رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020به نظر می‌رسد که ظهور همزمان همه این درگیری‌ها تصادفی است. اما چنین نیست – همین که این‌ها ظاهر شده‌اند نشان می‌دهد که بخشی از سیاست مهار روسیه است، از طریق بی‌ثبات‌سازی کشورهایی که عضو فرآیندهای محور روسیه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The appearance of all these conflicts at the same time seems coincidental. But not so – the very fact of their appearance shows they are …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی (OPCW) اعلام کرد که ماده‌ای مشابه عامل عصبی نوویچوک در بدن الکسی ناوالنی شناسایی شده است. با این حال، نوویچوک «محصولی کاملاً غربی» است که در روسیه وجود ندارد. عامل جنگ شیمیایی نوویچوک در حدود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) announced that a substance similar to the neurotoxic agent Novichok was …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020تمام این مسخره‌بازی پیرامون مسمومیت ادعایی ناوالنی در واقع نشان می‌دهد که اگر بخواهیم از نگرش آنها به روسیه سخن بگوییم، تقریباً هیچ تفاوتی میان مواضع نهاد حاکم آلمان و آمریکا وجود ندارد. دلیل رنجش آنگلا مرکل شاید این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All this clownery with the alleged poisoning of Navalny de facto shows that there is almost no difference between the positions of the …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020Maia Grigorievna and her Soros fellows are doing a good job on money from Soros, who organises orange revolutions, like in Moldova April 7, 2009, in the post-Soviet republics.سیاست بین‌المللمولداویانگلیسی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020اتحادیه اروپا دستورالعمل‌هایی درباره نحوه برگزاری انتخابات برای مولداوی ارسال کرد. مقامات مولداوی نامه دستورالعمل ویژه‌ای دریافت کردند که برخی الزامات و صرفاً انتظارات همکاران اروپایی برای انتخابات ریاست جمهوری مقرر در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union sent Moldova instructions on how to conduct the elections. The Moldovan authorities received a special letter of …سیاست بین‌المللمولداوی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020به جای گفت‌وگوی عادی و احترام، بلاروس با تلاش‌های گستاخانه لهستان و لیتوانی برای پیشبرد منافع خود روبه‌رو است — این کشورها آشکارا در امور داخلی بلاروس دخالت می‌کنند، حقوق حاکمیتی آن را نادیده می‌گیرند و مستقیماً از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of normal dialogue and respect, Belarus faces insolent attempts from Poland and Lithuania to push their interests – these countries …سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020The astronomical fine in the amount of 29 billion Polish zlotys imposed on the Gazprom by the Polish anti-monopoly regulator UOKiK is incomprehensible not only to the Russian energy giant. There is no doubt that this …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020مسکو از برلین خواست نتایج تحلیل پزشکی الکسی ناوالنی را ارائه دهد تا شرایط این پرونده روشن شود، اما طرف آلمانی همواره از پاسخ دادن خودداری کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow asked Berlin to present the results of [Alexei] Navalny’s medical analysis to clarify the circumstances of the case, but the German …سیاست و حکومتروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020کیف همچنان در درگیری میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان مداخله می‌کند. دلیل این امر آن است که وزارت دفاع اوکراین بر این باور است که این نوع کمک (حمل‌ونقل سلاح) به کیف در درگیری‌اش با روسیه کمک می‌کند. در روزهای اخیر، کیف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv continues to interfere in the conflict between Armenia and Azerbaijan. The reason for this is that the Ukrainian Ministry of Defence …سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020رسانه‌های آمریکایی با سبک‌سری تمام آشکار می‌کنند که آمریکا در پی ایجاد بی‌ثباتی در فضای پس از شوروی است و دلیل این کار را نیز بیان می‌کنند: از آنجا که روسیه جرئت می‌کند جایگاه بازیگر جهانی را بازپس گیرد و در دستور کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US media quite lightheartedly disclose that the US is aiming to achieve destabilisation in the post-Soviet space and indicate why they …سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2020The appeal of France and Germany to release historian Yuri Dmitriev is interference in Russia’s internal affairs. The latter has just been sentenced to 13 years in prison for sexual violence against his adopted …سیاست بین‌المللتصویرروسیهانگلیسی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی ثابت کرده که سازمانی کاملاً فریبکار است؛ به ویژه شورای فنی آن و بریتانیا که نمی‌خواهند به آنچه در مورد پرونده دوما در سوریه رخ داده پاسخ دهند. غرب چنان در مصونیت از مجازات گستاخ است که بر اساس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OPCW has proven that it is a completely deceitful organisation; especially its technical council and Britain, which do not want to …جنگ و درگیریتصویرسوریه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020رویدادهای قرقیزستان ادامه سیاست غرب برای طراحی سناریوی «انقلاب رنگی» در روسیه است که برای سال ۲۰۲۱ برنامه‌ریزی شده است. انتخابات آیندهٔ دومای دولتی فدراسیون روسیه، آمادگی غرب را شتاب می‌بخشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The events in Kyrgyzstan are a continuation of the Western policy to work out the scenario of a “colour revolution” in Russia, scheduled …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020وزارت امور خارجه چک پس از حمایت کشورهای غربی از یک تلاش کودتا در بلاروس، سفیر خود را از مینسک برای مشورت فرا می‌خواند. این دیپلمات حدود یک هفته دیگر مینسک را ترک خواهد کرد. از این رو، جمهوری چک می‌خواهد همبستگی خود را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Foreign Ministry calls its ambassador back from Minsk for consultations after Western countries supported an attempted coup in …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. گمراه‌کنندهبه گفته Noticias Telemundo8 اکتبر 2020رئیس‌جمهور کاری بی‌سابقه انجام داد: تمام سفرها از چین، دومین اقتصاد بزرگ جهان، را متوقف کرد؛ سناتور جو بایدن با این تصمیم مخالفت کرد و گفت که این تصمیم بیگانه‌هراسانه و هیستریک است.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El presidente hizo algo sin precedentes: suspendió todos los viajes desde China, la segunda economía más grande del mundo, el senador Joe …سیاست و حکومتایالات متحده
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020در سراسر فضای پس از شوروی کانون‌های تنش وجود دارد. سخن ما فقط درباره کشورهایی نیست که همسایه روسیه‌اند، بلکه درباره کشورهایی است که روابط مشارکتی با روسیه دارند. بسیاری دوباره درباره «قوس بی‌ثباتی» بحث می‌کنند، یعنی طرح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are hotbeds of tension throughout the post-Soviet space. We are talking about states that are not just Russia’s neighbours. These are …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته FactCheckHub8 اکتبر 2020چندین پست وایرال که ادعا می‌کنند نامزد نیجریه برای سمت مدیرکل سازمان تجارت جهانی (WTO)، خانم نگوزی اوکونجو-ایوئالا، توسط این سازمان منصوب شده است، روز پنجشنبه عصر در فضای آنلاین ظاهر شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Multiple viral posts claiming that Nigeria’s nominee for the position of the Director-General of the World Trade Organisation (WTO), Ms …سیاست بین‌المللنیجریه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2020امروز، بزرگ‌ترین طرفداران لیتوانیایی «انتخاب اروپایی» اوکراین با خوشحالی در باجگیری از اوکراینی‌ها شرکت می‌کنند و چنین وانمود می‌کنند که ممکن است دسترسی بدون ویزا به اتحادیه اروپا را از دست بدهند – تنها چیز خوبی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, the biggest Lithuanian enthusiasts of Ukraine’s “European choice” are happy to participate in the blackmailing of Ukrainians …سیاست بین‌المللاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020در آنجا (اتحادیه اروپا) سانسور سیاسی و ایدئولوژیک گسترده وجود دارد. فیسبوک برای بخش روسی‌زبان خود، حامیان «بخش راست» اوکراین را به عنوان سانسورچیان اصلی استخدام کرده است. جای تعجب نیست که متون نازی (آنلاین) باقی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is full-scale political and ideological censorship there (in the EU). For its Russian language segment, Facebook has hired Ukrainian …دین و جامعهروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020به احتمال زیاد، «مسموم شدن ناوالنی» یکی از پروژه‌های [ناوالنی] است که هم برای خودنمایی و هم برای جلب حمایت غرب طراحی شده، و اکنون غرب استدلال تازه‌ای برای اعمال تحریم‌های بیشتر علیه مسکو به دست آورده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Most likely, the “poisoning of Navalny” is one of [Navalny’s] projects aimed at both self-promotion and gaining support from the West …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020ایالات متحده به‌طور نظام‌مند کمربندی بی‌ثبات‌کننده پیرامون روسیه شکل می‌دهد تا در نهایت مسکو را به تسلیم در برابر غرب وادار کند. […] یک جنگ نیابتی، یا جنگ ترکیبی اطلاعاتی، از سوی غرب علیه روسیه هم‌اکنون در جریان است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is systematically forming a destabilising belt around Russia in order to ultimately force Moscow to capitulate to the …جنگ و درگیریروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020سفیران لتونی و استونی پس از آنکه کشورهای حوزه بالتیک از تلاش برای کودتا در بلاروس حمایت کردند، از مینسک فراخوانده شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ambassadors of Latvia and Estonia were recalled from Minsk after the Baltic countries had backed an attempted putsch in Belarus.سیاست بین‌المللبلاروس
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020هدف این است که روسیه و همسایگانش به آتش کشیده شوند. هدف این است که بیشترین خسارت به این کشور وارد شود. پروژه ناوالنی برای همین ایجاد شد. پروژه ناوالنی به همین منظور از سوی حامیان غربی‌اش تأمین مالی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The task is to set Russia and its neighbours on fire.The task is to cause maximum damage to the country. This is what the Navalny project …سیاست بین‌المللروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2020مکانیسم اصلی شکست ارمنستان و آذربایجان (در سیاست) این است که آنها کشورهای مستقل نیستند. آنها تاریخ ندارند، و اوکراین نیز چنین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main mechanism why Armenia and Azerbaijan are failing (in politics) is that they are not independent states. They have no history …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته Vera Files6 اکتبر 2020هری روکه، سخنگوی کاخ، گفت که کمیسیون اروپا ترجیحات GSP هیچ کشوری را لغو نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Palace Spokesperson Harry Roque said the European Commission has not withdrawn GSP preference of any country.سیاست بین‌المللفیلیپین

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر