رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2020نیروهای ناتو در تلاش‌اند تا روسیه را محاصره کنند. حلقهٔ محاصره دور روسیه ضعیف نمی‌شود، نه. آن‌ها اندازهٔ نیروهای خود را افزایش می‌دهند و تعداد مانورها و تحریک‌ها در نزدیکی مرزها را بیشتر می‌کنند. همهٔ این‌ها با هیستری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces are trying to encircle Russia. The ring around Russia is not weakening, no. They are enlarging the contingent, increasing the …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته dpa30 ژوئیهٔ 2020در شبکه‌های اجتماعی تصویری برای اشتراک‌گذاری دست به دست می‌شود که در آن نقل‌قولی منسوب به امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، نوشته شده است: «آلمان باید یاد بگیرد که ثروت خود را تقسیم کند.» یک کاربر فیس‌بوک با این پرسش …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Medien geht ein Sharepic um, auf dem ein vermeintliches Zitat des französischen Präsidenten Emmanuel Macron zu lesen ist …سیاست بین‌المللتصویرآلمان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2020اعتراضات در پایتخت اوکراین در سال‌های ۲۰۱۳–۲۰۱۴ تا حدی توسط لیتوانی تأمین مالی می‌شد. سفارت لیتوانی منبع خارجی پول و سلاح [که به میدان می‌رسید] بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The protests in the capital of Ukraine in 2013–2014 were partially funded by Lithuania. Lithuanian embassy was the external source of money …سیاست بین‌المللاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئیهٔ 2020اتحادیه اروپا توانایی ارزیابی عینی وضعیت جهان را ندارد و همچنان درک ابتدایی از آنچه در روسیه و کریمه می‌گذرد نشان می‌دهد. اگر کسی عمداً در حال نظامی‌سازی است، کشورهای ناتو هستند که به تدریج و بدون تعارف به مرزهای روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is unable to objectively assess the situation in the world, continuing to demonstrate primitive understanding of what is …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئیهٔ 2020سازمان اطلاعات نظامی روسیه (GRU) بار دیگر در کانون توجه رسانه‌های آمریکایی قرار گرفته است. خبرگزاری associated press و نیویورک تایمز مقالاتی منتشر کرده‌اند مبنی بر اینکه اطلاعات روسیه کمپینی از اطلاعات نادرست درباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The GRU is once again in the spotlight of the American press. The Associated Press and the New York Times published articles about how …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2020آمریکا می‌خواهد اوکراین محصولات تراریخته (GMO) بکارد و به آن کمک خواهد کرد. آمریکا وظیفه‌ای تعیین نمی‌کند – هرچه می‌خواهید بکارید. در عوض، آن‌ها می‌خواهند اوکراین محصولات تراریخته بکارد و آمریکایی‌ها در این کار کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US wants Ukraine to grow GMO products, and they will help. The US does not give a task – grow whatever you want. Instead, they want …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. بررسی‌شدهتوسط JTBC 뉴스28 ژوئیهٔ 2020آیا باز کردن راه گفت‌وگو با کره شمالی وظیفه سازمان اطلاعات ملی نیست؟ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: 북한과 대화 물꼬를 트는 건 국정원 역할 아니다?سیاست بین‌المللکرهٔ جنوبی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2020روسیه و شرکای اروپایی‌اش یاد گرفته‌اند که تحریم‌ها را دور بزنند و در نتیجه اثربخشی آن‌ها کاهش یافته است؛ پس از آن، مسئله کریمه به سرعت اهمیت خود را از دست داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia and its European partners have learned to circumvent the sanctions, reducing their effectiveness, after which the problem of Crimea …سیاست بین‌المللروسیه
  9. گمراه‌کنندهبه گفته FactRakers28 ژوئیهٔ 2020اعضای شورای حقوق بشر از دستاوردهای فیلیپین در زمینه حقوق بشر تمجید کردندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Human Rights Council members extolled Philippine achievements in human rightsسیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهفیلیپین
  10. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co28 ژوئیهٔ 2020امانوئل macron رئیس‌جمهور فرانسه پس از تهدید رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، تأسیس مدارس ترکی در کشورش را مجاز کردترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Prancis Macron telah mengizinkan pendirian sekolah Turki di negaranya setelah diancam Presiden Turki Erdoganسیاست بین‌المللفرانسه
  11. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co27 ژوئیهٔ 2020اندونزی تنها کشوری است که به عنوان خرگوش آزمایشگاهی واکسن کووید-۱۹ چین مورد استفاده قرار گرفته، در حالی که چین نمی‌خواهد این واکسن را روی مردم خودش آزمایش کند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Indonesia satu-satunya negara yang menjadi kelinci percobaan vaksin Covid-19 dari Cina, padahal Cina tidak mau mengujicobakan vaksin itu …سلامتاندونزی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئیهٔ 2020سرانجام، نیروهای ناتو وارد خاک اوکراین [دونباس] شدند. دقیقاً همان چیزی است که مدت‌هاست آرزویش را داشتند و حالا به آن رسیده‌اند. فکر می‌کنم آنها سعی خواهند کرد اینجا پایی جا باز کنند، و سپس دولت اوکراین را کنترل کنند تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finally, NATO troops entered the territory of Ukraine [Donbas]. It is exactly what they have been dreaming of for a long time, and now they …جنگ و درگیریاوکراین
  13. گمراه‌کنندهبه گفته dpa27 ژوئیهٔ 2020On social media there is an uproar over a photo of, among others, Giuseppe Conte, Angela Merkel, Emmanuel Macron, Charles Michel, Xavier Bettel and Alain Berset. The photo shows them sitting and talking together at a …ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Op sociale media ontstaat ophef over een foto van onder andere Giuseppe Conte, Angela Merkel, Emmanuel Macron, Charles Michel, Xavier …سلامتتصویر
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2020جای تأسف است که لهستان به مشاور تغییرات در بلاروس تبدیل می‌شود – این تغییرات نشان می‌دهد که بلاروس راه لهستان را دنبال خواهد کرد. این یعنی دارایی ملی تصاحب خواهد شد، بیکاران پدید می‌آیند و نظام نئولیبرال به سود شرکت‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is unfortunate that Poland becomes a counsellor for changes in Belarus – these changes show that Belarus will follow the path of Poland …سیاست و حکومتبلاروس
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئیهٔ 2020The “Solidarity” implemented extremely unbeneficial neo-liberal reforms in Poland, opening this country to the trans-Atlantic Ideology, making it a political fundament for this country. The “Solidarity” did not save …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2020برند «کلاه‌سفیدها» با صحنه‌سازی، غارت و کمک به تروریسم، داستانی دروغین را پنهان می‌کند. مسکو بارها تلاش کرده است به جامعه جهانی بفهماند که این یک سازمان بشردوستانه نیست. با این حال، غرب همچنان از آن حمایت مالی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The White Helmets brand hides a false story with staging, looting and aiding terrorism. Moscow has repeatedly tried to convey to the world …جنگ و درگیریسوریه
  17. نادرستبه گفته PesaCheck24 ژوئیهٔ 2020آمینه محمد پست مدیرکلی سازمان تجارت جهانی را برنده شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amina Mohammed has won WTO DG positionسیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته Tempo.co24 ژوئیهٔ 2020رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، هنگام سفر به واتیکان خواستار صندلی‌ای به همان اندازه صندلی پاپ فرانسیس شدترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Turki Erdogan meminta kursi yang sama besar dengan Paus Fransiskus saat ke Vatikanسیاست بین‌المللترکیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020مقامات کنونی ارمنستان و «اربابان» آنها در ایالات متحده شروع به تکرار به اصطلاح «سابقه اوکراین» در کشور ما کرده‌اند. ایالات متحده قصد دارد «مشاور» به ارمنستان بفرستد تا با «فساد» مبارزه کند. بنابراین گاهی مفید است که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Armenian authorities and their “masters” from the United States have begun to repeat the so-called “Ukrainian precedent” in our …سیاست بین‌المللارمنستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020سربازان اوکراینی ممکن بود با سنسور «کولچوگا» ناتو هواپیمای MH17 را سرنگون کنند. // MH17 با سامانه موشکی «بوک» سرنگون شد، اما این اوکراینی‌ها بودند که موشک را شلیک کردند، با استفاده از «کولچوگا» و دریافت سیگنال‌ها از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian soldiers could shoot down MH17 with NATO Kolchuga sensor. // MH17 was shot down with BUK missile system, but it was the …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020Putin is demonised because he fights against liberal globalism and seeks to create a multipolar world. He represents a concrete, valid, and solid alternative to liberal globalism. Aleksandr Dugin is demonised because …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020روسیه هرگز در روند انتخابات هیچ کشوری در جهان مداخله نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has never interfered in electoral processes in any country in the world.سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020تحریم‌هایی که وزارت خارجه آمریکا علیه رمضان قادیروف، رهبر چچن، اعمال کرده بخشی از سیاست ضدروسی واشنگتن است. به نظر می‌رسد تلاشی برای توجیه بودجه‌دهی به نهاد سیاست خارجی آمریکا باشد که دستمزد گروه بزرگی از متخصصانی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions imposed by the US Department of State against Chechnya’s leader Ramzan Kadyrov are part of the anti-Russian course of Washington …سیاست بین‌المللایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئیهٔ 2020اندری ویلک از مرکز مطالعات شرقی ورشو (OSW) در مصاحبه‌ای گفت که در دهه‌های اخیر توانایی‌های ارتش روسیه به‌طور قابل‌توجهی گسترش یافته و اکنون روسیه قادر است به لهستان و بسیاری از کشورهای غربی حمله کند. این کارشناس گفت هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the last decades, the capabilities of the Russian army expanded significantly and Russia is now able to strike Poland and many western …سیاست بین‌الملللهستان
  25. درستبه گفته Pagella Politica22 ژوئیهٔ 2020تمام این وجوه [صندوق بازیابی] بسیار مشروط‌تر از MES هستندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Tutti questi fondi [del Recovery fund] sono molto più condizionati del Mes» (min. o:56)اقتصاد و پولایتالیا

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر