دو روایت از رویدادها وجود دارد [درباره احضار سفیر روسیه توسط وزارت خارجه آلمان در ارتباط با حملات سایبری به بوندستاگ در سال ۲۰۱۵]. یا آنها یک برگ برنده دارند، برای مثال عکسی از س. ناریشکین [مدیر سرویس اطلاعات خارجی روسیه] که به یک هکر به خاطر آن حمله جایزه میدهد، یا آلمانیها واقعاً خط لوله نورد استریم ۲ را میخواهند، برخلاف خواست سایر اروپاییها و آمریکاییها. آلمانیها با فشار عظیمی روبهرو هستند و باید نوعی تعظیم کنند. و تعظیمها در برابر آمریکاییها همیشه به روسیه مربوط میشود. [...] و دلیل دوم هم هست، ممکن است اشتباه کنم اما گمان میکنم وجود دارد: فرستاده روسیه به آلمان یک روز بعد از اعلام اینکه روسیه رژه روز پیروزی را در ۲۴ ژوئن برگزار میکند احضار شد. پیشتر در آلمان بحث شده بود که این کشور در سطحی بسیار بالا، احتمالاً با حضور صدراعظم، نمایندگی خواهد شد و حالا آنها بهانهای برای نیامدن دارند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are two versions of the events [regarding the German Ministry of Foreign Affairs summoning the Russian ambassador in relation to the cyber attacks on Bundestag in 2015]. Either they have a trump card, for example a photo of S.Naryshkin [the director of Russian Foreign Intelligence Service] awarding a hacker for the attack, or the Germans really want the Nord Stream 2 pipeline, against the wishes of the other Europeans and Americans. The Germans are facing an enormous pressure and must make some kind of reverences. And the reverences to Americans are always Russia-related. […] And then there is a second reason, and I might be mistaken but I suspect it exists: the Russian envoy to Germany was summoned the next day after it was announced that Russia will hold a Victory day parade on the 24th of June. Earlier, it was discussed in Germany that it would be represented at a very high level, possibly the Chancellor, and now they have a pretext not to come.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 ژوئن 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Germany's domestic intelligence agency said Russia was behind a series of attacks on German state computer systems, including the German parliament in 2015.
- According to German media, the federal prosecutor's office issued an international arrest warrant against Dmitriy Badin, a hacker reportedly working for Russian military intelligence.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 ژوئن 2020, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژوئن 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی German Bundestag
دیدن هر 45 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa8 اوت 2024این عکس تابلویی را در ورودی پارکینگ زیرزمینی بوندستاگ (پارلمان آلمان) نشان میدهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Foto zeigt ein Schild an der Tiefgarageneinfahrt des Bundestags.سیاست و حکومتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته dpa4 ژوئیهٔ 2024اداره بوندستاگ اعلام کرده است که در صورت وقوع جنگ، انتخابات بوندستاگ ۲۰۲۵ برگزار نخواهد شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Bundestagsverwaltung hat angekündigt, dass die Bundestagswahlen 2025 im Kriegsfall ausfallen.انتخاباتآلمان
- تا حدی درستبه گفته Du-Check24 مهٔ 2024طرف درست تاریخ؟ یک گروه فعال «طرفدار پدوفیلی» به خاطر اینکه آلمان داشتن پورنوگرافی کودکان را از جرم خارج کرده، جشن گرفته است. طبق گفته بوندستاگ، لایحه قانونی مقرر میکند که «داشتن و تحصیل آن باید با حداقل سه ماه حبس …ترجمه ماشینی از کروات. متن اصلی: “Prava strana povijesti? „Pro-pedofilska“ aktivistička skupina slavi jer je Njemačka dekriminalizirala posjedovanje dječje pornografije …جرم و عدالتآلمان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.