رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

در اوکراین، دولت کاریکاتوری سرانجام از درون خود یک کلیسای کاریکاتوری بیرون کشید. // فیلارت، پاتریارک جعلی، و پوروشنکو، رئیس‌جمهور که در اوکراین مورد نفرت هستند، همه چیز را واگذار کردند. حدود ده دیر استاورופیجی و ده‌ها کلیسا به پاتریارکخانه مسکونی قسطنطنیه واگذار خواهد شد. // بارتولومیوس، پاتریارک مسکونی قسطنطنیه گفته است که دیرهای کریمه باید واگذار شوند؛ پوروشنکو پاسخ داد که نمی‌تواند این کار را انجام دهد. آنگاه بارتولومیوس گفت: پس باید امور مالی را منتقل کنید.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, the caricature government finally squeezed out of itself a caricature church. // The false patriarch Filaret and the president Poroshenko, hated in Ukraine, handed over everything. Around ten stauropegic monasteries and dozens of churches will be handed over to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. // [Ecumenical Patriarch] Bartholomew of Constantinople has said that the monasteries in Crimea need to be handed over, Poroshenko answered that he cannot do that. Then Bartholomew said: you have to transfer finances then.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 13 ژانویهٔ 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Only one church, St. Andrew's in Kyiv, was handed over to the Ecumenical Patriarchate, for permanent use.
  • The claim offers no evidence of plans to hand over dozens of churches; only one church in Lviv has been publicly discussed.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
13 ژانویهٔ 2019, vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 ژانویهٔ 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Petro Poroshenko

دیدن هر 250 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2022سه رئیس‌جمهور اوکراین سال‌ها نازی‌ها را برای کشتن غیرنظامیان به دونباس فرستاده‌اند. زلنسکی، رئیس‌جمهور کنونی، پوروشنکو، رئیس‌جمهور پیشین، و توچینوف، که زمانی سرپرست ریاست‌جمهوری بود، همگی فرمان‌هایی را امضا کردند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Three Ukrainian presidents have sent the Nazis into the Donbas to kill civilians for years. Current president Zelenskyy, former president …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2022روسیه از مردم و زبان روسی حمایت می‌کند که تحت حاکمیت رژیم‌های اوکراین در دوران رئیس‌جمهور پیشین پترو پوروشنکو و رئیس‌جمهور کنونی ولودیمیر زلنسکی، مورد تبعیض مستقیم و تجاوز قرار گرفته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is protecting people and the Russian language, which has been targeted by direct discrimination and aggression by the Ukrainian …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2022جنگ نیابتی غرب محدود به ژئوپلیتیک و ژئواقتصاد نیست، بلکه علیه بنیادهای ارتدوکسی هویت اسلاوی نیز هدف گرفته است. به نظر می‌رسد تحریک تجاوز علیه مسیحیت شرقی یکی از اهداف اصلی ژئوفرهنگی این جنگ است. غرب می‌خواهد مسیحیت شرقی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The proxy war of the West is not limited to geopolitics and geoeconomics, but it is also aimed against the Orthodox foundations of the …دین و جامعهلهستان

نام‌هاPetro PoroshenkoEcumenical Patriarchate of ConstantinopleUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.