رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019In Ukraine, gas prices are too high. The only way for the country not to freeze this winter is to urgently conclude gas supply contracts with Russia (Gazprom).اقتصاد و پولاوکراینانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019در سال ۱۹۴۱، حمله آدولف هیتلر به اتحاد شوروی با نیروهای چندملیتی همراه بود که می‌توان آن‌ها را اتحادیه اروپا نامید. جنگ جهانی دوم نقطه‌ای بود که پس از آن اروپا به عنوان یک بازیگر مستقل در صحنه بین‌المللی از وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1941 attack of the Soviet Union Adolf Hitler was accompanied by multi-national forces, which can be named the European Union. The WWII …جنگ و درگیری
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019هدف سازمان‌دهندگان کودتای [۲۰ تا ۲۱ ژوئن] در گرجستان این بود که گرجستان را به یک کشور وابسته، استبدادی و مجرم با پایگاه‌های نظامی آمریکا تبدیل کنند که قوانین بین‌المللی را زیر پا می‌گذارد، و الگوی جدیدی از حکومت میخائیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal of the organizers of the [June 20 – 21] coup d’état in Georgia was to make Georgia an authoritarian, criminal, client state with …سیاست و حکومتگرجستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2019آمریکایی‌ها نوع جدیدی از استعمار را بنا نهادند که ناتو نامیده می‌شود. ناتو امپراتوری‌ای است که دوباره زنده شده، اما کشورهای درون آن نمی‌دانند که زیر فرمان چه کسی قرار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans established a new type of colonialism which is called NATO. NATO is an empire reborn, but the nations within it do not realize …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2019تیم تحقیق مشترک (JIT) به رهبری هلند، که روسیه را در بر نمی‌گیرد، با وجود تمایل روسیه به ارائه داده‌های ارزشمند درباره این حادثه، از جمله قرائت‌های رادار، شواهد مهمی را که مسکو ارائه کرده نادیده گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Dutch-led Joint Investigation Team (JIT), which does not include Russia, despite the latter’s willingness to provide valuable data …جنگ و درگیریهلند
  6. درستبه گفته Youturn6 سپتامبر 2019هند با پرداخت ۱ میلیارد دلار کمک مالی، به توسعه روسیه یاری می‌رساند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: ரஷ்யாவின் வளர்ச்சிக்காக 1 பில்லியன் டாலர் நிதி கொடுத்து உதவுகிறது இந்தியா.سیاست بین‌المللهند
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019ناتو «تهدید روسیه» را جعل می‌کند تا حضور خود را در نزدیکی روسیه گسترش دهد. مسکو بارها اشاره کرده است که کشورهای عضو ناتو «تهدید روسیه» را جعل خواهند کرد تا حضور خود را در نزدیکی فدراسیون روسیه گسترش دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO invents a “Russian threat” to expand its presence near Russia. Moscow has repeatedly remarked that NATO states would invent a “Russian …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019هدف سفر جان بولتون به اوکراین این بود که این کشور را به جنگ تمام‌عیار بکشانند. آمریکایی‌ها به یک جنگ تمام‌عیار نیاز دارند. آمریکایی‌ها کاملاً بر اوضاع مسلط‌اند و به «خون‌آشام‌ها» از طرف اوکراینی اجازه می‌دهند در این جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal of John Bolton’s visit to Ukraine was to pull it into a full-scale war. The Americans need a full-scale war. The Americans are in …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019ناتو به رهبری ایالات متحده به مرزهای روسیه نزدیک می‌شود و دائماً زیرساخت‌های خود را به جلو می‌راند. نیروهای این اتحاد کاملاً کنترل سرزمین کشورهای بالتیک و لهستان را در دست گرفته‌اند. اکنون آنها تلاش می‌کنند در اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO, led by the US, is closing in on Russia’s borders, constantly pushing the infrastructure forward. The alliance’s forces have …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019اوکراین یک پروژه ضدروسی است و تنها به همین عنوان است که اوکراین برای اروپا جذابیت دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is an anti-Russian project and it is only in this capacity that Ukraine interests Europe.جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2019روند تمدید تحریم‌ها نیازمند رأی‌گیری با اتفاق آرا است، یعنی اگر یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا به ادامه تحریم‌ها رأی منفی دهد، این تحریم‌ها لغو خواهند شد. با توجه به حال و هوای کنونی در اروپا که عمدتاً نسبت به روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The procedure to extend the sanctions requires a unanimous vote, i.e. if one EU member state votes against the continuation of sanctions …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019ناتو پشت تصمیم عدم دعوت روسیه به مراسم یادبود آغاز جنگ جهانی دوم است. یک کمپین کلاسیک در آنجا انجام شده است. این کار طبق برنامه‌های درسی از پیش تنظیم‌شده توسط ناتو انجام شد. همه اینها یک کمپین اطلاعاتی است و در ورشو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is behind the decision not to invite Russia to the commemorations of the beginning of the Second World War. A classic campaign has …سیاست بین‌الملللهستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بزرگ‌ترین پیروزی آمریکایی‌ها در کل تاریخ اتحادیه اروپا است. بریتانیا و لهستان دست راست و دست چپ آمریکا هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK’s exit from the EU is the greatest victory of the Americans in the whole history of the EU. Britain and Poland are the US’s right …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019پمپئو و ایالات متحده اعتراف می‌کنند که می‌خواهند در امور داخلی رومانی دخالت کنند. آن‌ها اعتراف می‌کنند که بر رهبران سیاسی فشار می‌آورند تا بتوانند هر کاری را که می‌خواهند انجام دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pompeo and the US admit they want to involve in Romania’s internal affairs. They admit that they put pressure on the political leaders so …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2019گسترش ناتو مهم‌ترین مشکل در روابط بین روسیه و اروپا است. اگر این اتحادیه گسترش نمی‌یافت، مشکلاتی با اوکراین و گرجستان پیش نمی‌آمد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO enlargement is the main problem in relations between Russia and Europe. Had the Alliance not expanded, there wouldn’t have been …سیاست بین‌المللروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2019روسیه پیش از انقلاب مانع از آن شد که بریتانیا سلطه جهانی خود را برقرار کند. پس از انقلاب فوریه ۱۹۱۷ و پایان امپراتوری روسیه، نویل چمبرلین اعلام کرد که یکی از اهداف اصلی جنگ جهانی اول محقق شده است. از این رو، بریتانیا با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pre-revolutionary Russia prevented Britain from establishing its global dominance. Following the 1917 February Revolution and the end of …جنگ و درگیریبریتانیا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2019اکنون ابهام و تناقضات بیشتری در پرونده سرگئی اسکریپال، افسر سابق اطلاعات روسیه، و دخترش یولیا وجود دارد و طرف روسی از لندن می‌خواهد به پرسش‌هایی که پیش‌تر مطرح شده بود پاسخ دهد. […] روایت سیاسی این حادثه که از سوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is now more ambiguity and contradictions in the case of former Russian intelligence officer Sergei Skripal and his daughter Yulia …سیاست بین‌المللبریتانیا
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2019اتحادیه اروپا در بحران است: بحران در سیاست مهاجرت، در روابط میان خود کشورهای عضو، بحران مربوط به تحریم‌های علیه روسیه، و غیره. ایالات متحده می‌خواهد فرایندهای تحول و دگرگونی اتحادیه اروپا را زیر کنترل هوشیارانه خود نگه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is in crisis: a crisis in migration policy, in relations with each other, a crisis in relation to sanctions against Russia, and so …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته The New York Times4 سپتامبر 2019ما ده‌ها میلیارد دلار از تعرفه‌ها از چین دریافت کرده‌ایم. قیمت‌ها بالا نرفته‌اند، یا خیلی کم بالا رفته‌اند. چین بیشتر آن را پرداخته است، و من می‌گویم همه‌اش را پرداخته است. چین حالا بدترین سال خود را در ۵۷ سال گذشته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We have taken in tens of billions of dollars in tariffs from China. Prices have not gone up, or they’ve gone up very little. China has …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2019این که آمریکایی‌ها نمی‌خواهند روسیه گاز به اروپا بفروشد، درست نیست. برعکس، ایالات متحده علاقه‌مند است گاز را از روسیه خریداری کند تا آن را با قیمت بالا دوباره بفروشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not true that the Americans don’t want Russia to sell gas to Europe. On the contrary, the US is interested in purchasing gas from …سیاست بین‌المللایالات متحده
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2019بزرگ‌ترین خطر برای اروپا بازگشت اتحاد جماهیر شوروی است. جلوگیری از این امر اولویت نیروهای سیاسی آلمان، فرانسه، آمریکا و دیگران است. کشورهای غربی ترس ژنتیکی از تقویت روسیه دارند و به همین دلیل یکی پس از دیگری درگیری‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The biggest danger to Europe is the restoration of the USSR. Preventing this is the priority of German, French, American and other …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2019مانور «Furious Hawk» کشورهای حوزه بالتیک را به گروگان ناتو تبدیل می‌کند. کشورهای ناتوی «رده اول» کشورهای اروپای شرقی و بالتیک را به‌عنوان سرپل برای تقویت نیروها در نظر دارند. با اینکه همه بیانیه‌های ناتو فقط درباره دفاع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The exercise “Furious Hawk” turns the Baltic countries into NATO’s hostages. “First category” NATO countries are considering Eastern …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2019تنش‌ها از زمان فروپاشی شوروی از مسکو سرچشمه می‌گیرد. این ایالات متحده است که به معنای واقعی کلمه لهستان را مستعمره می‌کند. همه جغرافیا را می‌دانند. گاز طبیعی ارزان‌تری وجود دارد. با این حال، لهستانی‌ها – به دلایلی – …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tensions since the end of the USSR come from Moscow. It is the United States that are literally colonising Poland. Everyone knows …سیاست بین‌الملللهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2019اگر تحلیل مواضع درون خود گروه هفت را آغاز کنیم، در واقع موضع آن چندان روشن نیست. تنها دو کشور به شدت مخالفت می‌کنند. این دو کشور کانادا، که بازگرداندن کریمه را شرط الزامی قرار داده، و بریتانیای کبیر هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you start to analyse the positions within the Seven itself, then in fact, the position is not so clear. Only two countries are strongly …جنگ و درگیری
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2019ادعای اینکه روسیه تلاش کرده در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ مداخله کند، یک «افسانه» است که رسانه‌های غربی و سیاستمداران غربی آن را ترویج کرده‌اند، با وجود اینکه هرگز به اثبات نرسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claim that Russia tried to meddle in the 2016 US presidential election is a “myth” perpetrated by Western media and by Western …سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر