رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020غرب از پرونده ناوالنی برای متوقف کردن خط لوله نورد استریم ۲ و آسیب زدن به پوتین استفاده می‌کند. ادعاهایی که دولت روسیه یا حتی خود رئیس‌جمهور ولادیمیر پوتین را پشت مسمومیت ناوالنی می‌دانستند، نسبتاً سست بودند. البته خط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses the case of Navalny to stop the Nord Stream 2 pipeline and to hurt Putin. The assertions that the Russian state or even …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020این گام فرصت دیگری است که از دست رفته تا اتحادیه اروپا از بن‌بستی که در سال ۲۰۱۴ خود را در آن گرفتار کرد بیرون بیاید، آن‌جا که آینده روابط با کشور ما را به وضعیت اوکراین گره زد. اتحادیه اروپا باید سیاست محدودیت‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This step [is] another missed chance to get out of the dead-end in which the EU has driven itself in 2014 by linking the future of …سیاست بین‌المللروسیه
  3. اثبات‌نشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias11 سپتامبر 2020آیا ویروس کووید-۱۹ واقعاً از یک آزمایشگاه در چین بیرون آمده است، همان‌طور که ترامپ و تیمش نشان می‌دهند؟ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: ¿Salió realmente el virus covid-19 de un laboratorio en China como sugiere Trump y su equipo?سلامتچین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020دومین چیزی که [روسیه] قطعاً در آینده نزدیک شاهد آن خواهد بود، درگیری [با کشورهای غربی] بر سر واکسن است. ما هنوز منتظر تحریم‌ها برای واکسن کووید-۱۹ هستیم. پس از همه، آنها پیش از این بر مؤسساتی که در توسعه آن [واکسن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The second thing we [Russia] will surely see in the near future is a clash [with Western countries] over the vaccine. We are still awaiting …سلامتروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020داستان تحریک برنامه‌ریزی‌شده‌ی وبلاگ‌نویس، الکسی ناولنی، بسیار آشناست و از داستان مسموم شدن اسکریپال با «نووچوک» آغاز می‌شود. هدف این دو اقدام آشکارا ضدروسی کاملاً روشن است: شیطانی جلوه دادن ارزشمندترین رئیس‌جمهور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story of blogger Alexei Navalny’s planned provocation is too familiar, starting with the story of Skripal’s poisoning by “Novichok” …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020اولتیماتومی که برلین درباره «مسمومیت» وبلاگ‌نویس مخالف، الکسی ناوالنی، به مسکو داد را می‌توان به رهبری اوکراین خطاب کرد، نه به روسیه. بعید است که پس از این، پوتین با مرکل درباره هیچ موضوعی مرتبط با قالب نورماندی گفت‌وگو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ultimatum, which Berlin addressed to Moscow about the “poisoning” of opposition blogger Alexei Navalny, can be addressed to the …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020حمله به ناوالنی عملیاتی به خوبی برنامه‌ریزی‌شده است که هدف آن جلوگیری از تکمیل خط لوله گاز نورد استریم ۲ است. رهبری روسیه دلیلی برای تعقیب ناوالنی ندارد. محبوبیت او در روسیه بسیار پایین است و این امر او را به رهبر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attack on Navalny is a well-planned operation aimed at preventing the completion of the Nord Stream 2 gas pipeline. The Russian …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020شورای امنیت پرونده به اصطلاح مکانیزم تحقیق مشترک (JIM) را در نوامبر ۲۰۱۷ بست، به دلیل رویه‌های نادرست و غیرحرفه‌ای که کار آن مکانیزم را مخدوش کرده بود، در نتیجه فشارهای وارد شده بر تیم آن از سوی ایالات متحده، بریتانیا و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Security Council had closed the file of the so-called Joint Investigation Mechanism (JIM) in November of 2017 due to the false and …جنگ و درگیریسوریه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2020گسترش تحریم‌ها [علیه روسیه] با موضع کاملاً مخرب برخی مسئولان در بروکسل و نهادهای اروپایی همسو است که تصمیم گرفته‌اند لحن خصمانه نسبت به روسیه را حفظ کنند. مسکو از طرف اروپایی می‌خواهد نقاط تقاطع و زمینه مشترک را جستجو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Expanding sanctions [against Russia] is in line with the completely destructive position that some officials in Brussels and in European …سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته dpa10 سپتامبر 2020گفته می‌شود اتحادیه اروپا در یک روند غیرشفاف، طرح جدید مهاجرتی اروپا را تصویب کرده است. در یک مطلب وبلاگی (اینجا بایگانی شده) آمده است: «پیمان جدید مهاجرت و پناهندگی بی‌سروصدا از تصویب می‌گذرد.» در این نوشته درباره …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die EU soll angeblich in einem intransparenten Verfahren einen neuen europäischen Migrationsplan beschlossen haben. «Neuer Pakt für …مهاجرتآلمان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020سازمان منع سلاح‌های شیمیایی به هیچ وجه سازمانی قابل اعتماد نیست. پرونده ناوالنی از سوی طرف آلمانی به سازمان منع سلاح‌های شیمیایی سپرده شد، سازمانی که شهرت خوبی ندارد… سال‌ها پیش، همین سازمان استفاده از سلاح‌های شیمیایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OPCW is by no means a trusted organisation. Navalny’s case was handed over by the German side to the OPCW, an organisation without a …سیاست بین‌المللویدیو
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020همه رویدادها در بلاروس توسط کشورهایی مانند لهستان و لیتوانی، با حمایت بریتانیا و بنیادهای مختلف آمریکایی سازمان‌دهی می‌شوند – نه واشنگتن، نه کاخ سفید، بلکه دموکرات‌های آمریکایی، طرفداران سوروس و غیره. «انقلاب» بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All events in Belarus are organised by countries such as Poland, Lithuania, with the support of Great Britain and various American …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020George Soros, an American billionaire of Hungarian descent and a “philanthropist” known for his fondness in organising colour revolutions in various parts of the world, turned ninety. Of course, immediately after the …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020از زمانی که کریمه در مارس ۲۰۱۴ به روسیه بازگردانده شد، روابط بین روسیه و کشورهای غربی، از جمله ایالات متحده، رو به وخامت گذاشت و تحریم‌هایی علیه روسیه اعمال شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since Crimea was returned to Russia in March 2014, relations between Russia and Western countries, including the United States …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020پل هنری اونیل، وزیر سابق خزانه‌داری آمریکا، بیانیه‌ای پرسروصدا منتشر کرد. او نامه‌ای سرگشاده خطاب به همه اوکراینی‌ها نوشت و در آن، حقیقت وحشتناک درباره «انقلاب کرامت» آنان را برای «شهروندان استقلال» فاش کرد. در واقع، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former Secretary of the Treasury Paul Henry O’Neill made a sensational statement. He wrote an open letter to all Ukrainians, where he …سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2020جورجی گاخاریا، نخست‌وزیر گرجستان، مانور «Noble Partner 2020» را «تضمینی برای صلح» توصیف کرد. به گفته او، این مانورها علیه هیچ کشوری نیست، مشکلات جهانی را حل می‌کند و «به حفظ محیطی پایدار و امن در منطقه دریای سیاه کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgian Prime Minister Georgy Gakhiria described “Noble Partner 2020” exercises as a “guarantee of peace”. According to him, the exercises …سیاست بین‌المللگرجستان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020حملات بی‌پایه علیه روسیه ادامه دارد. یک کمپین گسترده اطلاع‌رسانی نادرست راه‌اندازی شده است. این امر به‌روشنی نشان می‌دهد که هدف اصلی آغازگران آن نه رسیدگی به سلامت الکسی ناوالنی و کشف دلایل واقعی بستری شدن او، بلکه بسیج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Groundless attacks on Russia continue. A massive disinformation campaign has been launched. This clearly indicates that its initiators’ …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020همانند ادعای تلاش برای ترور سرگئی اسکریپال، جاسوس دوجانبه MI6، آخرین رویداد مربوط به مخالف روس، الکسی ناوالنی، بی‌شک یک تحریک پرچم دروغین برای برانگیختن تحریم‌های غربی و خصومت علیه مسکو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As with the alleged assassination attempt on MI6 double agent Sergei Skripal, the latest incident involving Russian opposition figure …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020اعتراضات تحت کنترل لهستان، جمهوری چک، اوکراین، لیتوانی و ایالات متحده قرار دارند. اگر عامل خارجی که در مدیریت اعتراضات نمایان است وجود نداشت، در بلاروس هیچ اقدام خیابانی تحریک‌آمیزی رخ نمی‌داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The protests are under the control of Poland, the Czech Republic, Ukraine, Lithuania and the United States. If it was not for the external …سیاست و حکومتبلاروس
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020حمله به الکسی ناوالنی، مخالف روس، عملیات پرچم کاذب بود که دروغ‌های آن به سرعت فاش شد و عاملان آن را ناچار کرد برای پوشاندنش استدلال‌های تازه‌ای بسازند. همانند تلاش ادعایی برای ترور سرگئی اسکریپال، مامور دوجانبه MI6، این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attack on Russian opposition member Alexei Navalny was a false flag operation whose lies were quickly exposed, forcing its authors to …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020اگر دولت کنونی اوکراین به جنگ در خط مقدم دونباس پایان دهد، کشورهای غربی دیگر به اوکراین پول نخواهند داد. وضعیت در خط تماس در منطقه درگیری دونباس نشان می‌دهد که دولت کنونی در کیف به ادامه جنگ علاقه‌مند است. این شرط وام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the current Ukrainian government ends the war on the frontline in Donbas, then Western countries will no longer give Ukraine money. The …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020الکسی ناوالنی، چهره‌ای مخالف که مدت‌ها توسط غرب ستوده و بزرگ‌نمایی شده و به‌عنوان دشمن رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین معرفی شده، به‌عنوان ابزار تبلیغاتی مرده ارزشمندتر از زنده است. با شکست روایت پرچم دروغین، ممکن است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As an opposition figure that for a long time has been praised and exaggerated by the West as the nemesis of the Russian president Vladimir …سیاست و حکومتروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020به اصطلاح «دخالت روسیه» در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶، که بیشتر با نام «راشیاگیت» شناخته می‌شود، یک نظریه توطئه رد‌شده است که توسط «دولت عمیق» حمایت می‌شد و رسانه‌های جریان اصلی برای زیر سؤال بردن مشروعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The so-called “Russian meddling” in the 2016 US presidential election, better known as Russiagate, is a debunked Deep State-backed …انتخاباتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2020ما شاهد یک دوره بسیار خطرناک از فشار سیاسی بر روسیه هستیم، مانند رویدادهای بلاروس و ادعای مسموم شدن ناوالنی که هیچ مدرکی آن را تأیید نمی‌کند. می‌توان بلافاصله گفت که این مجموعه پیچیده اقدامات در سطوح سیاسی، نظامی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are observing a very dangerous period of political pressure on Russia, such as the events in Belarus, and Navalny alleged poisoning that …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2020Facebook removed dozens of accounts, Instagram pages and fake profiles linked to the US company CLS Strategies that pretended to be local pages from Mexico, Bolivia and Venezuela while promoting disaffection against …سیاست بین‌المللتصویرایالات متحدهانگلیسی

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر