رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2020The Ukrainian “handbook” is not adequate for Belarus. Some experts, especially from Ukraine, think that everything that is happening now in Belarus is a complete analogy of the 2013-2014 events in Ukraine. All the moves …سیاست و حکومتبلاروسانگلیسی
  2. نادرستبه گفته فکت‌نامه16 دسامبر 2020اوباما بعد از امضای برجام اعتراف کرد که رژیم تحریم‌ها در حال فروپاشی بود.سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2020زمان کمپین رسانه‌ای که روایت «مسموم شدن» الکسی ناوالنی را ترویج می‌کند، مثل همیشه عالی است. گزارش بلینگ‌کت پیش از رأی‌گیری هیئت منتخبین آمریکا که برای ۱۴ دسامبر برنامه‌ریزی شده منتشر شد و ظاهراً یادآوری است برای همه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The timing for the media campaign promoting the narrative of the “poisoning” of Alexei Navalny is perfect as always. The Bellingcat report …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2020گزارش Bellingcat درباره «مسمومیت» ناوالنی به گفته ناظران بین‌المللی که فرصت و هدف اصلی این گزارش را زیر سؤال بردند، برای نابود کردن خط لوله روسی نورد استریم ۲ تهیه شده است. همه نخبگان سیاسی ضدروسی و ضدپوتین در غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bellingcat report on Navalny’s “poisoning” was created to destroy Russian pipeline Nord Stream 2, according to international observers …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2020اتهاماتی که مبنی بر ارتباط به اصطلاح «Fancy Bear» با سرویس اطلاعات خارجی روسیه یا دولت روسیه مطرح شده، بی‌اساس است و آمریکایی‌ها نتوانسته‌اند هیچ سرنخی برای حمایت از این ادعاها ارائه دهند. گروه «Fancy Bear» ممکن است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations of the so-called “Fancy Bear” being linked to the Russian Foreign Intelligence Service or the Russian government is …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2020اظهارات نخبگان سیاسی لیتوانی با واقعیت اقتصادی همخوانی ندارد. روسیه همچنان شریک صادراتی مهم لیتوانی است. تجار داخلی همواره به همکاری با روسیه علاقه‌مند بوده‌اند. اما نخبگان سیاسی همچنان مواضع ضدروسی دارند. آنان از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statements of the Lithuanian political elites do not coincide with economic reality. Russia is still a major export partner for …سیاست بین‌الملللیتوانی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2020تحریم‌هایی که اخیراً ایالات متحده به دلیل خرید سامانه ضدموشکی روسی S-400 توسط آنکارا علیه ترکیه اعمال کرده، از نظر حقوق بین‌الملل غیرقانونی است. این تحریم‌ها نشانه‌ای دیگر از سیاست متکبرانه‌ای است که ایالات متحده در چند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions recently applied by the United States against Turkey because of the procurement by Ankara of the S-400 Russian antimissile …سیاست بین‌المللترکیه
  8. نادرستبه گفته FACTLY14 دسامبر 2020عکس رهبر چین که چتری بالای سر نخست‌وزیر مودی گرفته استترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ప్రధాని మోదీ కి చైనా లీడర్ గొడుగు పట్టుకొని ఉన్న ఫోటోسیاست و حکومتتصویرهند
  9. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica14 دسامبر 2020«کمک‌های بلاعوض اروپا به سه دلیل اعطا شده‌اند: جمعیت، شکاف تولید ناخالص داخلی و نرخ بیکاری. یعنی ۶۵ میلیارد برای مناطق محروم اروپا و در نتیجه ایتالیا تعیین شده است. پس دولت نمی‌تواند بگوید ۳۴ درصد به جنوب و ۶۶ درصد به …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «I contributi [europei] a fondo perduto sono stati concessi per tre ragioni: popolazione, divario di prodotto interno lordo e tasso di …اقتصاد و پولایتالیا
  10. نادرستبه گفته BBC Reality Check و FACTLY13 دسامبر 2020توییت باراک اوباما درباره احساس شرم از دست دادن با نارندرا مودیترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Barack Obama’s tweet about feeling ashamed to shake hands with Narendra Modiسیاست و حکومتهند
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2020آسترازنکا، با درک این که آنها، یعنی بریتانیایی‌ها، در واکسن خود موفق نمی‌شوند، گامی معقول برداشت و گفت: بیایید با هم باشیم. و اکنون با صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه همکاری می‌کنند تا واقعاً بتوانند با ویروس کرونا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: AstraZeneca, realising that they, the British, do not succeed with their vaccine, took a reasonable step and said: let’s be together. And …سلامتبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020لهستان ۵۸ میلیارد یورو به بودجه اتحادیه اروپا کمک کرده و ۱۸۱ میلیارد یورو از این بودجه دریافت کرده است. با این حال، اگر هزینه‌های آشکار ناشی از عضویت در اتحادیه اروپا را نیز به این محاسبه اضافه کنیم، این تراز بسیار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland contributed 58 billion euros to the EU budget and received from this budget 181 billion euros. Although, if we add to this …سیاست بین‌الملللهستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020برای بدنام کردن واکسن روسی در خارج از کشور بودجه تخصیص داده شده است. «مجموعه‌ای از تحقیقات شبه‌تحلیلی مبتنی بر شهادت‌های نادرست شاهدان عینی» به زودی منتشر خواهد شد تا درباره «خطرات» واکسن اسپوتنیک V و «انکار جهان‌شمول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Funds have been allocated abroad to discredit the Russian vaccine. A “series of pseudo-analytical investigations based on false eyewitness …سلامتروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020اتحادیه اروپا تسلیم بودن خود در برابر دولت جدید آمریکا را اعلام کرد. اتحادیه اروپا و ناتو پیش از این خطوط راهنمای روابط جدیدشان با آمریکا را در صورت احتمال روی کار آمدن جو بایدن به عنوان رئیس‌جمهور ترسیم کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU announced its submissiveness to the new US government. The European Union and NATO have already drawn the guidelines of how they …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020غرب بودجه‌ای را برای کمپینی جهت بی‌اعتبار کردن واکسن روسی اسپوتنیک V اختصاص داده است. این تصمیم به تلاش‌های ناتو برای مهار روسیه مربوط است. این واکسن با استفاده از «تحقیقات شبه‌تحلیلی» و شهادت‌های جعلی درباره خطر فرضی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West appointed money for the campaign to discredit Russian vaccine Sputnik V. This decision is linked to NATO efforts to detain Russia. The …سلامتروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020بر اساس داده‌های گوناگون، غرب منابع گسترده‌ای را برای بی‌اعتبار کردن واکسن روسی اسپوتنیک V به کار می‌گیرد. غرب در رسانه‌های روسی و شبکه‌های اجتماعی کمپین اطلاعات نادرستی راه انداخته است مبنی بر اینکه واکسن روسی اسپوتنیک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to various data, there are extensive resources used by the West in order to discredit the Russian Sputnik V vaccine. The West has …سلامتروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020رهبران کشورهای عضو اتحادیه اروپا با تمدید تحریم‌ها علیه روسیه موافقت کردند. روابط میان مسکو و غرب به دلیل اوضاع اوکراین بدتر شده بود. پس از همه‌پرسی، کریمه بخشی از فدراسیون روسیه شد. غرب روسیه را به دخالت در امور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Heads of EU Member States agreed to extend sanctions against Russia. The relations between Moscow and West had deteriorated due to the …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020غرب در حال تأمین مالی یک کمپین اطلاعات نادرست علیه واکسن ضدکرونای روسی اسپوتنیک V استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is financing a disinformation campaign against the Russian anti-Covid-19 vaccine Sputnik Vسلامتروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2020تخریب وجهه واکسن روسی «اسپوتنیک V» با هدف دشوار کردن ورود آن به بازار بین‌المللی انجام می‌شود… این تلاش‌های براندازانه ریشه در پیشینه نظامی دارند و از این رو این سیاستی جامع برای مقابله و مهار روسیه از سوی کشورهای ناتو، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Discrediting the Russian vaccine “Sputnik V” aims to make it difficult for it to enter the international market… These subversive efforts …سلامتروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2020روابط میان مسکو و غرب به دلیل اوضاع اوکراین و اطراف کریمه بدتر شده است؛ کریمه پس از یک همه‌پرسی در این شبه‌جزیره دوباره به روسیه پیوست. مسکو متهم به دخالت شد و تحریم‌هایی علیه آن اعمال گردید. روسیه با اتخاذ سیاست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Moscow and the West have deteriorated due to the situation in Ukraine and around Crimea, which was reunited with Russia …جنگ و درگیریروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2020اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۴ در مخالفت با الحاق بعدی کریمه به روسیه و درگیری مسلحانه در دونباس، تحریم‌هایی علیه روسیه اعمال کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union imposed sanctions on Russia in 2014 against the subsequent accession of Crimea to Russia and the armed conflict in …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2020مقامات لتونی روزنامه‌نگاران اسپوتنیک و Baltnews را هدف گرفته‌اند، زیرا آنان با دستور کار سیاسی آنها همسو نیستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvian authorities target Sputnik and Baltnews journalists because they do not conform to their political agendaسیاست بین‌الملللتونی
  23. درستبه گفته Pagella Politica10 دسامبر 2020دولت ایتالیا یک سوم مناقصه‌های مدیریت وضعیت اضطراری را به شرکت‌های چینی واگذار کرده است، به مبلغ ۱٫۵۷ میلیارد یوروترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il Governo italiano ha assegnato 1/3 dei bandi per gestire l'emergenza ad aziende cinesi, per un importo pari a 1,57 miliardi di euro»اقتصاد و پولایتالیا
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020در دوران شوروی، مردم شبها رادیوهای خود را روشن نگه می‌داشتند تا فرکانس خارجی‌ای پیدا کنند که بتوانند از طریق آن کتاب‌های سولژنیتسین را گوش دهند، و حالا ما باید به اسپوتنیک و RT گوش کنیم. این منطقی نیست. در همه موارد در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Soviet times, people would hold onto their radios at night to find a foreign frequency on which to listen to Solzhenitsyn’s books and …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2020Russia has provided its French counterparts at the Ministry of Foreign Affairs with all the information on the data it had concerning Navalny case. Russia made four cooperation proposals to Germany asking them for the …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر