دبیرکل ناتو در جریان سفر خود به کویت گفت که ناتو با مشکلاتی در انعطافپذیری و همچنین در وحدت روبهرو است. «در تمام سالهای فعالیت ناتو، این سازمان هرگز با محیط امنیتی پیچیدهتر از امروز روبهرو نبوده است. برای حفظ امنیت خود، باید چابک باشیم و آماده پاسخ به تهدیدهایی باشیم که از همه جهات میآیند. از خشکی، دریا، هوا، فضا و فضای سایبری. از همه جهات. همچنین از سوی بازیگران دولتی و غیردولتی.» «در ماه نوامبر، رئیسجمهور فرانسه مرگ مغز این اتحاد را اعلام کرد. دلیل آن فقدان هماهنگی در تصمیمهای راهبردی ناتو بود. این اظهارنظر متحدان را خشمگین کرد: ترامپ، برای مثال، سخنان مکرون را توهینآمیز خواند و اردوغان به رهبر فرانسه توصیه کرد درباره مرگ مغز خودش فکر کند»، استولتنبرگ یادآور شد. «در حالی که فرانسه خواهان گفتوگوی باز با روسیه است، دیگران آن را تهدید میدانند»، او گفت و افزود که تهدید اصلی علیه ناتو همچنان از خود این اتحاد برمیخیزد. استولتنبرگ گفت که هنوز مشخص نیست آیا این اتحاد میتواند در برابر تهدید داخلی خود دوام بیاورد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his visit to Kuwait, NATO Sectetary General said that NATO has problems with flexibility, as well as with unity. “In all its years, NATO has never experienced a more complex security environment than it does today. To maintain our security, we need to be agile and prepared to respond to threats coming from all directions. From land, sea, air, space and cyberspace. From all directions. Also from State and non-state actors.” “In November, the French president announced the death of the alliance’s brain. The reason was the lack of coordination on strategic decisions in NATO. The statement angered the allies: Trump, for example, called Macron’s words offensive, and Erdogan advised the French leader to think about the death of his own brain,” noted Stoltenberg. “While France calls for an open dialogue with Russia, the rest consider it a threat,” he said, adding that the main threat to NATO still comes from the alliance itself. Stoltenberg noted that they have yet to find out if the alliance can survive its own internal threat.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 دسامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The article misinterprets Stoltenberg's speech at the ICI Anniversary Ceremony and attributes to him comments he did not express.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 دسامبر 2019, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 دسامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.