تأثیر فعالیتهای شبهبشردوستانه «کلاهسفیدها» بسیار مخرب است. نخست اینکه اینها تحریکآمیز هستند. دوم اینکه انگیزه این تحریکها، ادامه دادن به اقدامات غیرقانونی بیشتر از سوی به اصطلاح جامعه غربی است. این صرفاً نابودی زندگی مردم است. کودکان سوری را به یاد بیاورید که در آنجا با چیزی پاشیده شدند، در تلاشی برای اینکه آنان را به وضعیتی بکشانند که شبیه نوعی حمله از سوی مقامات سوری به نظر برسد. این صحنه فیلمبرداری، عکاسی و ضبط شد، سپس معلوم شد که همه این تصاویر صحنهسازی شده بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The effect of the pseudo-humanitarian activities of the “white helmets” is quite destructive. First, these are provocations. Secondly, the motive of these provocations is the further indulgence of further illegal actions on the part of the so-called Western community. This is simply the destruction of people’s lives. Remember the Syrian children, who were splashed with something there, in an attempt to bring them into a state that would look like some kind of attack by the Syrian authorities. It was filmed, photographed, recorded, then it turned out that these were all staged pictures.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 23 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russian Vesti Nedeli TV presented pictures from a fiction movie, commissioned by the Syrian regime, as documentary evidence of staged attacks.
- A French regulator reprimanded RT France for presenting its report on staged chemical attacks in Syria as established fact, and the State Council maintained the reprimand.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 23 ژوئیهٔ 2020, Solovyov LIVE - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Solovyov LIVE - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 ژوئیهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی White Helmets
دیدن هر 138 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته منصة تأكد14 فوریهٔ 2023سازمان دفاع مدنی سوریه پیشنهاد آنجلینا جولی برای فرزندخواندگی دختربچهای به نام آیه را رد کرد.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: الدفاع المدني السوري رفض عرضاً قدمته أنجلينا جولي لتبني الطفلة آيةجنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2022مجرمان در اوکراین بیش از دو دهه توسط اطلاعات آمریکا و بریتانیا آموزش دیدهاند. (کلاهسفیدها) الگو هستند. کاری که اوکراین و نئونازیها در بوچا انجام میدهند، همان کاری است که کلاهسفیدها در سوریه انجام میدادند. کمپین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The criminals in Ukraine have been trained for more than two decades by American and British intelligence. The (White Helmets) are a …جنگ و درگیریتصویراوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 دسامبر 2021کیف، با هماهنگی کشورهای غربی، در حال آمادهسازی سناریویی در دونباس مشابه آنچه در سوریه رخ داد است. یک حمله تحریکی شیمیایی به منطقه دونباس با الگوبرداری از «کلاهسفیدهای» سوریه. نمیتوان رد کرد که در دونباس تلاشی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv, in coordination with Western countries, is preparing for a scenario in Donbas similar to what happened in Syria. A chemical …جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاWhite HelmetsSyria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.