رفتن به محتوا
مهاجرت · هند

توییت ویروسی به زبان هندی تقریباً این‌گونه ترجمه می‌شود: «مسیر دزدها از میانمار به مانیپور. چطور این آدم‌ها با به خطر انداختن جانشان به هند می‌آیند؟» منتسب به #ManipurViolence

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The viral tweet in Hindi roughly translates as “Thief route from Myanmar to Manipur How come these people come to India risking their lives. attributed to #ManipurViolence

درست است؟

نادرستبه گفته Youturn

Youturn این ادعا را در 12 اوت 2023 راستی‌آزمایی کرد.

“False”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Youturn

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Myanmar

دیدن هر 58 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY20 مهٔ 2026صحنه‌هایی از تخریب ساختمان‌های غیرقانونی مسلمانانی که به‌طور غیرقانونی از بنگلادش و میانمار وارد شده‌اند، با بولدوزر توسط دولت بی‌جی‌پی در بنگال غربی.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: పశ్చిమ బెంగాల్‌లో బీజేపీ ప్రభుత్వం బాంగ్లాదేశ్, మయన్మార్ నుంచి అక్రమంగా వచ్చిన ముస్లింల అక్రమ నిర్మాణాలను బుల్డోజర్లతో కూల్చివేస్తున్న …مهاجرتویدیوهند
  2. نادرستبه گفته Pontianak Post18 ژوئیهٔ 2025Myanmar Junta Wants to Fight Indonesiaترجمه ماشینی به انگلیسی از اندونزیایی. متن اصلی: Junta Myanmar Ingin Memerangi Indonesiaجنگ و درگیریمیانمار (برمه)
  3. نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia11 آوریل 2025زمین‌لرزه در میانمار: USGS تخمین می‌زند که شمار کشته‌شدگان ممکن است از ۱۰٬۰۰۰ نفر فراتر رودترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: គ្រោះ​រញ្ជួយ​ដី​នៅ​មីយ៉ាន់ម៉ា៖ USGS ប៉ាន់​ស្មាន​ថា អ្នក​ស្លាប់​អាច​លើស ១០,០០០​នាក់بلایا و حوادثمیانمار (برمه)
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین می‌گوید از بریتانیا نمی‌ترسد چون «آن‌ها حتی نمی‌توانند جلوی قایق‌های لاستیکی را که به کشورشان هجوم می‌آورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز می‌کنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیده‌اید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
  2. نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان می‌دهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
  3. نادرستبه گفته فکت‌نامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقام‌های افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان

نام‌هاMyanmarManipurIndia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.