رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2020ورشو اتحاد شوروی را مسئول آغاز جنگ جهانی دوم در کنار آلمان هیتلری اعلام کرده است، در حالی که کشورهای بالتیک پیوسته به مردم یادآوری می‌کنند که اتحاد شوروی ظاهراً به جای آزادسازی سرزمین‌های آنها، آنها را اشغال کرد. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw declared the USSR responsible for starting WWII together with Hitler’s Germany, while the Baltic states constantly remind the public …جنگ و درگیری
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2020اوکراینی‌ها برای جایگزینی نمایندگان کشورهای غربی «متمدن‌تر» در نقاط داغ سراسر جهان آموزش داده می‌شوند، به عنوان اعضای «یگان‌های نظامی چندملیتی» و حتی در شرکت‌های نظامی خصوصی. طرح‌های ناتو به‌وضوح علاقه آنان به درگیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are trained to replace the representatives of the “more civilised” Western countries in hot spots around the world, as members …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2020لهستان با آلمان فاشیست وارد توطئه شد و روسیه اسنادی دربارهٔ چگونگی مذاکرات آنان در اختیار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland entered into a conspiracy with fascist Germany, and Russia has at its disposal documents about how they had negotiated.جنگ و درگیریلهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020During the Great Patriotic War, on the occupied territories the Nazis formed police groups from the 5th column of the local population in order to provide physical and propaganda support during the Nazi’s operations …سیاست بین‌المللارمنستانانگلیسی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020نئونازیسم در اتحادیه اروپا شکوفا می‌شود. هر سال، وقتی روسیه قطعنامه‌ای درباره غیرقابل‌قبول بودن ستایش نازیسم و احیای همه اشکال ایدئولوژی نفرت‌انگیز به مجمع عمومی سازمان ملل تقدیم می‌کند، اتحادیه اروپا از رأی دادن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neo-Nazism flourishes in the EU. Every year, the EU abstains in the UN General Assembly when Russia submits a resolution on the …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020اینکه آنها در پارلمان اروپا، دیدگاه روسیه درباره نقش لهستان در آغاز جنگ جهانی دوم را محکوم می‌کنند، منطقی است. در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۹، پارلمان اروپا قطعنامه‌ای با عنوان «اهمیت یادآوری اروپایی برای آینده اروپا» تصویب کرد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fact that they, in the European Parliament, are condemning the Russian view of Poland’s role at the beginning of World War II is …جنگ و درگیری
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020کانادا همیشه مطیعانه کنار «ارباب» واشنگتن راه می‌رود، مانند سگ کوچک جیبی. از آمریکا در باورنکردنی‌ترین ماجراجویی‌ها حمایت می‌کند. ناگهان کانادا هیجان‌زده شد و شروع به پارس کردن به سوی کاخ سفید کرد. کانادا کشوری مستقل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada is always obediently walking alongside Washington’s “master” like a pocket dog. It supports America in the most unbelievable …سیاست بین‌المللکانادا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2020اتهامات آمریکا مبنی بر دخالت ادعایی مسکو در امور داخلی سایر کشورها یک توهم است، و همچنین «آرزوی خیال‌پردازی» برای به دست آوردن نوعی دشمن خارجی که حضورش به حل مسائل سیاسی داخلی کمک می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US accusations of Moscow’s alleged interference in the internal affairs of other states is an illusion, as well as a “desire to wishful …سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته PesaCheck17 ژانویهٔ 2020نامه اینترپل با درخواست بازداشت قضاتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Interpol letter seeking arrest of Judgesجرم و عدالت
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020چرا آنها او را [نخست‌وزیر اوکراین، اولکسی هانچاروک] برکنار کنند؟ این آمریکاست، جمهوری‌خواهان ترامپ. او می‌خواهد همه حامیان حزب دموکرات آمریکا در اوکراین را کنار بگذارد، چون آنها با او مخالفند. سفیر آمریکا در اوکراین، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why would they remove him [the Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk]? It is the USA, the Republicans of [Donald] Trump. He wants to …سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020لهستان تلاش می‌کند درباره نتیجه جنگ جهانی دوم و علل جنگ جهانی دوم به روسیه تهمت بزند و از این دروغ برای تضعیف جایگاه روسیه در صحنه بین‌المللی استفاده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland attempts to slander Russia regarding the result of the Second World War, the causes of the Second World War, and uses this lie to …سیاست بین‌الملللهستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020فرصت‌هایی برای یکپارچگی نزدیک‌تر دو بخش از روسیه وجود دارد: بلاروس و فدراسیون روسیه. هر دو بخشی از روسیه هستند. دیر یا زود، کشور ما متحد خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are chances for closer integration of two parts of Russia: Belarus and the Russian Federation. Both are parts of Russia. Sooner or …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020Russia’s Ministry of Defence published declassified materials on the 75th anniversary of the liberation of Warsaw from fascists.This material contains documents presenting the atrocities of fascists in Poland, terrorist …جنگ و درگیریروسیهانگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020اتحادیه اروپا به دلیل منافع اقتصادی خود علاقه‌مند به اجرای توافق هسته‌ای با ایران بود، اما این به معنای رویارویی با آمریکا بود. بنابراین اتحادیه اروپا آنچه را که واشنگتن می‌گوید انجام می‌دهد، زیرا دولتی اشغالگر در اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU would be interested in implementing the nuclear agreement with Iran for its own economic interests, but that would mean confronting …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020رزمایش «مدافع ۲۰۲۰» ناتو خطر جنگ در مرکز اروپا را افزایش می‌دهد. رزمایش «مدافع اروپا ۲۰۲۰» خطر جنگ در مرکز اروپا را افزایش می‌دهد، چه تصادفی باشد چه نباشد. به نظر می‌رسد جنگ در اروپا دوباره ممکن شده است و پیامدهای آن در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO exercise Defender 2020 increases the danger of war in the middle of Europe. “Defender Europe 2020” exercise increases the danger of …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020آژانس رسانه‌های جهانی ایالات متحده (USAGM) که به خاطر پروژه رادیو liberty / رادیو اروپای آزاد شناخته می‌شود، به‌طور سیستماتیک اطلاعات نادرست پخش می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. Agency for Global Media (USAGM), known for its Radio Liberty / Radio Free Europe project, systematically spreads disinformation.سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2020تالین اقدامات خود [در قبال Russia Today و Sputnik Estonia] را با اجرای تحریم‌هایی توجیه کرد که اتحادیه اروپا در مارس ۲۰۱۴ علیه برخی افراد و نهادهای حقوقی روسی، از جمله دیمیتری کیسلیوف، مدیرکل آژانس MIA روسیا امروز، وضع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tallinn justified its actions [towards Russia Today and Sputnik Estonia] by fulfilling the sanctions that the EU imposed in March 2014 …سیاست بین‌المللاستونی
  18. نادرستبه گفته 台灣事實查核中心16 ژانویهٔ 2020در فضای مجازی این ادعا دست‌به‌دست می‌شود: «قانون ضد تجزیه‌طلبی / قانون ضد نفوذ از ۱۵ ژانویه لازم‌الاجرا می‌شود و تمام پست‌های مربوط به انتخابات، چه طرفدار آبی‌ها و چه سبزها، برای جلوگیری از دردسر باید حذف شوند. اجرای آن …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「反分裂法/反滲透法 1/15生效,選舉的PO文不分藍綠,請全部刪掉以免惹事生非。1/16就會開始執行」?سیاست بین‌المللتایوان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2020ساکنان استونی تصمیم گرفتند که تعلیق اسپوتنیک سانسور است. این‌ها بینندگانی بودند که برنامه گفتگویی را در شبکه تلویزیونی ETV+ استونی درباره تحریم‌های علیه این آژانس تماشا کرده بودند. تحریم‌های سیاسی و اقتصادی علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Residents of Estonia decided that the suspension of Sputnik is censorship. These were viewers who watched a discussion program on the …سیاست بین‌المللاستونی
  20. نادرستبه گفته The New York Times15 ژانویهٔ 2020توافق تجاری مقدماتی میان ایالات متحده و چین «بزرگ‌ترین معامله‌ای است که تا به حال کسی دیده است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The preliminary trade deal between the United States and China "is the biggest deal anybody has ever seen."سیاست بین‌الملل
  21. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org15 ژانویهٔ 2020من تنها کسی هستم روی این صحنه مناظره در شب اول اولین مناظره، وقتی از ما پرسیدند بزرگ‌ترین تهدید برای جهان‌مان را چه می‌دانیم، گفتم از نظر اقتصادی چین، اما گفتم ایران به خاطر دونالد ترامپ.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "I’m the one person on this debate stage on the first night of the very first debate when we were asked what we saw as the biggest threat …سیاست و حکومتایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2020حامی اصلی مقامات مونته‌نگرو در تصرف اموال کلیسای ارتودوکس صربستان در مونته‌نگرو، «دولت عمیق» آمریکا است. این اقدامی برنامه‌ریزی‌شده و هماهنگ از سوی متحدان آتلانتیک علیه تنها کلیسای ارتودوکس قانونی در مونته‌نگرو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main sponsor of the Montenegrin authorities in the seizure of the property of the Serbian Orthodox Church in Montenegro is American …دین و جامعهمونته‌نگرو
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2020دولت روسیه به این دلیل استعفا داد که نظریه اقتصادی‌اش کارآمد نبود. اگر چنین باشد، انتصاب دولت جدید شانس ادغام عمیق‌تر دو بخش روسیه را افزایش می‌دهد. هم فدراسیون روسیه و هم بلاروس بخشی از روسیه هستند. دیر یا زود این کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian government resigned because its economic theory was not functional. If so, an appointment of a new government increases chances for …سیاست و حکومتروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020اروپایی‌ها همیشه با آمریکا هم‌راستا بودند و تصمیمات مستقلی نمی‌گرفتند. اما پس از آن‌که دونالد ترامپ به قدرت رسید، چنین شد که آمریکایی‌ها ناخشنود اروپا را به حال خود رها کردند و آلمان مجبور شد مسائل مهم را به تنهایی حل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans always aligned with America and didn’t take independent decisions. But after Donald Trump came to power, it happened so that the …سیاست بین‌الملل
  25. بررسی‌شدهتوسط 뉴스래빗14 ژانویهٔ 2020سال گذشته، با وجود اختلاف تجاری آمریکا و چین و کاهش رشد اقتصاد جهانی، همچنان جایگاه هفتم جهان در صادرات را حفظ کردیمترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: "지난해 우리는 미중 무역갈등과 세계경기 하강 속에서도 수출 세계 7위를 지켰고"اقتصاد و پولکرهٔ جنوبی

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر