در شبکههای اجتماعی تصویری برای اشتراکگذاری دست به دست میشود که در آن نقلقولی منسوب به امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، نوشته شده است: «آلمان باید یاد بگیرد که ثروت خود را تقسیم کند.» یک کاربر فیسبوک با این پرسش پاسخ میدهد: «چرا دیگران یاد نمیگیرند که خودشان ثروت تولید کنند؟!» در پایان، از مردم خواسته میشود این تصویر را به اشتراک بگذارند تا آلمان مجبور نشود پول بیشتری به اتحادیه اروپا بپردازد.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Medien geht ein Sharepic um, auf dem ein vermeintliches Zitat des französischen Präsidenten Emmanuel Macron zu lesen ist: «Deutschland muss lernen, seinen Wohlstand zu teilen.» Der Facebook-User kontert mit der Frage: «Warum lernen andere nicht, selbst welchen zu erwirtschaften?!» Abschließend erfolgt der Aufruf, dieses Bild zu teilen – damit Deutschland nicht noch mehr Geld an die Europäische Union bezahlen müsse.
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 30 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Das Zitat stammt nicht von Frankreichs Staatschef Macron. Es geht auf einen Meinungs-Artikel in der Zeitung «Die Welt» zurück, in dem eine Rede Macrons zum Ende des Ersten Weltkrieges eingeordnet und kommentiert wurde.”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Emmanuel Macron
دیدن هر 197 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle8 مهٔ 2026امانوئل macron اعلام کرد که به دلیل ویروس هانتا، تعطیلی مدارس و دانشگاهها از دوشنبه و برای مدت نامشخصی آغاز میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron announces suspension of schooling in schools and universities due to Hanta virus starting from Monday and for an indefinite …سلامتفرانسه
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 آوریل 2026امانوئل macron عکسی را منتشر کرد که ملانیا ترامپ را در کنار جفری اپستین نشان میدهد و عکس دیگری نشان میدهد که غیسلن مکسول سینه ملانیا ترامپ را گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron shared a photo showing Melania Trump with Jeffrey Epstein, and a photo shows Ghislaine Maxwell grabbing Melania Trump's …چهرهها، ورزش و رسانهتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY19 فوریهٔ 2026در این ویدیو، امانوئل macron رئیسجمهور فرانسه گفته میشود که فرانسه به دلیل کاهش ارزش جنگندههای رافال پس از شکست ادعایی نیروی هوایی هند، همکاری دفاعی با هند را رد کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows French President Emmanuel Macron saying France refused a defence partnership with India due to Rafale jets losing value …سیاست بینالمللویدیوفرانسه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.