رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

بوروکرات‌های اتحادیه اروپا، طبق اصل همبستگی، در روابط با فدراسیون روسیه به شدت زیاده‌روی می‌کنند، اما کشورهای خودشان چنین سطحی از همبستگی را نشان نمی‌دهند. نمایندگان لهستان، لیتوانی، لتونی و استونی دلیلی برای رنجش از سخنان بورل نداشتند — انضباط این کشورها در حمله به روسیه ترکیبی است از ذهنیت یک «فولکسدویچه» [اصطلاحی نازی برای آلمانی‌های قومی که خارج از مرزهای آلمان زندگی می‌کنند] با یک راهب کنکیستادور که از جنون مذهبی سرمست است و به جنگ با کافران تشویق می‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The bureaucrats of the European Union, in accordance with the principle of solidarity, seriously overdo in relations with the Russian Federation, but their home countries do not show a similar level of solidarity. The representatives of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia had no reason to feel offended with the words of Borrell - the discipline of these countries in attacking Russia is a mixture of the mentality of a Volksdeutsch [a Nazi term describing ethnic Germans living outside German borders] with a Conquistador monk, intoxicated with religious amok, encouraging to fight the infidels.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 5 مارس 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Poland and the Baltic states do not promote Russophobia or any anti-Russian attacks.
  • In a statement of 21 December 2019, Polish authorities reiterated their openness to continued dialogue with Russia, for example by restarting the bilateral Group on Difficult Issues.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
5 مارس 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 مارس 2021

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاEuropean UnionRussiaJosep BorrellPolandLithuania

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.