رفتن به محتوا
دین و جامعه · آلمان

دیرترین زمان، پس از تعطیلات پاییزی قرار است این اتفاق بیفتد: طبق ادعای چندین مقاله آنلاین، به دستور دولت ایالتی، در مدارس اشلسویگ‌هولشتاین از این پس آموزش به زبان ترکی انجام خواهد شد. دلیلش این است: «CDU رنگارنگ ظاهراً عجله‌ی کافی برای لغو زبان آلمانی ندارد.» در این پست آمده است که اگر فرزندانتان «به زودی گیج و سردرگم از کلاس به خانه بازگردند»، جای تعجب نیست. این تغییر توسط وزیر آموزش، کارین پریین (CDU)، اجرا خواهد شد. در پایان متن، پیوندی به مقاله‌ای در مجله «اشترن» وجود دارد.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Spätestens nach den Herbstferien soll es so weit sein: An schleswig-holsteinischen Schulen werde auf Geheiß der Landesregierung künftig auf Türkisch unterrichtet, wird in mehreren Online-Artikeln behauptet. Denn: «Der bunten CDU geht es offenbar nicht schnell genug, die deutsche Sprache abzuschaffen.» Man solle sich nicht wundern, wenn die eigenen Kinder «bald irritiert vom Unterricht heimkehren», heißt es in dem Post. Die Umstellung werde von Bildungsministerin Karin Prien (CDU) durchgesetzt. Am Ende des Textes wird auf einen Artikel im «Stern» verlinkt.

درست است؟

بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 6 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Die deutsche Sprache soll nicht abgeschafft werden. Bildungsministerin Prien will Türkischunterricht einführen, um Zweisprachigkeit zu fördern. Das steht auch so im «Stern»-Artikel.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.