رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2019سلاح شیمیایی، تحریم، این و آن، همه‌چیز صحنه‌سازی است. آخرین بسته تحریم‌ها نوعی کمدی است. این تحریم‌ها به این دلیل وضع شدند که گفته می‌شود روسیه در برابر استفاده از سلاح شیمیایی در سوریه نایستاد. اما حتی یک مدرک از هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Chemical weapon, sanctions, this and that, everything is staged. The last bloc of sanctions is a sort of comedy. They were imposed because …جنگ و درگیریسوریه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2019ناتو صریحاً از اصول [زبیگنیو] برژینسکی پیروی می‌کند: «قرن بیست‌ویکم به قیمت روسیه، بر ویرانه‌های روسیه و علیه روسیه ساخته خواهد شد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO frankly follows the principles of [Zbigniew] Brzezinski: “The 21st century will be built at the expense of Russia, on the ruins of …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2019کشورهای اروپایی، اعضای ناتو و کشورهای بی‌طرف حق حاکمیتی برای تدوین سیاست‌ها و راهبردهای نظامی خود در روابط با روسیه ندارند. اگر در سیاست خارجی هنوز اندکی مجال مانور داشته باشند، در سیاست نظامی همچنان تحت رهبری آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries, NATO members and neutral (countries) do not have a sovereign right to formulate their military policies and strategies …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2019افزایش فعالیت‌ها علیه تهدید روسیه مستقیماً به تدوین بودجه جدید دفاعی نروژ مرتبط است. حقایق حتی وقتی مسکو آن‌ها را جلوی چشم تکان می‌دهد نادیده گرفته می‌شوند؛ این اتفاق برای شاهدان حمله گازی ساختگی در دوما که به لاهه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The rise in activities against the Russian threat is directly connected to drafting the new Norwegian defence budget. Facts are not noticed …جنگ و درگیرینروژ
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2019Russia recognized 11 years ago the independence of South Ossetia and Abkhazia, which had been part of the former Soviet Socialist Republic of Georgia and were seeking independence even before the disintegration of the …جنگ و درگیریگرجستانانگلیسی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2019لهستان ممکن است در آینده نزدیک ناتو و اروپا را به دو اردوگاه تقسیم کند. لهستان می‌گوید امنیت انرژی‌اش نه از سوی آلمان یا فرانسه، بلکه از سوی آمریکا تأمین می‌شود. آنها می‌خواهند با وجود گران‌تر بودن، گاز طبیعی مایع‌شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland might divide NATO and Europe into two camps in the near future. Poland says that its energy security is provided not by Germany or …سیاست بین‌الملللهستان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019اوکراین یک پروژه آمریکایی است. آنها از اوکراین عروسک خیمه‌شب‌بازی خاص خود را ساختند تا آن را هر طور که پیش برود به کار ببرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is an American project. They made their own puppet out of Ukraine, to use it how it goes.جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019قطعنامه پارلمان اروپا که اتحاد جماهیر شوروی را با آلمان نازی برابر می‌داند، نشان می‌دهد که اروپا گستاخ شده است. اروپا همچنان امضای توافقنامه مونیخ میان آلمان، ایتالیا، بریتانیا و فرانسه در سال ۱۹۳۸ را فراموش می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The resolution of the European Parliament, which equates the Soviet Union with Nazi Germany, shows that Europe has become insolent. Europe …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019سیاستمداران لیتوانیایی به طور منظم علیه ساخت نیروگاه هسته‌ای [در بلاروس] اعتراض می‌کنند. با وجود شواهد طرف بلاروسی مبنی بر ایمن بودن نیروگاه و شفافیت کامل در مورد نحوه کار آن، پارلمان لیتوانی حتی امکان ممنوع کردن واردات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian politicians regularly protest against the construction of the Nuclear Power Plant [in Belarus]. Despite the proof from the …سیاست و حکومتلیتوانی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019یک واقعیت نظامی جدید در مرزهای غربی مولداوی در حال شکل‌گیری است. ناتو دائماً قدرت و تسلیحات خود را افزایش می‌دهد، پایگاه‌های مخفی نیروهای ویژه ایجاد می‌کند و مانورهای گسترده‌ای در مرزهای با روسیه برگزار می‌کند. هدف این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new military reality is being formed on the western borders of Moldova. NATO is constantly increasing its strength and armaments, creates …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019عادی‌سازی روابط با روسیه به اجرای توافق‌نامه‌های مینسک بستگی دارد، اما اینجا همه‌چیز بسیار پیچیده است. (…) تغییر اوضاع در دونباس صرفاً به کیف بستگی دارد. از این رو، شرایطی که بر روسیه تحمیل شده عملاً دست‌نیافتنی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The normalisation of relations with Russia is determined by the implementation of the Minsk agreements, but here everything is very …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019اروپا امروز با وظیفه بسیار مهمی روبه‌رو است که به حل‌وفصل جنگ داخلی در اوکراین مربوط می‌شود. و به ایجاد یک معماری امنیتی جدید اروپایی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe today faces very important task related to the settlement of the civil war in Ukraine. And creation of a new European security …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019اوکراین هزار و یک بار وعده داد که این طرح را اجرا کند و هرگز آن را اجرا نکرد. ناکامی در اجرای این طرح برای آلمان بسیار ناخوشایند است، زیرا اعتبار زیادی از آلمان در آن سرمایه‌گذاری شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine promised to fulfil this plan a thousand and one times and never fulfilled it. The failure to fulfil this plan is extremely …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019هیئت صندوق بین‌المللی پول نتایج ناامیدکننده دو هفته کار در اوکراین را جمع‌بندی کرد. برنامه وام جدید این صندوق به اوکراین هنوز تصویب نشده است، زیرا هیچ‌کس در جهان، به‌ویژه در غرب سرمایه‌داری رو به زوال، تمایلی به وام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The IMF mission summed up the disappointing results of two-weeks work in Ukraine. The new IMF lending program to Ukraine has not yet been …اقتصاد و پولاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2019توافقنامه مونیخ جنگ جهانی دوم را برانگیخت و اتحاد جماهیر شوروی کاملاً نادیده گرفته شد. ۸۱ سال پیش، ورماخت در نتیجه توافقنامه مونیخ که شب قبل امضا شده بود، سودت‌لند در چکسلواکی را اشغال کرد. اگر امروز قرار است دلایل جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Munich Agreement triggered WWII and the USSR was completely ignored. 81 years ago, the Wehrmacht invaded Sudetenland in Czechoslovakia …جنگ و درگیری
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2019اوکراین شکایت مشکل‌داری را از طریق دادگاه اروپایی حقوق بشر علیه روسیه مطرح کرده و در آن نقض حقوق بشر شهروندان فردی و همچنین نقض حقوق اقلیت تاتار کریمه به‌طور کلی را ادعا می‌کند. اما نحوه پیگیری این شکایت ممکن است مستلزم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has filed a problematic complaint through the European Court of Human Rights against Russia, alleging violations of the human …جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2019اروپا دیگر علاقه‌ای به ارائه کمک نظامی به کیف ندارد. اقدامات اخیر بروکسل نشان می‌دهد که اتحادیه اروپا تمایل دارد روابط با فدراسیون روسیه را از نو برقرار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is no longer interested in providing Kyiv with military assistance. The recent actions taken by Brussels show that the EU is willing …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2019به سادگی غیرممکن بود که چیزی «کشف» شود که بتواند اتهامات کاملاً دیوانه‌وار و شیطنت‌آمیز مبنی بر مداخله روسیه در امور داخلی ایالات متحده را ثابت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was simply impossible to “dig up” something that could prove the absolutely insane and naughty allegations of Russian meddling in the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2019نمی‌توان این احتمال را رد کرد که رسوایی پیرامون تماس تلفنی میان رؤسای جمهور آمریکا و اوکراین، پیامد ناکامی تحقیقات دادستان ویژه رابرت مولر در اثبات دخالت مسکو در انتخابات آمریکا باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It cannot be excluded that scandal around the phone call between the Presidents of the US and Ukraine is the consequence of the failure of …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2019این هفته اتحادیه اروپا با خبری هیجان‌انگیز دیگر همه را شگفت‌زده کرد: این اتحادیه درمان با داروهایی که حاوی ماری‌جوآنا هستند را تأیید کرده است. این داروها حتی برای کودکان قابل تجویز هستند. از این پس هیچ چیزی مانع از این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This week, the European Union literally stunned with more sensational news – they approved treatment with drugs that contain marijuana …سلامت
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2019همان‌طور که در قانون اساسی شما نوشته شده، هدف اصلی شما واگذاری حاکمیت اوکراین به اتحادیه اروپا و ناتو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As written in your Constitution, your main aim is to surrender Ukrainian sovereignty to the EU and NATO.سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2019یکسان کردن کالینینگراد با خاک – چنین تهدیدهایی از سوی فرمانده نیروهای مسلح ایالات متحده مطرح می‌شود. آن‌ها طوری عمل می‌کنند که دیگر نمی‌توان این را یک شوخی احمقانه دانست. به نظر جدی می‌آید. آمریکایی‌ها نه تنها فکر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Leveling Kaliningrad – such threats come from the Commander of the US Armed Forces. They act in such a way that treating this as a stupid …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2019اعتراضات در هنگ‌کنگ از سناریوی میدان پیروی می‌کنند: با همان فناوری‌ها، همان شیوه مدیریت جمعیت و همان نفرت از مقامات که آمریکایی‌ها دامن می‌زنند. آمریکا برای تحریم چین و تضعیف آن در جنگ تجاری جاری، به خون و قربانی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protests in Hong Kong are following the Maidan scenario: with the same technologies, crowd management and same hatred of the authorities …سیاست و حکومتهنگ‌کنگ
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2019در مولداوی، ایالات متحده همه چیز را کنترل می‌کند. در واقع، حضور ایالات متحده در تمام فرآیندهای سیاسی داخلی مولداوی، مشارکت در امور دولت، بانکداری، فعالیت سازمان‌های غیردولتی و رسانه‌ها نباید برای کسی شگفت‌انگیز باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Moldova, the US controls everything. In fact, the US presence in all domestic political processes of Moldova, participation in …سیاست بین‌المللمولداوی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2019Ukraine interfered in US elections in 2016. When the information about Manafort was published, Trump’s ratings plummeted.سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر