رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2019ایالات متحده در ارتباط با مسمومیت اسکریپال‌ها تحریم‌های جدیدی علیه روسیه وضع کرد. لندن به سرعت مسئولیت روسیه را در این حادثه اعلام کرد. مقامات روسی دخالت خود را رد کردند، به بریتانیا کمک در تحقیقات را پیشنهاد دادند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US introduced new sanctions against Russia in relation to the Skripals’ poisoning. London was quick to declare Russia’s responsibility …سیاست بین‌المللبریتانیا
  2. نادرستبه گفته The New York Times26 اوت 2019ایالات متحده که هرگز حتی ۱۰ سنت از چین دریافت نکرده است، در مدت زمانی نسبتاً کوتاه بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار از تعرفه‌ها درآمد خواهد داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The United States, which has never collected 10 cents from China, will in a fairly short period of time be over $100 billion in tariffs.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2019رهبری لهستان همچنان به اصول سیاست ضدروسی پایبند است و رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، را به مراسم یادبودی که به آغاز جنگ جهانی دوم اختصاص دارد دعوت نمی‌کند. لهستان با وجود نقش کلیدی آشکار اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish leadership continues to follow the principles of anti-Russian politics, not inviting Russian President Vladimir Putin to …سیاست بین‌الملللهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2019در دوران ریاست‌جمهوری پترو پوروشنکو، ایالات متحده بر اوکراین حکومت می‌کرد. اگرچه نهاد ضدفساد ملی اوکراین به‌عنوان یک نهاد مستقل تأسیس شد، اما به‌طور مستقیم توسط وزارت خارجه آمریکا اداره می‌شد. از این نهاد برای فشار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US was ruling Ukraine during the presidency of Petro Poroshenko. Although established as an independent body, the National …سیاست بین‌المللایالات متحده
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2019هیچ مدرکی مبنی بر دخالت روسیه در انتخابات فرانسه و اروپا وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no proof of Russian interference in the French and European elections.سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2019آمریکایی‌ها انقلاب رنگی در اوکراین را برانگیخته بودند. پس از پیروزی میدان، قرار بود کریمه یا پایگاه ناتو یا پایگاه دریایی آمریکا شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans had stirred up the colour revolution in Ukraine. After the victory of the Maidan, Crimea was supposed to become either a NATO or …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2019مولداوی، و همچنین سایر کشورهای همسایه، «گروگان» پنتاگون و ناتو هستند. استقرار سامانه دفاع موشکی آمریکا در شهر دِوِسِلو رومانی تهدیدی مستقیم برای روسیه است و پیامدهای منفی قابل پیش‌بینی برای امنیت رومانی و همسایگانش، از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova, as well as other countries in the neighborhood, is a “hostage” of the Pentagon and NATO. Positioning the American missile defense …سیاست بین‌المللمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2019پنتاگون در نزدیکی روستای بولبوآکا، نزدیک بندر و تیراسپول، در حال ساخت تأسیسات نظامی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon is building military facilities near the Bulboaca village, close to Bender and Tiraspol.جنگ و درگیریمولداوی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019ایالات متحده از اعتراضات هنگ‌کنگ حمایت و آن‌ها را تشویق می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is supporting and encouraging Hong Kong protests.سیاست بین‌المللایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019تنها هدف ایالات متحده پنهان کردن کارهایی بود که در نقض معاهده INF انجام می‌شد. نیت اولیه، خروج از این معاهده بود. آمریکا کمپین تبلیغاتی درباره عدم پایبندی روسیه به این معاهده راه انداخت. مسکو پیش‌تر از توسعه سلاح‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sole purpose of the United States was to cover up the work carried out in violation of the INF Treaty. The initial intention – to get …سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019هدف مشارکت شرقی ترویج به اصطلاح ارزش‌های اروپایی در بلاروس و دیگر کشورهای مشارکت شرقی است. از این رو، هدف آن فرسودن هویت‌های آنان و جایگزین کردن تاریخ ملی‌شان با دیدگاه‌های اتحادیه اروپا و ناتو است. در مورد بلاروس، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership’s aim is to promote the so called European values in Belarus and other EaP countries. Hence, it aims at eroding …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019اگر ترامپ بتواند این معامله را انجام دهد یا آن را تحمیل کند، تصرف گرینلند پیروزی بزرگی برای آینده آمریکا خواهد بود. حتی اگر دانمارک اعتراض کند (که می‌کند)، در درازمدت گفتن «نه» به ایالات متحده بسیار دشوار است و برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Trump can make or force the deal, taking Greenland would be a massive win for the future of America. Even if Denmark protests, (which …سیاست بین‌المللگرینلند
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019باید با «سلاح‌های» خود آمریکا را هدف قرار داد: باید تحقیقی درباره دخالت واشنگتن در انتخابات روسیه انجام شود. این کار باید با تشکیل یک کمیسیون ویژه آغاز شود که وظیفه‌اش مطالعه و گردآوری واقعیت‌ها درباره عملیات نفوذ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America should be hit with her own “weapons”: there should be an investigation about Washington’s involvement in Russian elections. It …سیاست بین‌المللایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اوت 2019کشورهای خارجی از بیرون نقشی در حمایت از اعتراضات در هنگ‌کنگ ایفا می‌کنند. آن‌ها می‌خواهند چین را بی‌ثبات کنند و تلاش می‌کنند این کار را از طریق هنگ‌کنگ انجام دهند. دولت آمریکا مدت‌هاست در به اصطلاح جنبش دموکراسی هنگ‌کنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign countries play a role in supporting the protests in Hong Kong from outside. They want to destabilise China and they are trying to …سیاست بین‌المللهنگ‌کنگ
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2019پس از دیدار با ولادیمیر پوتین، امانوئل مکرون در فیس‌بوک پستی منتشر کرد که در آن روسیه را «کشوری عمیقاً اروپایی» خواند و امیدوار بود اروپا را ببیند که «از لیسبون تا ولادیووستوک گسترده شده است». با این حال، پذیرش روسیه در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the meeting with Vladimir Putin, Emmanuel Macron published a post in Facebook calling Russia “a deeply European country” and …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2019در حال حاضر، برای غرب «فروختن» عضویت در گروه هشت به روسیه به همان اندازه دشوار است که پس از کودتای ۲۰۱۴ «فروختن» اوکراین به روسیه ناممکن بود. این بدان معنا نیست که روسیه واقعاً خواهان آن نبوده است. روسیه فقط شرایط مشخص …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At present, it is as hard for the West to “sell” G8 membership to Russia as it was impossible to “sell” Ukraine to Russia after the 2014 …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اوت 2019دولت ایالات متحده، توییتر و فیس‌بوک را مجبور کرده است صفحات و حساب‌هایی را که گفته می‌شود «اطلاعات نادرست» درباره اعتراضات جاری در هنگ‌کنگ منتشر کرده‌اند حذف کنند، تا دیدگاه‌هایی را که منتقد روایت‌های غالب غربی درباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US government has compelled Twitter and Facebook to take down pages and accounts that allegedly “spread disinformation” about current …سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. درستبه گفته Logically21 اوت 2019مقامات بریتانیا از ماه آینده در بیشتر نشست‌های اتحادیه اروپا شرکت نخواهند کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK officials to skip most EU meetings from next monthسیاست بین‌المللبریتانیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2019ایالات متحده پیمان INF را نابود کرد. نه به این دلیل که روسیه آن را نقض کرده باشد. روسیه چنین کاری نکرد. آمریکا این پیمان را نابود کرد، زیرا مانع از آن می‌شد که آمریکایی‌ها به مرحلهٔ نهایی هدف افسانه‌ای و جنون‌آمیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States destroyed the INF treaty. Not because Russia violated it. Russia didn’t do it. US destroyed the treaty because it …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته DUBAWA20 اوت 2019ادعایی مبنی بر این که نخست‌وزیر اسرائیل از دولت نیجریه می‌خواهد بیافرا را رها کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A claim that the Isreali Prime Minister urges Nigerian Government to let Biafra go.سیاست بین‌المللنیجریه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اوت 2019غرب در سال ۲۰۱۴ در اوکراین مداخله کرد و این امر به یک کودتای نازی در این کشور منجر شد. دولت آلمان در تمام این سال‌ها ادعا کرده است که «غرب در سال ۲۰۱۴ در اوکراین مداخله نکرد»، «افراطیون راست‌گرا در آنجا هیچ نفوذی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West interfered in Ukraine in 2014, leading to a Nazi coup d’état in the country. For all these years the German government has been …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2019سیاست لهستان در قبال روسیه کاملاً بر پشتیبانی ایالات متحده استوار است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish policy towards Russia is entirely based on the support of the United States.سیاست بین‌الملللهستان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2019دانمارک پس از آن‌که معلوم شد دونالد ترامپ در مورد قصدش برای خرید گرینلند شوخی نمی‌کرد، وحشت‌زده شده است. ترامپ از آن دسته آدم‌ها نیست که بشود به‌راحتی به او «نه» گفت. دانمارک که یکی از کشورهای متحد آمریکاست، با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Denmark got frightened after it turned out that Donald Trump was not joking about his intention to purchase Greenland. Trump is not the …سیاست بین‌المللدانمارک
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اوت 2019به زودی یا دونالد ترامپ یا جانشینان او کشورهای بالتیک را به روسیه خواهند فروخت. رئیس‌جمهور ایالات متحده و حامیانش بارها نشان داده‌اند که به کشورهای بالتیک علاقه‌ای ندارند و آنها را بی‌اهمیت می‌دانند. از این رو، هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soon either Donald Trump or his successors will sell the Baltic countries to Russia. The US president, and his supporters, have repeatedly …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اوت 2019رسانه‌ها و نخبگان سیاسی از پیوستن گرجستان به اتحادیه اروپا تبلیغ می‌کنند. اگر گرجستان به اتحادیه اروپا بپیوندد، ۷۵ درصد حاکمیت خود را از دست خواهد داد و تنها ۲۵ درصد مستقل باقی خواهد ماند. علاوه بر این، از نظر اقتصادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Media and political elites propagate Georgia’s accession to the EU. If Georgia joins the EU, it will lose 75% of its sovereignty and will …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر