DNA test will allow Lithuania to avoid a blunder as it can turn out that the remains belong to a different person. Moreover, by not taking the test Lithuania expects to have grounds for information war against Belarus with the use of Belarusian opposition to please Lithuania’s nationalistic policies.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 مهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There is no confirmation that Lithuania has changed its plans to test the DNA of the presumed remains of Kalinowski's brother.
- Lithuanian archaeologists found the remains of Kalinowski and other uprising leaders in the centre of Vilnius in 2017-18.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 مهٔ 2019, Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sozh, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 مهٔ 2019
- دیدهشده در Vitbich, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 مهٔ 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Lithuania
دیدن هر 358 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Azbuka media5 اوت 2025لیتوانی از تحویل گرفتن جسد یک سرباز لیتوانیایی که در اوکراین کشته شده، خودداری میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва отказывается забирать тело убитого в Украине литовского военногоجنگ و درگیریلیتوانی
- تا حدی درستبه گفته Azbuka media17 ژوئن 2025آموزش در لیتوانی به نظامیان واگذار شده استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Образование в Литве передано военнымدین و جامعهلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 ژوئن 2025رسانههای لیتوانی و لهستانی از یک حمله احتمالی ارتش دولت اتحادیه به اروپای شرقی در جریان مانورهای «زاپاد ۲۰۲۵» خبر میدهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литовские и польские СМИ сообщают о возможном нападении армии Союзного государства на Восточную Европу во время учений «Запад — 2025».جنگ و درگیری
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.