رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 دسامبر 2019راستش را بخواهید، استونیایی‌ها وقتی تصمیم گرفتند تحریم‌های شخصی علیه مدیرکل را به کل شرکت رسانه‌ای تعمیم دهند، رفتار ناشایستی داشتند. انگار بودجه شرکت دولتی [روسیا سگودنیا] بودجه شخصی من است. در میان کشورهای اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To be honest, the Estonians acted lousily when they decided to broaden the personal sanctions on the Director-General to the entire media …سیاست بین‌المللاستونی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2019مقامات روسیه بارها حمایت خود از هر گروهی را که خارج از روسیه فعالیت می‌کند، از جمله گروه «واگنر»، رد کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian authorities have repeatedly denied their support for any groups operating outside Russia, including the “Wagner” group.جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2019اتحاد دولتی بلاروس و روسیه برای امنیت ملی و منافع ملی هر دو کشور ضروری است. این دو کشور پیکره‌ای تمدنی و جدایی‌ناپذیر با وحدت تاریخی، زبانی، معنوی و فرهنگی هستند. تاریخ بلاروس بخش جدایی‌ناپذیری از تاریخ کل روسیه است و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Union State of Belarus and Russia is necessary for national security and national interests of both states. The two countries are an …سیاست بین‌المللبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2019تهدید خبرنگاران اسپوتنیک در استونی نشان می‌دهد که این کشور باید از نفوذ آنان بر مردم بترسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Threats to Sputnik journalists in Estonia indicate that the country must be afraid of their influence on people.سیاست بین‌المللاستونی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2019استونیایی‌ها هرگز چنین اقدامات غیرقانونی‌ای را تصمیم نمی‌گرفتند اگر از اربابان واقعی خود در غرب اجازه نداشتند. بدون هماهنگی با متحدان ناتو، یعنی ایالات متحده، این وضعیت به این شکل شرم‌آور پیش نمی‌آمد. علاوه بر این، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Estonians would never have decided on such illegal actions if they didn’t have permission from their real owners in the West. Without …سیاست بین‌المللاستونی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2019کشورهای اتحادیه اروپا دیگر نمی‌خواهند انگل‌های اروپای شرقی را سیر کنند. قبل از هر چیز، «سه خواهر بالتیک» باید یاد بگیرند که خودشان پول دربیاورند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU countries no longer want to feed Eastern European parasites. First of all, the “three Baltic sisters” will have to learn to earn money …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2019غرب، و به ویژه لهستان، پشت اعتراض‌ها علیه یکپارچگی عمیق‌تر بلاروس و روسیه در مینسک قرار دارد. لهستان سال‌ها در زیرساخت اعتراض‌ها در بلاروس سرمایه‌گذاری کرده و هر زمان که بخواهد آن‌ها را به خیابان می‌آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West, and Poland, in particular, is behind protests against deeper Belarus-Russia integration in Minsk. Poland has been investing in …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2019ناتو برای جنگ تمام‌عیار با روسیه آماده‌سازی را آغاز کرده است. ناتو هرچه بیشتر به روسیه نزدیک می‌شود و حضور خود را در امتداد مرزهای روسیه افزایش می‌دهد تا کرملین را به جنگ جهانی سوم بکشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has begun preparations for a full-scale war against Russia. NATO is getting ever closer to Russia and increasing its presence along …جنگ و درگیری
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2019هر منتقد اتحادیه اروپا، دگراندیشی «ناسازگار با سیاست درست» از اندیشه غالب جهان‌گرایانه تلقی می‌شود و تحت آزار رسانه‌ای قرار می‌گیرد. نمونه اخیر، کاریکاتوریست ایتالیایی ماریو ایمپروتا (معروف به ماریونه) است که کاریکاتوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any critic of the EU is considered a “politically incorrect” dissenter from dominant globalist thinking and is subjected to media …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته FACTLY18 دسامبر 2019مردم روهینگیا برای ورود به هند باید ۱٬۷۶۹ کیلومتر و برای ورود به چین ۲ کیلومتر مسافرت کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rohingya people need to travel 1,769 Km to enter India and 2 Km to enter China.مهاجرتمیانمار (برمه)
  11. نادرستبه گفته Washington Post18 دسامبر 2019شما به خوبی می‌دانید که معاون رئیس‌جمهور بایدن از جایگاه خود و یک میلیارد دلار کمک‌های آمریکا برای وادار کردن اوکراین به برکناری دادستانی استفاده کرد که در حال بررسی شرکتی بود که میلیون‌ها دلار به پسر او پرداخت می‌کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “You know full well that Vice President Biden used his office and $1 billion dollars of U.S. aid money to coerce Ukraine into firing the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2019مانورهای نظامی ناتو در کشورهای بالتیک، لهستان، دریای سیاه و دریای بالتیک نشان می‌دهد که این سازمان در حال آماده‌سازی برای یک درگیری گسترده است. همچنین، ناتو نظریه‌هایی درباره «تهدید نظامی روسیه» را ترویج می‌کند و هر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s military exercises in the Baltic countries, Poland, in the Black Sea and Baltic Sea indicate that it is preparing for a large-scale …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2019ناتو خود را برای جنگی گسترده آماده می‌کند. استقرار سامانه ضدموشکی آمریکا در اروپا و سناریوهای مانورهای نظامی در کشورهای بالتیک و لهستان و در دریای سیاه و دریای بالتیک نشان می‌دهد که پیمان آتلانتیک برای یک درگیری مسلحانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is getting ready for a war on a big scale. The deployment of the US anti-missile system in Europe and the scripts of the military …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2019Fascist-oriented regimes in Brazil, Bolivia, Colombia, Peru, Ecuador, Honduras, Paraguay, Guatemala, and Chile, eager to displace indigenous peoples, have invited the Israelis back to their nations to provide advice on …سیاست بین‌المللانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2019دبیرکل ناتو در جریان سفر خود به کویت گفت که ناتو با مشکلاتی در انعطاف‌پذیری و همچنین در وحدت روبه‌رو است. «در تمام سال‌های فعالیت ناتو، این سازمان هرگز با محیط امنیتی پیچیده‌تر از امروز روبه‌رو نبوده است. برای حفظ امنیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his visit to Kuwait, NATO Sectetary General said that NATO has problems with flexibility, as well as with unity. “In all its years …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته فکت‌نامه17 دسامبر 2019انتقال سران کشورهای عرب مهمان جشن‌های ۲۵۰۰ساله با کامیون!سیاست بین‌المللایران
  17. نادرستبه گفته Boatos.org17 دسامبر 2019ژنرال آمریکایی، رئیس «ناتو»، ارتش برزیل را «ارتش م..» می‌خواند. ژنرال ایالات متحده دیوید پترائوس، رئیس ناتوترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: GENERAL AMERICANO CHEFE DA ‘OTAN’, CHAMA EXERCITO DO BRASIL DE ‘EXÉRCITO DE M..’. General dos Estados Unidos David Petraeus, chefe da OTANسیاست بین‌المللایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2019از کجا این ایده را به دست آوردید که هم‌اکنون تصمیمات در همان سفارت [آمریکا] گرفته نمی‌شوند؟ تنها تفاوت این است که افراد دیگری آن‌ها را می‌گیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Where did you get the idea that right now, the decisions are not being made at the same embassy [US]? The only difference is that other …سیاست بین‌المللایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2019Washington understands how bad is for NATO’s image if Turkey leaves. Both the Alliance and Turkey are extremely necessary, in the context of a clash of interests with Russia and China. But, first of all, the Americans …سیاست بین‌المللتصویرانگلیسی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2019پس از نشست پاریس، برای اروپا امکان ایفای نقش در حل‌وفصل امور امنیتی داخلی اروپا فراهم شده است. اروپاییان سال‌ها تحت تأثیر مداخله آمریکا در همه امور مربوط به این مسائل، اعتماد به نفس خود را از دست داده بودند. مهم‌ترین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Paris summit it has become possible for Europe to play a role in settling internal European security affairs. The Europeans lost …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2019منافع قدرت‌های ناتو و اتحادیه اروپا در کشورهای بالتیک با موقعیت جغرافیایی و امکان استفاده از کشورهای بالتیک به‌عنوان عاملی اخلال‌گر در برابر شرایط صلح‌آمیز همکاری و تفاهم در منطقه و در روابط همسایگی با روسیه تعیین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The interests of the NATO and EU powers in the Baltic States are determined by the geographical situation and the possibilities to use the …سیاست بین‌المللتصویر
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2019این موضوع که تصمیم وادا انگیزه‌های سیاسی دارد، بی‌ترди نیست. ما این تصمیم را سیاسی‌شده می‌دانیم. […] ما بر این باوریم که تصمیم سلب پرچم کشورمان در رقابت‌های بین‌المللی، از جمله بازی‌های المپیک پیش رو در ژاپن، با منشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fact that the WADA’s decision has political motives is unambiguous. We consider this decision politicised. […] We believe that the …چهره‌ها، ورزش و رسانهروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2019به مناسبت پنجاهمین سالگرد ناتو، راهبرد جدیدی تصویب شد و مرحله‌ای تازه آغاز شد: ناتو از یک بازیگر تدافعی به یک بازیگر تهاجمی تبدیل شد و گسترش به سمت (جنوب) شرق بی‌چون‌وچرا گردید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new strategy was adopted for the NATO’s fiftieth anniversary and a new phase began – NATO was transformed from a defensive player into an …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2019شیطانی‌سازی روسیه که در حال افزایش است، به خود روسیه مربوط نیست، بلکه به فرایندهای سیاسی داخلی در ایالات متحده مرتبط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The demonisation of Russia, which is growing, is not connected with Russia as such, it is connected with internal political processes in …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2019توصیه‌های سازمان جهانی ضددوپینگ «وادا» مجازاتی ظالمانه و بی‌پایه برای مشکلات قدیمی است که روسیه پیش‌تر به خاطر آن‌ها مجازات شده است. این سازمان به دلیل اشتباهات قدیمی برخی افراد، یک نسل کامل را از شرکت محروم کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The recommendations of] the International Anti-Doping Agency “Wada” [are] a cruel and unfounded punishment for old problems that Russia …چهره‌ها، ورزش و رسانهروسیه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر