رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021تحریم‌ها با عنوان «ابزار، اقدامات اجباری لازم» سفیدشویی می‌شوند، در کاغذ کادو پیچیده می‌شوند و با عناوین زیبایی چون «دفاع از حقوق بشر»، «مبارزه با اقتدارگرایی» و «اصلاح کمبود دموکراسی» فروخته می‌شوند، در حالی که صرفاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions are whitewashed as ‘tools, necessary coercive measures’, wrapped in giftpaper and sold under beautiful terms such as “defence of …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021صداهایی هرچه بیشتر مدعی‌اند که در مقطعی، ابتکار سه دریا که لهستان آن را ترویج می‌کند ممکن است به کشوری کاملاً متفاوت یعنی آلمان واگذار شود. این وضعیت کاملاً منطقی است، زیرا برلین نسبت به ورشو توان بیشتری برای ایفای نقش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are increasing voices claiming that at some point, the Three Seas Initiative promoted by Poland may be taken over by a completely …سیاست بین‌الملللهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021«استراتژیست‌های کیف» به نتیجه‌ای که به آن دل بسته بودند دست نیافتند، بلکه برعکس، اقتصاد ملی و کشاورزی را نابود کردند و کشور را در شرایطی آشکارا برده‌ساز قرار دادند. انتظار نمی‌رود اوکراین نه به ناتو و نه به اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The "Kyiv strategists" did not achieve the cherished result, they, on the contrary, destroyed the national economy, agriculture and put the …سیاست بین‌المللاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021واشنگتن و بروکسل بر سر تحریم‌ها علیه روسیه به توافق رسیده‌اند. این دو تقریباً همزمان اعلام کردند که تحریم‌های جدید ضدروسی را اعمال می‌کنند. لحن اتحادیه اروپا روز‌به‌روز تهاجمی‌تر می‌شود، اما هنوز هیچ مدرکی در دست نیست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and Brussels have come to an agreement on sanctions against Russia. The two announced the imposition of the new anti-Russian …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021کشورهای غربی در سال ۱۹۹۰ به میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور شوروی، قول دادند که ناتو را به سمت شرق گسترش ندهند، اما بعداً به این وعده‌ها بی‌توجهی کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries promised Soviet President Gorbachev in 1990 not to expand NATO eastward but then ignored those promises.سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021اگر زمان فشار آوردن به چین فرا رسید، بگوییم که اردوگاه‌های کار اجباری وجود دارد، همان‌طور که در هولوکاست یهودیان بود. بیایید ارقام را بزرگ‌نمایی کنیم و با داده‌ها دروغ بگوییم، و ادعاهایی بر پایه پژوهش‌های سطح دبیرستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the moment comes to pressure China, let’s say that there are concentration camps as if it was the Jewish Holocaust. Let’s increase …سیاست بین‌المللچین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021تبلیغ‌چیان آمریکایی که توطئه اصلی «Russiagate» را پخش کردند، با متهم کردن مسکو به پخش اطلاعات نادرست درباره واکسن‌های کووید-19، دوباره همان کار را می‌کنند و در میان همه‌گیری، ترس و نفرت برمی‌انگیزند و دست خود را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By accusing Moscow of spreading disinformation about Covid-19 vaccines, US propagandists that spread the original ‘Russiagate’ conspiracy …سلامت
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021این روزها بسیار از جنگ ترکیبی سخن گفته می‌شود و حقوق بشر چون اسب تروا برای آن به نظر می‌رسد. هدف این است که استدلال‌هایی در حمایت از حقوق بشر ذخیره شود تا زمانی که لحظه مناسب فرا برسد، برای ایجاد شرایط خاص از آن‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: These days there is a lot of talk about hybrid warfare, and human rights look like a Trojan horse for it. The goal is to store arguments in …جنگ و درگیری
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021سفر شارل میشل به اوکراین هیچ اهمیتی ندارد. صرف‌نظر از عملکرد مقامات اوکراینی، بعید است که این امر بر دیدگاه میشل نسبت به اوکراین تأثیری داشته باشد. رهبران اتحادیه اروپا افرادی با استانداردهای دوگانه، و اگر نه سه‌گانه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Charles Michel’s visit to Ukraine is of no importance. No matter how the Ukrainian authorities perform, it is unlikely to affect Michel’s …سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته FACTLY8 مارس 2021در نخستین صفحه قانون اساسی اسرائیل، مطالب ستایش‌آمیزی درباره هند نوشته شده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇజ్రాయెల్ దేశ రాజ్యాంగం యొక్క మొట్ట మొదటి పేజీలో భారత దేశం గురించి గొప్పగా రాసారుسیاست بین‌المللاسرائیل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا در قبال روسیه موضعی سرسختانه از نظر اصولی دارند، اما وقتی صحبت از مواردی مانند جلیقه‌های زرد یا وضعیت ژولیان آسانژ به میان می‌آید، سکوت می‌کنند. اتحادیه اروپا تحت فشار آمریکا قرار دارد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many countries of the European Union use a firmness in principle with regard to Russia but remain silent when it comes, for example, yellow …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2021تعداد نوجوانان بیشتری در استونی آماده دفاع از کشورشان هستند. این موضوع نشان می‌دهد که روس‌هراسی در استونی گسترده است. تالین رسمی دائماً شهروندان را با «تهدید از شرق» می‌ترساند. افسانه «تهدید از شرق» وسواس ثابت دولت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: More and more teenagers in Estonia are ready to defend their country. This is showing that Russophobia in Estonia is widespread. Official …سیاست بین‌المللاستونی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021بوروکرات‌های اتحادیه اروپا، طبق اصل همبستگی، در روابط با فدراسیون روسیه به شدت زیاده‌روی می‌کنند، اما کشورهای خودشان چنین سطحی از همبستگی را نشان نمی‌دهند. نمایندگان لهستان، لیتوانی، لتونی و استونی دلیلی برای رنجش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The bureaucrats of the European Union, in accordance with the principle of solidarity, seriously overdo in relations with the Russian …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021لهستان واکسن روسی اسپوتنیک V را با دور زدن نهادهای اتحادیه اروپا خریداری خواهد کرد. لهستان برای پیروزی بر همه‌گیری آماده است «همبستگی اروپایی» را نادیده بگیرد و از موضع مشترک ضدروسی با اوکراین و کشورهای بالتیک سر باز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland will buy Russian vaccine Sputnik V bypassing EU institutions. For victory against pandemic Poland is ready to neglect “European …سلامتلهستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021لیتوانی «تهدید روسیه» را اعلام می‌کند تا پول بیشتری از اتحادیه اروپا دریافت کند. نخبگان کشورهای بالتیک بر تهدید روسیه تأکید می‌کنند تا جایگاه خود را در میان نخبگان اروپایی به دست آورند. کشورهای غربی از هیستری «تهدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania is declaring a “Russian threat” to get more money from the EU. The elites of Baltic states are underlining the Russian threat in …سیاست بین‌الملللیتوانی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021یعنی همان ناوالنی که پس از ادعای مسمومیت با کشنده‌ترین عامل عصبی جهان در آلمان به سرعت کاملاً بهبود یافت. او در دوران نقاهت، با کمک یک شرکت تولید ناشناس هالیوودی و استودیو بلک فارست توانست ویدیویی را تولید کند که گفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: That is, the same Navalny who quickly made a full recovery in Germany after his alleged poisoning with the world's deadliest nerve agent …سیاست بین‌المللویدیوروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021A military alliance between Ukraine, Moldova and Georgia may appear under the sponsorship of the United States. Europe knows it and does not want to lose influence in these countries in order to stay in the geopolitical …سیاست بین‌المللانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021اکثریت قضات دادگاه اروپایی حقوق بشر (ECHR) با شبکه سازمان‌های غیردولتی جورج سوروس در ارتباط هستند. تصمیم ECHR مبنی بر آزادی الکسی ناوالنی از زندان، مداخله در امور داخلی روسیه است و دادگاه داده‌های مسکو درباره شرایط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The majority of the judges of the European Court of Human Rights (ECHR) are affiliated with George Soros' NGO network.The ECHR's decision …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021سفیر جدید لهستان در مسکو مدت زیادی پیش از ورودش به روسیه در ورشو ماند. توضیح دلیل آن دشوار است، اما بدون تحلیل عمیق چند پاسخ به ذهن می‌رسد. نخست، چرا باید سفیری به کشوری فرستاد که قصد ندارند روابط دیپلماتیک با آن را از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new Polish Ambassador to Moscow stayed in Warsaw for a long time [before his arrival to Russia]. It is difficult to explain why, but a …سیاست بین‌الملللهستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021دولت آلمان از پاسخ دادن به این پرسش خودداری کرد که چرا COMMERZBANK حساب‌های خبرگزاری‌های RT و Ruptly را در آلمان بسته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government refused to answer the question of why COMMERZBANK has closed down the accounts of RT and Ruptly news agencies in …سیاست بین‌المللآلمان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2021روس‌ها هرگز برای غرب از خودی نخواهند شد؛ همیشه بربر خواهند بود، همیشه عقب خواهند ماند و همیشه غیرغربی خواهند بود. این هر بار رخ خواهد داد که ما یک الگوی غربی را برمی‌گزینیم و سعی می‌کنیم آن را تقلید مسخره‌آمیز کنیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russians will never be their own for the West, they will always be barbarians, they will always be lagging behind and will always be …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2021سران شرکت‌های بزرگ جهان – فناوری‌های بزرگ، داده‌های بزرگ، مالی بزرگ – و رهبران جهانی‌گرا بسیج شده‌اند تا مخالفان جهانی‌گرایی – ترامپ، پوتین، شی جین‌پینگ، اردوغان و آیت‌الله خامنه‌ای – را از طریق کنترل آگاهی عمومی در سطح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The heads of the world's corporations – Big Tech, Big Data, Big Finance - and globalist leaders have mobilised to defeat the opponents of …سیاست بین‌المللایالات متحده
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2021غرب حمایت گسترده‌ای از اپوزیسیون غیررسمی روسیه کرد و نسبت به مشکلات سیاسی داخلی آن چشم بست. متأسفانه به نظر نمی‌رسد بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا تحت فشار ایالات متحده به اصول خود پایبند باشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West gave widespread support to Russia's unofficial opposition and turned a blind eye to its domestic political problems …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته dpa4 مارس 2021کرونا در چین پایان یافت - بدون واکسن.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Corona in China beendet - ohne Impfstoff.سلامتچین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2021The refusal of the British authorities to disclose specific circumstances of the Salisbury incident speaks about the fragility and inconclusiveness of the London version. Today [04 March 2021] marks three years since …سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر