همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2020هایکو ماس، وزیر امور خارجه آلمان، گفت که بازرسان آلمانی ادعا میکنند «مدارک غیرقابل انکاری» دارند مبنی بر اینکه یک شهروند روس در حمله هکری به بوندستاگ دست داشته است. گفته شد که مظنون ادعایی این کار را برای «اطلاعات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Foreign Minister Heiko Maas said that German investigators allegedly have “irrefutable evidence” that a Russian citizen was involved …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2020Russia was expelled from the G8 after the reincorporation of Crimea to its territory, this is, for having respected the will of the population of the peninsula and having protected the Crimeans. French president …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2020بومرنگی به آمریکا بازگشته است: همان بومرنگی که آنها در سراسر جهان و به ویژه در خاورمیانه پرتاب میکنند. انقلابهای رنگی بسیاری از کشورها را فراگرفت. همان نمادهایی که در این اعتراضات به کار رفت ثابت میکند که این روند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A boomerang returned to the US: the one they throw all over the world, and primarily the Middle East. Colour revolutions gripped many …سیاست و حکومت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2020زمان نشان داده است که واشنگتن کمترین توجه را به رفاه مردم اوکراین دارد. آمریکاییها سرنگونی قدرت مشروع و جنگ داخلی در دونباس را تحریک کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Time has shown that Washington is least concerned about the welfare of the population of Ukraine. Americans provoked the overthrow of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2020اقدامات لهستان علیه نورد استریم ۲ عمدتاً انگیزهای سیاسی دارد و علیه همکاری انرژی میان روسیه و اروپا است. تنظیمکننده انرژی لهستان در عمل دستوری را اجرا میکند که با منافع ایالات متحده همخوانی دارد؛ کشوری که امیدوار است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish actions against the Nord Stream 2 are largely motivated by politics – they are aimed against the Russian-European energy …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2020عسل گرجستان هرگز نخواهد توانست به بازار اروپا راه یابد، زیرا اتحادیه اروپا مقررات ویژهای تصویب کرده که گرجستان از عهده اجرای آن برنخواهد آمد. نباید در شعاع هشت کیلومتری کندوها چاههای مستراح وجود داشته باشد، امری که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgian honey will never gain access to the European market, because the EU adopted special regulations which Georgia will fail to …اقتصاد و پولگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020سوزان رایس، مقام پیشین آمریکایی، به شبکه CNN گفت که به باور او «شیوهی روسی» در ناآرامیهای پس از مرگ جورج فلوید وجود دارد. کرملین بر این باور است که ادعاهای رایس کاملاً نادرست است. نظریهی دموکراتهای آمریکایی این است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former US official Susan Rice told CNN that she believes the “Russian playbook is present” in the unrest following George Floyd’s death …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020روسهراسی سالهای زیادی است که در میان طبقه سیاسی لهستان پدیدهای گسترده بوده، بهطوریکه اکثریت به آن عادت کردهاند. اخیراً مرکز گفتوگو و تفاهم لهستانی-روسی، نهادی زیرمجموعه وزارت فرهنگ لهستان، پژوهشی سفارش داد که قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russophobia has been a widespread phenomenon among the Polish political class for so many years that the majority has become used to it …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020تمام این داستانها درباره یک هکر به نام بادین، که گفته میشود برای GRU کار میکند، از سبک «بسیار محتمل» پیروی میکنند، همانطور که در مورد حملات نووичوک انجام دادند. […] این تلاشی آلمانی است برای منحرف کردن توجه منتقدان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All these stories about a hacker Badin, who supposedly works for GRU are following the style of “highly likely” like they did with Novichok …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact2 ژوئن 2020تایوان به سازمان بهداشت جهانی درباره انتقال ویروس در داخل جامعه اطلاع داد، اما این سازمان آن را با سایر کشورها در میان نگذاشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Taiwan told WHO of community transmission, which WHO failed to share with other countries.سلامتتایوان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020لازم بود حس دخالت مشخصی روسیه در رویدادهای ایالات متحده ایجاد شود. بدون ارائه هیچ واقعیتی (اما این «عادی» است) این تصور ایجاد شد که روسیه به هر شکلی ۱۰۰ درصد در این رویدادها دخیل است، زیرا همیشه در دعواهای مردم ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was necessary to create a sense of a certain involvement of Russia in the events of the United States. The impression was made, without …سیاست بینالمللتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020دو روایت از رویدادها وجود دارد [درباره احضار سفیر روسیه توسط وزارت خارجه آلمان در ارتباط با حملات سایبری به بوندستاگ در سال ۲۰۱۵]. یا آنها یک برگ برنده دارند، برای مثال عکسی از س. ناریشکین [مدیر سرویس اطلاعات خارجی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are two versions of the events [regarding the German Ministry of Foreign Affairs summoning the Russian ambassador in relation to the …سیاست بینالمللتصویرآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2020آیا متوجه شدهاید که آنها [رسانهها] حالا کسی را نشان میدهند که جمعیت را هدایت میکند؟ «اینجا است که آجرها انباشته میشوند». این به شدت مرا یاد یگور ژوکوف و همرزمانش در شورشهای اوت مسکو میاندازد؛ همان سبک و همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Have you noticed that they [the media] are showing people now who is guiding the crowd? ‘This is where the bricks are stacked’. This wildly …سیاست و حکومتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط PolitiFact2 ژوئن 2020در ۲۴ دی ۱۳۹۸ (۱۴ ژانویه ۲۰۲۰)، سازمان جهانی بهداشت بار دیگر ادعای چین مبنی بر اینکه ویروس کرونا نمیتواند میان انسانها منتقل شود را تأیید کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Jan. 14, 2020, the World Health Organization reaffirmed China's claim that the coronavirus could not be transmitted between humans.سلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2020روسیه هرگز در امور آمریکا مداخله نکرده است و قصد انجام چنین کاری را هم ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has never interfered in American affairs and has no intention of doing so.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2020این اولین بار نیست که ایالات متحده کاستیهای خود را به گردن روسیه میاندازد. وقتی هیلاری کلینتون در انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۱۶ شکست خورد هم همینطور بود، و اکنون هم که مقامات آمریکایی نمیتوانند شهروندان خود را کنترل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is not the first time that the United States blame Russia for its own powerlessness. It was like that when Hillary Clinton lost the …سیاست بینالمللایالات متحده
- بررسیشدهتوسط dpa1 ژوئن 2020در کمیسیون اروپا، در ۲۷ مه نخستین پیشنهاد درباره صندوق بازیابی اروپا ارائه شد. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون، میخواهد با این صندوق بازیابی به بحران اقتصادی پس از کرونا در اروپا پاسخ دهد. نقش بلژیک در این صندوق …ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: In de Europese Commissie werd op 27 mei een eerste voorstel gedaan rond een Europees herstelfonds. Met dat herstelfonds wil …اقتصاد و پولبلژیک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2020فرایند غیرانسانیسازی پیش چشم ما در حال وقوع است و به سرعت افزایش مییابد. غرب که از جنگیدن برای جان شهروندانش ناتوان بوده، دیگر جان انسان را ارزشمند نمیداند. جهانیسازی و ساختارهای فراملی در دوران همهگیری بیثمر بودن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The process of dehumanisation is in front of our eyes and it increases rapidly. The West, which has been unable to fight for the lives of …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2020اگر باشگاه G7 باید منعکسکننده مهمترین کشورهای جهان باشد، قالب آن باید تغییر کند، زیرا کشورهایی مانند هند یا روسیه تولید ناخالص داخلی بالاتری نسبت به برخی از اعضای G7 دارند. تولید ناخالص داخلی روسیه معادل ۳٪ از تولید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the G7 club should reflect the most important countries in the world the format should change because countries like India or Russia …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2020انقلاب رنگی در ارمنستان با هدف تغییر جهت ژئوپلیتیکی کشور ما و نابودی نظام ارزشی سنتی صورت گرفت. گسست روابط متحدانه با روسیه، خروج پایگاه نظامی روسیه و مرزبانان روسی، پایان مطلوب «انقلابیون» است. به همین دلیل کشورهایی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The colour revolution in Armenia was aimed at changing the geopolitical direction of our country, and destroying the traditional value …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2020اوکراین بدون بازارهای روسیه و کشورهای مستقل مشترکالمنافع نخواهد توانست اقتصاد خود را به سطح پیشین بازگرداند. گسترش سهمیههای اوکراین در بازارهای اتحادیه اروپا، که کیف به دنبال آن است، اقتصاد اوکراین را نجات نخواهد داد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will not be able to restore the economy to the previous level without the markets of Russia and the CIS countries. The expansion of …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2020تمدید تحریمهای اروپا (علیه سوریه) تازگی ندارد و قابل پیشبینی بود، زیرا اروپا با تصمیمها و مسیرهایی که دنبال میکند، به یکی از پیوستهای آمریکا تبدیل شده است. با توجه به شیوع (ویروس کرونا)، انتظار میرفت که اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The extension of European sanctions (on Syria) is not new and was expected, as Europe has become one of the US attachments with its …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2020ایالات متحده اکنون تنشها میان روسیه و اوکراین را تحریک میکند. و این واقعاً میتواند به یک درگیری نظامی جدی منجر شود. آمریکا عمداً مسکو را تحریک میکند تا در برابر گلولهباران اقدامات سختی انجام دهد، در حالی که تعداد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is now provoking tensions between Russia and Ukraine. And it really could lead to some serious military clash. The US is …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2020اتحادیه اروپا استقلال تصمیمگیری خود را از دست داده و به شیوهای تحقیرآمیز به سیاستهای آمریکا وابسته است. اتحادیه اروپا در قبال رنج مردم سوریه به دلیل تحریمهای ناعادلانهای که مستقیماً بر آنان تأثیر میگذارد و مانع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union lost the independence of its decisions and is relying on American policies in a humiliating way. The EU bears primary …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2020اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۱ از گروههای تروریستی علیه دولت سوریه حمایت کرده، به آنها سلاح، پول و آموزش میدهد و ورودشان به سوریه را تسهیل میکند. سیاست اتحادیه اروپا همواره تابع سیاست آمریکا بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union, since 2011, has been supporting terrorist groups against the Syrian state, providing them with arms, money, and …جنگ و درگیریسوریه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر