رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2020در حالی که اتحادیه اروپا ایتالیا را رها کرد، تنها روسیه و چین بودند که به این کشور دست یاری دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the European Union abandoned Italy, only Russia and China gave the country a helping hand.سیاست بین‌المللایتالیا
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020لهستان به هواپیماهای روسی که کمک‌ها را به ایتالیا می‌رساندند اجازه نداد از حریم هوایی‌اش عبور کنند. این خست و mesquinerie در سطح سیاست دولتی است. افزون بر این، این کمک به یکی از متحدان لهستان در اتحادیه اروپا و ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland did not let the Russian planes delivering aid to Italy cross its air space. This is meanness realised on the level of state policy …سیاست بین‌الملللهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020در حالی که مردم به بهانه قرنطینه در خانه‌ها حبس شده‌اند، نیروهای آمریکا و ناتو به اروپا حمله کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the people are locked up under the pretext of quarantine, US and NATO forces have invaded Europe.سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020از آغاز بحران COVID-19 در اروپا، چندین نهاد اتحادیه اروپا نشان داده‌اند که توانایی و علاقه‌ای به رسیدگی به مشکلات واقعی کشورهای عضو اتحادیه اروپا ندارند. آنها عمدتاً به این امر مشغولند که دولت‌های ملی را تحت کنترل خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the start of the COVID-19 crisis in Europe, multiple structures of the EU have demonstrated that they are not capable and not …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020اتحادیه اروپا آشکارا ویروس را دست‌کم گرفت و شیوع آن در ایتالیا را به نقص‌های نظام ملی بهداشت و درمان این کشور نسبت داد. در نتیجه، بروکسل که از همبستگی سراسر اروپایی سخن می‌گوید، هنگامی که این همبستگی در برابر بحرانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU clearly underestimated the virus, blaming the outbreak in Italy on its national healthcare system flaws. As a result, Brussels …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020یک هواپیمای روسی که کمک‌های پزشکی به ایتالیا را حمل می‌کرد، مجبور شد مسیر طولانی‌تری را طی کند، زیرا لهستان حریم هوایی خود را به روی هواپیمای Il-76 مسکو بست. این «خست در سطح سیاست دولتی» بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian aircraft carrying medical aid for Italy was forced to take a longer route as Poland closed its airspace for Moscow’s Il-76. This …سیاست بین‌الملللهستان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020برخلاف اتحادیه اروپا، روسیه کمک ملموسی به ایتالیا ارائه کرد. کمک روسیه به ایتالیا نمونه‌ای کامل از همبستگی است. در همین حال، پارلمان اروپا تصمیم گرفت که شمار افراد مبتلا به افسردگی در اروپا رو به افزایش است، از این رو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike the EU, Russia provided Italy with concrete help. The Russian assistance to Italy is a perfect example of solidarity. Meanwhile, the …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020نیاز به جایگزینی برای یک جنگ جهانی وجود داشت، چیزی که بتواند عدم تعادل‌های اقتصاد سرمایه‌داری را برطرف کند، آن را احیا کند و در عین حال وضع موجود نخبگان حاکم را حفظ نماید. جایگزین یک جنگ مسلحانه، جنگ سرد خواهد بود، یا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was a need for a replacement of a World War, something that would level out the disbalances of the capitalist economy, revive it and …جنگ و درگیری
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020معلوم شد که هیچ همبستگی اروپایی وجود ندارد. در اروپا، هر کشوری فقط به فکر خودش است. پایان همه‌گیری به معنای پایان اتحادیه اروپا در شکل کنونی آن است. اتحادیه اروپا متفاوت خواهد بود. ایتالیا در دشوارترین وضعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It turned out, there is no European solidarity. In Europe, everyone is for himself. The end of the pandemic is the end of the European …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020The Polish establishment became mad about the information on the Russian help to Italy. The imperative of the Polish camp of warmongers is to harm Russia at all costs. These people negatively reacted at the loss of …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020لهستان به هواپیماهای روسی که کمک‌هایی را به ایتالیا حمل می‌کردند اجازه عبور از حریم هوایی خود را نداد. این پستی در بالاترین سطح دولت است. افزون بر این، این کمک برای متحد لهستان در اتحادیه اروپا و ناتو بود. از این پس، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland did not let Russian aircraft carrying aid to Italy pass through its airspace. This is meanness at the highest level of the state …سیاست بین‌الملللهستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020ویروس کرونا اتحادیه اروپا را به گور سپرده است. بی‌آنکه منتظر پایان همه‌گیری بمانیم، بدون هیچ اغراقی می‌توان گفت: ایده جهانی‌گرایی مرده است. این یعنی ارزش‌های بسیار لیبرالی و شبه‌دموکراتیکی که آقایان از تریبون‌های بروکسل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus has buried the European Union. Without waiting for the end of the pandemic, we can assume with no exaggeration: the idea of …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020در لهستان که به حال و هوای ضدروسی معروف است، یک قهر خاموش در حال شکل‌گیری است. آنجا مردم بهتر از همه درک می‌کنند که تغییرات در اروپا برگشت‌ناپذیرند. و حداکثر کاری که این کشور می‌تواند انجام دهد این است که به هواپیماهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Poland, known for its anti-Russian mood, a quiet tantrum ripens. There, they understand better than everyone else the irreversibility of …سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020ویروس کرونا از ایتالیا آغاز به هجوم به اروپا کرد و ایتالیا دو هفته پی‌درپی به تنهایی با این بیماری دست و پنجه نرم کرد، بی‌آنکه صدایی از اروپا یا آمریکا بشنود یا دستی برای کمک یا حتی همدردی دراز شده ببیند. برخی حتی معتقد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus began to invade Europe from Italy, and Italy remained struggling with the disease alone for two consecutive weeks without …سلامتایتالیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2020ایتالیایی‌ها پرچم اتحادیه اروپا را با پرچم سه‌رنگ روسیه عوض می‌کنند. کمک روسیه باعث شد ایتالیایی‌ها به این فکر کنند که متحد واقعی‌شان کیست. در این کشور دعوت‌ها و خواسته‌هایی برای لغو تحریم‌های ضدروسی آغاز شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italians change EU flags to Russian tricolor. The Russian aid made Italians think who their true ally is. Calls and demands for the lifting …سیاست بین‌المللایتالیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020همه [در اروپا] می‌خواهند مانند آلمانی‌ها زندگی کنند، در ازای آزادی، حاکمیت و هر چیز دیگر. با از دست رفتن رفاه اقتصادی، پروژه آرمانی به نام اتحادیه اروپا که بر پایه گسترش اقتصادی آلمان بنا شده بود و با جبران موقت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everyone [in Europe] wants to live like the Germans, in exchange for freedom, sovereignty and everything. With the loss of economic …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020حداقل ۱۵ آزمایشگاه نظامی ایالات متحده در اوکراین وجود دارد. این آزمایشگاه‌ها در زمینه عوامل بیماری‌زای زیستی پژوهش می‌کنند. به محض آغاز همه‌گیری ویروس کرونا در اوکراین، طوماری برای بررسی فعالیت‌های این آزمایشگاه‌ها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are at least 15 U.S. military laboratories in Ukraine. They are engaged in research in the field of biological pathogens. As soon as …سلامتاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020A combination of systemic crisis and the coronavirus epidemic dealt a blow to the West’s mythical unity. Western countries refuse to help each other by sending medical equipment or providing financial assistance. The US …سلامتانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020جورج سوروس از کاهش جمعیت جهان حمایت می‌کند و برنامه‌های مرتبط با آن را حمایت مالی می‌کند. سوروس اپوزیسیون بلاروس را تأمین مالی کرد، اپوزیسیونی که از مردم بلاروس متنفر است، خواهان ارتکاب نسل‌کشی در بلاروس است و در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros advocates for the reduction of the global population and sponsors related programmes. Soros funded the Belarusian opposition …سیاست و حکومتبلاروس
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020تحریم‌های غربی که علیه روسیه اعمال شده، واکنشی است به بازگشت کریمه به پیکره اصلی خود و به موضع روسیه در بحران اوکراین.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western sanctions imposed on Russia are a response to Crimea returning to its original body and to Russia’s position on the Ukrainian …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2020لهستان حریم هوایی خود را به روی هواپیماهای نظامی روسیه که کمک‌هایی را به ایتالیا می‌بردند تا در مقابله با وضعیت اضطراری کرونا به این کشور کمک کنند، بست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland closed its airspace to Russian military aircraft carrying aid to Italy to help it cope with the coronavirus emergency.سیاست بین‌الملللهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2020گزارش اروپایی، به نقل از فایننشال تایمز، به رکوردی از «۸۰ مورد اطلاعات نادرست روسی» اشاره می‌کند که عملکرد نظام‌های ملی پایش و ریشه‌کنی همه‌گیری‌ها در اروپا را هدف قرار داده است. به همین ترتیب، سوءظن‌هایی که «از سوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European report points to a record “80 cases of Russian disinformation” that attacked the performance of national systems for …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2020دیپلمات‌های سفارت آمریکا در مولداوی و شهروندان ایالات متحده تخلیه شدند. افزون بر این، دریک هوگان، سفیر آمریکا در مولداوی، در ۱۶ مارس، یک روز پیش از اعلام وضعیت اضطراری، به خارج از کشور رفت. آیا او از چیزی خبر داشت؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Diplomats from the US embassy in Moldova and the citizens of the United States were evacuated. More than that, the US Ambassador to …سیاست بین‌المللمولداوی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2020دولت ایتالیا تحریم‌های سخت‌تری را علیه مردم دوستانه روسیه پذیرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Italian government accepted tougher sanctions against the friendly Russian people.سیاست بین‌المللایتالیا
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2020ایده اروپای متحد فروپاشیده است. ایده ملت‌های برادر اروپا به ایده «هر کس برای خودش» تبدیل شده است. مانورهای ناتو برای دفاع از اروپا لغو شده‌اند، سوئد تلاش می‌کند یادآوری کند که تهدید روسیه در حیاط خلوت آن است — هیچ کس به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Idea of a united Europe has crashed. The idea of fraternal nations of Europe turned into the idea of each for its own. NATO exercises to …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر