رفتن به محتوا
جنگ و درگیری

پارلمان اروپا با اعلام اینکه پیمان مولوتوف-ریبنتروپ علت جنگ جهانی دوم بوده است، تاریخ را جعل می‌کند. نمایندگان پارلمان روسیه را به جعل تاریخ متهم می‌کنند. اتحادیه اروپا با این کار، مسئولیت خود را نادیده می‌گیرد. پارلمان اروپا با پنهان کردن جنبه‌های ناخوشایند تاریخ و تفسیر دلخواهانه از نسخه‌ای دستکاری‌شده از رویدادها، سرانجام تمام حس واقعیت را از دست می‌دهد. اما واقعیت این است که مجرمان نازی در برخی کشورهای اروپایی بازتوانی می‌شوند، کهنه‌سربازان اس‌اس رزمی (Waffen-SS) و حامیانشان به‌صورت گسترده جابه‌جا می‌شوند و سازمان‌های نئونازی خود را در خانه احساس می‌کنند. این اکنون خطر واقعی برای اصول بنیادین دموکراسی و حقوق بشر است. روسیه نیز جعل تاریخ را قاطعانه رد می‌کند. تاریخ باید توسط کارشناسان مسئول نوشته شود، نه توسط سیاستمدارانی که از آن برای مقاصد شخصی سوءاستفاده می‌کنند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament falsifies history by declaring the Molotov-Ribbentrop Pact to be the cause of WWII. Parliamentarians accuse Russia of falsifying history. In doing so, the EU ignores its own guilt. By concealing the unpleasant aspects of history and interpreting a retouched version of events at its own discretion, the European Parliament is finally losing all sense of reality. However, the reality is that Nazi criminals are being rehabilitated in some European countries, that Waffen-SS veterans and their supporters are moving en masse and that neo-Nazi organisations are feeling at home. This is now the real danger to the fundamental principles of democracy and human rights. Russia also strongly rejects the falsification of history. History must be written by responsible experts – not by politicians who misuse it for their own ends.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 24 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The European Parliament's resolution describes the 23 August 1939 Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocols as the immediate start of World War II.
  • Under the pact's secret protocols, two totalitarian regimes sharing the goal of world conquest divided Europe into two zones of influence.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
24 سپتامبر 2019, RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 سپتامبر 2019
  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 سپتامبر 2019

مرتبط

نام‌هاEuropean ParliamentEuropean UnionRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.