همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2019استراتژیستهای واشنگتن، با الهام از کودتایی که در بولیوی سازمان دادند، چندین بار کوشیدند دولت آندرس مانوئل لوپز اوبرادور را بیثبات کنند. دونالد ترامپ تهدید کرد که کارتلهای مواد مخدر را سازمانهای تروریستی بینالمللی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington’s strategists, inspired by the coup they orchestrated in Bolivia, tried several times to destabilise the government of Andrés …سیاست بینالمللمکزیک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2019مقامات آمریکایی با این بهانه که روسیه توافق را نقض کرده، عمداً پیمان INF را خاتمه دادند. با این حال، مسکو همه این اتهامات را رد میکند. آزمایش موشک ممنوعه نشان میدهد که آمریکاییها به دنبال پایان دادن به این توافق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American authorities intentionally terminated the INF treaty under the pretext that Russia violated the agreement. However, Moscow rejects …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته PesaCheck13 دسامبر 2019یک بانک کنیایی حسابهای حقوق کارمندان سفارت سودان جنوبی را مسدود کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenyan bank blocks salary accounts of South Sudan embassy officialsسیاست بینالمللکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2019کییف اعلام میکند که نمیتواند، نخواهد و نمیخواهد توافقنامههای کنونی مینسک را اجرا کند. در همان حال میخوانیم که اروپا همچنان تحریمها علیه روسیه را ادامه میدهد. پس چه کسی به توافقنامههای مینسک پایبند نیست؟ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv declares that they cannot, will not, do not want to implement the current Minsk agreements. At the same time, we read that Europe …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2019تحریمها عمدتاً برای نابود کردن اقتصاد روسیه اعمال شدند، اما ایتالیا بدترین آسیب را از تحریمهای روسیه میان کشورهای اروپایی دیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions were imposed mainly to destroy the Russian economy, but Italy is the European country worst affected by the sanctions on Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2019سیاست مقامات لهستان نسبت به اوکراین تاکنون با ابهام مشخص شده است. اگر واشنگتن چنین علامتی بدهد، برای لهستان مشکلی نخواهد بود که از موضع دوستانه نسبت به اوکراین عدول کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The hitherto policy of the Polish authorities towards Ukraine has been characterised by ambiguity. It will not be a problem for Poland to …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2019بروکسل و واشنگتن روسیه را متهم میکنند که در درگیری در شرق اوکراین مداخله کرده است، موضوعی که مسکو بارها آن را رد کرده و تأکید کرده که طرف این درگیری در اوکراین نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels and Washington accuse Russia of interfering in the conflict in eastern Ukraine, which Moscow has repeatedly denied, stressing that …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2019تصمیم WADA برای محروم کردن روسیه از رویدادهای ورزشی بینالمللی. توجه داریم که کشور ما سالهای زیادی است که موضوع کمپینهای سیاسی بوده و همچنان هست. صادقانه بگویم، نمیدانم چه کسی میتواند این را انکار کند، زیرا اگر در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The WADA decision to exclude Russia from international sports events. We note that our country has been and remains a topic of political …چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2019قطعنامه پارلمان اروپا مورخ ۲۸ شهریور [درباره نقش اتحاد جماهیر شوروی در آغاز جنگ جهانی دوم] نمودی از فعالیتهای ضدروسی است. این قطعنامه بخشی از سیاست ضدروسی است که از آغاز بحران اوکراین بهویژه در اروپای غربی آشکار بوده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Resolution of the EU Parliament from September 18 [regarding the role of the USSR in the start of WWII] is a manifestation of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2019مرکز وابسته به ناتو در صوفیه، کلیسای ارتودوکس صربستان را پایگاهی برای روسیه میداند: کلیسای ارتودوکس یکی از حلقههای مهم در تقویت نفوذ روسیه در بالکان و میانجی معنوی در گسترش سیاست روسیه است، بر اساس تحلیلی از مرکز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sofia-based NATO center accuses Serbian Orthodox Church of being a bastion of Russia: The Orthodox Church is one of the important links for …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心12 دسامبر 2019این ادعا در حال انتشار است که «در ۷ دسامبر، چن شیائوچون، عضو کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، در سالن ورزشی لینکو در شهر تاویوان تایوان، مراسم جمعآوری کمک مالی برای موشک دانگفنگ-۴۷ برگزار کرد... تمام درآمد فروش بلیت این …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「12月7日中共政協委員陳小春,在台灣桃園林口體育館,举办了募集東風-47導彈資金大會。...此次在台灣舉辦宣講會,所有門票收入都將用於製造東風導彈以及登陸艦」,經查:陳小春12月7日來台舉辦演唱會,而非宣講會,演唱會中也未提及政治相關議題。無實際資料能證實陳小春曾說過「台灣 …سیاست بینالمللتایوان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019رابرت مولر، کارآگاه خصوصی، ادعاهای مربوط به توطئه میان ترامپ و روسیه و به اصطلاح دخالت روسیه در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ را بررسی کرد. او نتوانست هیچیک از اتهامات علیه رئیسجمهور آمریکا را ثابت کند. با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The private investigator, Robert Mueller, had investigated allegations of a conspiracy between Trump and Russia, and the so-called Russian …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019هنگکنگ به «اسب تروا»ی غرب در چین تبدیل شده است. نهادهای امنیتی آمریکا نازیهای اوکراینی را فرستادهاند تا به معترضان هنگکنگ آموزش دهند که چگونه یک «میدان» چینی سازماندهی کنند. بیشتر انجمنهای نازی اوکراینی نوعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hong Kong has turned into a Western ‘Trojan horse’ in China. American security bodies sent Ukrainian Nazis to instruct Hong Kong protesters …سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019فعالیتهای مقامات WADA نمایشی پوچ است. اتهامات دوپینگ به سلاحی علیه روسیه تبدیل شده است. رسوایی دوپینگ باید مانند دیگر تحریکات روسهراسانه، از جمله پرونده اسکریپال، سرنگون شدن MH17 و پایگاه اردوگاهی GRU در آلپ، دیده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Activities of WADA officials are theater of the absurd. Doping accusations has been turned into a weapon against Russia. The doping scandal …چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019تحریمهای علیه سوریه – چه از سوی کشورهای اروپایی و چه از سوی ایالات متحده – غیرقانونی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Syria – whether from European countries or the United States – are illegal.سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019ایالات متحده ساختگیهای کلاهسفیدها درباره «حملات شیمیایی» در سوریه را بهانهای برای فراخوان به حملات هوایی مستقیم در این کشور قرار داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has taken the fabrications of the White Helmets’ concerning “chemical attacks” in Syria as an excuse to call for direct …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2019همه اتهامات مربوط به دخالت روسیه در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ حدسی و گمانهزنی است. گزارش مولر هیچ مدرکی از تبانی ارائه نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All accusations concerning Russia’s meddling in the 2016 US presidential election are speculative. The Mueller report contains no proof of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Newtral11 دسامبر 2019سفیر بریتانیا در سازمان ملل در سال ۱۹۶۷ گفت که انگلستان جبلالطارق را «روزی که اسپانیا آزادیهای کاتالونیا را به آن بازگرداند» پس خواهد دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El embajador británico en la ONU dijo en 1967 que Inglaterra devolvería Gibraltar “el día en que España devuelva a Cataluña sus libertades”سیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته Washington Post10 دسامبر 2019من کاری کردم که کشورهای ناتو سالانه ۵۳۰ میلیارد دلار بیشتر پرداخت کنند و آمریکا کمتر، و وقتی به خانه برگشتم با رسانههای خبری جعلی روبهرو شدم که مرا مسخره میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “I got NATO countries to pay 530 Billion Dollars a year more, and the U.S. less, and came home to a Fake News Media that mocked me."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2019تصمیم WADA برای محروم کردن روسیه از رویدادهای بزرگ ورزشی، هیستری ضدروسی است. محروم کردن این کشور از همه رویدادهای بزرگ ورزشی در چهار سال آینده بخشی از کمپینی است که علیه روسیه هدایت شده است. اگرچه نمیتوان انکار کرد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WADA’s decision to exclude Russia from major sports events is anti-Russian hysteria. The exclusion of the country from all major sporting …چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2019ناتو و«دولت عمیق» سیاست آمادگی برای جنگ را دنبال میکنند و همکاری میان ترامپ و پوتین را مانع میشوند. رؤیای جنگطلبان غربی در بهار آینده (در جریان مانورهای نظامی ناتو) محقق خواهد شد. درست بهموقع برای جشنهای مسکو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO and the “deep state” are pursuing a war-preparation policy and hinder cooperation between Trump and Putin. The dream of the Western …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2019اوکراین همچنان مطمئن است که غرب همواره بدون قید و شرط از هر رژیم روسهراس حمایت خواهد کرد. این کشور به سادگی تعیین سیاست خارجی و امنیتی خود را به غرب سپرده است. افزون بر این، اوکراین وضعیتی به وجود آورده است که در آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine continues to be confident that the West will always unconditionally support any Russophobic regime. The country simply entrusted …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2019زلنسکی نتوانست [در جریان اجلاس نورماندی] درباره کریمه گفتگو کند، از این رو الحاق آن به روسیه عملاً از سوی اتحادیه اروپا پذیرفته شده است. او فرمول اشتاینمایر را پذیرفته است که ناسیونالیستهای اوکراینی از آن متنفرند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy was not able to discuss Crimea [during the Normandy summit], whose incorporation into Russia has therefore effectively been …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Washington Post10 دسامبر 2019همانطور که میدانید، ناتو به شدت از کمبود بودجه رنج میبرد و مثل سرازیری یک تاببازی پایین میرفت. نه بالا، بلکه پایین. و من توانستم در چند سال گذشته، سهم آنها را افزایش دهم. … و در چند سال گذشته، باعث شدم که آنها 130 …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “As you know, NATO was suffering very badly from depletion of funds, and it was going down like a roller coaster goes down. Not up, but …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2019Great Britain finds Ukraine guilty in its dispute with Russia over outstanding Eurobonds: the $3 billion that ousted Ukrainian president Viktor Yanukovych borrowed from the Kremlin in 2013.سیاست بینالمللبریتانیاانگلیسی
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر