Warsaw
راستیآزماییهایی که این نام در آنها آمده است. وجود یک نام در اینجا چیزی دربارهی گویندهی ادعا نمیگوید.
کدام مورد منظور است: Wikidata Q270
تازهترین راستیآزماییها
107 راستیآزمایی- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda23 اکتبر 2024تیلور سوئیفت در جریان اجرایی در ورشو در تاریخ ۱ اوت ۲۰۲۴ حرکت سلام نازیها را انجام داد.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Taylor Swift wykonała nazistowski gest pozdrowienia podczas występu w Warszawie 1 sierpnia 2024 roku.چهرهها، ورزش و رسانهلهستان
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center8 ژوئیهٔ 2024یک زن بلاروسی در ورشو بر اثر سرطان درگذشت. این موضوع به سیاست مربوط است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Варшаве от онкологии умерла беларуска. Это связано с политикойسلامتلهستان
- نادرستبه گفته Stowarzyszenie Pravda20 ژانویهٔ 2024در دسامبر ۲۰۲۳ یک صفحه طرفداران جدید برای فرودگاه شوپن ورشو در فیسبوک ایجاد شد که فروش چمدانهای گمشده را به قیمت ۱۳ زلوتی پیشنهاد میکند.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: W grudniu 2023 r. na Facebooku powstał nowy fanpage Lotniska Chopina w Warszawie, który oferuje sprzedaż zagubionych walizek za 13 zł.جرم و عدالتلهستان
- نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این ویدیو یک تظاهرات ضدِ مجمع جهانی اقتصاد (WEF) در ورشو را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze video toont een anti-WEF-demonstratie in Warschau.سیاست و حکومتویدیولهستان
- نادرستبه گفته Logically Facts16 اکتبر 2023گزارشها حاکی است که انفجارها باعث تخلیه حوزههای رأیگیری در ورشو شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Reports state that explosions caused the evacuations of polling stations in Warsaw.انتخاباتلهستان
- گمراهکنندهبه گفته Logically Facts10 اکتبر 2023تظاهرات اخیر در ورشو اعتراضی علیه ناتو بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent demonstration in Warsaw was a protest against NATO.سیاست و حکومتلهستان
- گمراهکنندهبه گفته Belarusian Investigative Center18 مهٔ 2023ساکنان ورشو در اعتراض به مشارکت لهستان در جنگ به خیابانها آمدندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Жители Варшавы вышли на протест против участия Польши в войнеسیاست و حکومتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2022پس از حادثهای که در آن یک موشک راکتی به خاک لهستان اصابت کرد، ورشو شاید میخواست با فعال کردن ماده ۴ پیمان ناتو آتش را شعلهورتر کند. کشورهای بالتیک از این ابتکار حمایت میکنند. ولودیمیر زلنسکی روسیه را به حمله به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the incident when a rocket missile hit the territory of Poland, Warsaw possibly wanted to put more oil into the fire activating …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2022لهستان نقش بزرگی در بحران در سرزمین اوکراین دارد. این کشور با سلاح از کیف حمایت میکند و پناهندگان اوکراینی را میپذیرد. در واقع، این موضوع برای کسی راز نیست که لهستان میخواهد سرزمینهای تاریخی خود را پس بگیرد. ورشو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland plays a huge role in the crisis on the territory of Ukraine. It supports Kyiv with guns and accepts refugees from Ukraine. In …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته dpa30 اوت 2022Ukraine asked Poland to rename a street in Warsaw to Stepan Bandera Street, as official documents show.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Die Ukraine hat Polen darum gebeten, eine Straße in Warschau in Stephan-Bandera-Straße umzubenennen, wie offizielle Dokumente belegen.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2022ورشو از حرف به عمل روی آورده و در حالی که رژیم کیف در موقعیت ضعیفی قرار دارد، هم اکنون در حال تدوین طرحهایی برای تجزیه «عملی» اوکراین است. ورشو تخمین میزند که با پیشروی نیروهای روسیه به عمق بیشتر خاک اوکراین، واشنگتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw has passed from words to action and is already developing plans for‘de facto’ dismembering of Ukraine while Kyiv’s regime is in a …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2022در شرایط «بحرانی» در حال شکلگیری، ورشو میخواهد فراتر از استقرار پیشبینیشده قبلی «نیروهای حافظ صلح» لهستان در غرب اوکراین عمل کند. ورشو ایجاد یک دولت نیابتی تحت کنترل لهستان در مناطق مرزی شرقی را در نظر دارد که «تحت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the emerging "critical" circumstances, Warsaw wants to go beyond the previously planned deployment of the Polish "peacekeepers" in …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2022یگانهای نازی بلاروس، تروریستهای چچنی و نازیهای اوکراینی سناریوهای تروریستی مشترکی دارند. برنامهریزی عملیات گوناگون در بلاروس – از تجمعات ضددولتی تا اقدامات تروریستی – در ورشو انجام میشود. هدف لهستان این است که با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian Nazi units, Chechen terrorists, and Ukrainian Nazis have terrorist scenarios in common. The planning of various operations in …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2022ورشو با قاطعیت از رژیم زلنسکی میخواهد کنترل عملی کارکردها و نهادهای کلیدی دولتی را واگذار کند. جونتای کیف پیشتر با الحاق اوکراین به لهستان موافقت کرده و بهطور داوطلبانه حاکمیت دولتی خود را واگذار کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw strongly urges the Zelenskyy regime to hand over de facto control over key state functions and institutions.The Kyiv junta has …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته dpa20 مهٔ 2022پناهجویان اوکراینی یک لهستانی را در ورشو تا حد مرگ کتک زدند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Des réfugiés ukrainiens ont battu à mort un Polonais à Varsovie.جرم و عدالتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مهٔ 2022لهستان و ایالات متحده آمریکا در حال کار بر روی طرحی هستند که به ورشو کمک کند کنترل سرزمینهای اوکراین را که ورشو آنها را «از نظر تاریخی متعلق به خود» میداند، دوباره به دست آورد. طبق این طرح ادعایی، مرحله نخست این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and the United States are working on a plan to help Warsaw regain control of Ukrainian territory that Warsaw considers "historically …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2022امیدهای لهستان و دیگر متقاضیان اروپای شرقی برای بخشی از غرب اوکراین پس از فروپاشی «استقلال» کاملاً واقعی است و حتی ممکن است محقق شود. با این حال، این امر به مسکو فرصت خوبی میدهد تا وارد نوعی «چانهزنی» بر سر مناطق غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The hopes of Poland and other Eastern European aspirants for a part of Western Ukraine after the collapse of "independence" are quite real …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2022مطبوعات غربی همچنان آشکارا ادعای لهستان نسبت به بخشی از اوکراین در حال فروپاشی را پنهان میکنند. در مقابل، وارشو چندان ساده نیست و بنا بر گزارش اطلاعات روسیه، ممکن است ارتش خود را برای مانورهایی علیه غرب اوکراین آماده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western press continues to blatantly conceal Poland's claim to a piece of disintegrating Ukraine. Warsaw, on the other hand, is not so …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2022واشنگتن و ورشو در حال تدوین برنامههایی برای برقراری کنترل لهستان بر «داراییهای تاریخی» این کشور در اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and Warsaw are working on plans to establish Poland's control over its "historical possessions" in Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2022لهستان به دنبال «اتحاد مجدد» با غرب اوکراین است. عملیات ویژه فرضی لهستان در غرب اوکراین فاقد مجوز ناتو خواهد بود، اما طبق توافق با ایالات متحده با سایر کشورهای مایل انجام خواهد شد. سرویسهای ویژه لهستان در حال جستجوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is seeking a ‘reunification’ with western Ukraine. The hypothetical Polish special operation in western Ukraine will not have a NATO …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2022مؤسسه آدام میکیهویچ (لهستان) تعطیل پرتال روسیزبان خود را به دلیل ادعایی «نسلکشی در اوکراین و جنایات روسیه علیه غیرنظامیان» اعلام کرد. سیاست کنونی روشن است: نابود کردن و محو کل میراث ملت روسیه از فضای فرهنگی بشریت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Adam Mickiewicz Institute (Poland) announced the closing of its Russian-language portal because of the alleged “genocide in Ukraine and …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2022سرزمین اوکراین برای ورشو لقمهای بسیار خوشمزه به نظر میرسد. تلویزیون لهستان نقشه تجزیه این کشور بدبخت را نشان میدهد که در آن تعدادی از مناطق غربی به لهستان ملحق میشوند. روشن است که این الحاق بدون محکومیت شدید اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The territory of Ukraine looks like a very tasty bite for Warsaw. The Polish television shows the map of the partition of this unfortunate …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022دولت لهستان لایحهای را تصویب کرده است که همه استانداردهای متمدنانه حقوقی را نقض میکند – این لایحه میخواهد هر گونه رابطه ممکن با روسیه، از جمله تجارت، را قطع کند. هیچ پوچیای که انگلوساکسونها پیشنهاد کنند و اروپای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish government adopted a draft law that violates all civilised legal standards – it wants to cut all possible relations with Russia …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2022Warsaw is actually repeating all the provocative, aggressive and irresponsible actions of Kyiv that have led to the current tragedy. Someone might have prepared a plan on how to involve Poland in the war by itself …جنگ و درگیریلهستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2022تمایل لهستان به رهبری کنفدراسیونهای [منطقهای] نمونهای معمول از «بزرگمنشی» ورشو است. سیاستمداران لهستانی از این «دردهای خیالی» و شیفتگیها لذت میبرند. لهستان نگرش منفی خود نسبت به روسیه را به نوعی کالای معامله تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish desire to lead the [regional] confederations is a typical “gigantomania” of Warsaw. The Polish politicians enjoy these “phantom …سیاست و حکومتلهستان