دولت لهستان لایحهای را تصویب کرده است که همه استانداردهای متمدنانه حقوقی را نقض میکند – این لایحه میخواهد هر گونه رابطه ممکن با روسیه، از جمله تجارت، را قطع کند. هیچ پوچیای که انگلوساکسونها پیشنهاد کنند و اروپای قارهای رد کند، وجود ندارد که در ورشو پشتیبانی مشتاقانه نیابد – حتی اگر در تضاد با منافع اقتصادی اساسی مردم لهستان باشد. وقتی اولین یخبندانهای پاییزی فرا برسد، بسیاری از لهستانیها باید تصمیم بگیرند که آیا داروها و غذاهای گرانتر بخرند یا آپارتمانهایشان را گرم کنند. به لطف تصمیم سیاستمداران لهستانی، بسیاری از لهستانیها خود را در آپارتمانهای سردشان دچار سوءتغذیه خواهند یافت. طبقه سیاسی لهستان برای ترویج نفرت ضدروسی هر کاری خواهد کرد، حتی به بهای ورشکستگی.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish government adopted a draft law that violates all civilised legal standards – it wants to cut all possible relations with Russia, including trade. There is no absurdity proposed by the Anglo-Saxons and rejected by continental Europe that would not find enthusiastic support in Warsaw – even if it goes against the basic economic interests of the Poles. When the first autumn frosts come, many Poles will have to decide whether they want to buy more expensive medicine and food or to heat their apartments. Thanks to the decision of the Polish politicians, many Poles will find themselves undernourished in their cold apartments. The Polish political class will do everything to promote anti-Russian hatred, even at the cost of bankruptcy.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 مارس 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EU sanctions on Russia are imposed in line with international and European law, in response to violations of international law such as undermining Ukraine's territorial integrity.
- EU sanctions are carefully targeted and designed to be proportionate to the objectives they seek to achieve.
- Moscow has falsely called EU sanctions illegal ever since they were imposed in 2014, after Russia's invasion and annexation of Crimea.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
مرتبط
بیشتر دربارهی Warsaw
دیدن هر 107 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda23 اکتبر 2024تیلور سوئیفت در جریان اجرایی در ورشو در تاریخ ۱ اوت ۲۰۲۴ حرکت سلام نازیها را انجام داد.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Taylor Swift wykonała nazistowski gest pozdrowienia podczas występu w Warszawie 1 sierpnia 2024 roku.چهرهها، ورزش و رسانهلهستان
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center8 ژوئیهٔ 2024یک زن بلاروسی در ورشو بر اثر سرطان درگذشت. این موضوع به سیاست مربوط است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Варшаве от онкологии умерла беларуска. Это связано с политикойسلامتلهستان
- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda20 ژانویهٔ 2024در دسامبر ۲۰۲۳ یک صفحه طرفداران جدید برای فرودگاه شوپن ورشو در فیسبوک ایجاد شد که فروش چمدانهای گمشده را به قیمت ۱۳ زلوتی پیشنهاد میکند.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: W grudniu 2023 r. na Facebooku powstał nowy fanpage Lotniska Chopina w Warszawie, który oferuje sprzedaż zagubionych walizek za 13 zł.جرم و عدالتلهستان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.