توافقنامه مونیخ جنگ جهانی دوم را برانگیخت و اتحاد جماهیر شوروی کاملاً نادیده گرفته شد. ۸۱ سال پیش، ورماخت در نتیجه توافقنامه مونیخ که شب قبل امضا شده بود، سودتلند در چکسلواکی را اشغال کرد. اگر امروز قرار است دلایل جنگ جهانی دوم در اتحادیه اروپا یادبود شود، بهتر است اشاره به آن حذف شود، همانطور که در قطعنامه بحثبرانگیز پارلمان اروپا آمده است – برخلاف پیمان هیتلر-استالین. متأسفانه چنین سیاستی تاکنون دنبال شده و با وجود پیشنهادهای کتبی اتحاد شوروی به فرانسه و چکسلواکی، تهدید به برانگیختن جنگ بزرگ چهارم میکرد. پیشنهادهای شوروی عملاً نادیده گرفته شدند. آنها با بیتفاوتی، اگر نه با تحقیر، پذیرفته شدند […] رویدادها چنان رخ دادند که گویی روسیه شوروی وجود نداشت. سپس ما بهای سنگینی برای آن پرداختیم.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Munich Agreement triggered WWII and the USSR was completely ignored. 81 years ago, the Wehrmacht invaded Sudetenland in Czechoslovakia as a result of the Munich Agreement signed the previous evening. If the reasons for the Second World War are to be commemorated in the EU today, it would be better to delete the reference to it, as in the controversial resolution of the EU Parliament – unlike the Hitler-Stalin Pact. Such a policy had unfortunately been pursued so far and threatened to trigger the fourth great war, despite the written offers of the Soviet Union to France and Czechoslovakia. The Soviet proposals were practically ignored. They had been accepted indifferently, if not contemptuously […] The events took place as if there had been no Soviet Russia. Then we had to pay dearly for it.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 اکتبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Before Germany attacked Poland, Hitler and Stalin signed a non-aggression pact, the Molotov-Ribbentrop Pact, on 23 August 1939.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 اکتبر 2019, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 اکتبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Soviet Union
دیدن هر 379 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Belarusian Investigative Center21 مهٔ 2025در لیتوانی بسیاری از شرکتهایی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شده بودند، تعطیل شدهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Литве закрылись многие предприятия, созданные во времена СССР.اقتصاد و پوللیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 آوریل 2025۱۸ شرکت اوکراینی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی رونق داشتند، تعطیل شدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 18 украинских предприятий, которые процветали во времена СССР, закрылись.اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 آوریل 2025در اتحاد جماهیر شوروی از فناوریهای خارجی استفاده نمیشد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В СССР не использовали иностранные технологии.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاSoviet UnionWehrmachtCzechoslovakiaEuropean Parliament
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.