به عنوان آخرین کشور اروپا، بلاروسیها میخواهند طعم سرمایهداری لیبرال را بچشند، به این امید که با سرنوشت اوکراینیها، لیتوانیاییها، لتونیاییها یا لهستانیها روبهرو نشوند؛ کسانی که برای امرار معاش و کسب درآمد از طریق کارهای مختلف «سطح پایین» به غرب رفتند. بلاروسیها از رئیسجمهور لوکاشенکو خسته شدهاند، بنابراین حق دارند طعم غرب را بچشند، حق دارند بیکار یا بیخانمان باشند. آنها نمیخواهند هزینههای نمادین خدمات شهری، داروهای ارزان و باکیفیت، آموزش رایگان و تأمین اجتماعی را بپردازند. این آزادی انتخاب است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As the last country in Europe, the Belarusians want to taste the liberal capitalism hoping that they will not face the fate of the Ukrainians, Lithuanians, Latvians or the Poles, who have moved to the West trying to make money for a living working at various “low-level” jobs. The Belarusians are tired of President Lukashenka, so they have a right to taste the West, have a right to be unemployed or homeless. They do not want to pay symbolic costs for municipal services, cheap and qualitative medication, free education and social security. It is a freedom of choice.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Belarus is one of the poorest countries in Europe, with a lower GDP per capita than any EU member state.
- Belarusian authorities recognise that the population pays 83% of the market price for municipal services, so these costs are not symbolic.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 اوت 2020, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,330 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video circulating as an airbag helmet introduced to save the lives of motorcycle ridersترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்களின் உயிரைக் காக்க அறிமுகமான Airbag தலைக்கவசம் என பரவும் காணொளிاقتصاد و پولویدیوهند
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka18 نوامبر 2026ادعاهایی که در شبکههای اجتماعی منتشر شده مبنی بر این که کانچانا ویجهسکرا، وزیر پیشین انرژی، به گروه مکلارنز پیوسته و ۱۵۰ پمپ بنزین سیپتکو را به سینوپک فروخته است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: හිටපු බලශක්ති අමාත්ය කංචන විජේසේකර මැක්ලරන්ස් සමූහයට එක්වීම සහ සිනොපෙක් සමාගමට සිපෙට්කෝ ඉන්ධන පිරවුම්හල් 150ක් විකුණා ඇති බවට සමාජ …اقتصاد و پولسریلانکا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.