رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2019اتحادیه اروپا هم در حوزه نظامی و هم در حوزه سیاسی فاقد حاکمیت و استقلال [از آمریکا] است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU lacks sovereignty and independence [from the US] both in the military and political fields.سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2019بحران سیاسی دائمی واقعیتی برای مولداوی است. جنگ داخلی که به تشکیل جمهوری شناخته‌نشده ترانس‌نیستریا انجامید و به‌اصطلاح انقلاب رنگی ۲۰۰۹ از نمودهای این بحران هستند. توافق‌نامه همکاری اتحادیه اروپا و مولداوی (AA) برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A permanent political crisis is a reality for Moldova. A civil war which resulted in the establishment of the unrecognised Transnistrian …سیاست بین‌المللمولداوی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2019کل اوراسیا تلاش می‌کند خود را از دیکته‌های آمریکا رها کند. واشنگتن تمام ادعاهای ژئوپلیتیکی خود نسبت به روسیه و ایران را صرفاً به هزینه متحدان و شرکای اروپایی حل می‌کند. زیان‌های اقتصاد اروپا ناشی از تحریم‌ها از پایان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The whole Eurasia is trying to get rid of US dictate. Washington solves all its geopolitical claims both to Russia and Iran solely at the …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019کشورهای بالتیک آرزو دارند که پایگاه آمریکا شوند. نخست آنکه آمریکایی‌ها مبلغی به آنها خواهند پرداخت. سپس، هیستری آنها درباره روسیه وحشتناک، که قرار است آنها را نابود کند، کمی تضعیف خواهد شد. و سرانجام، امید دارند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Baltic countries dream about becoming an American base. Firstly, because the Americans will pay them something. Then, their hysteria about …مهاجرت
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019لهستان مخالف آشکار هم اتحادیه اروپا و هم مقامات روسیه بوده است، در حالی که از اخیرها جز با عبارت «تهدیدی قریبالوقوع از شرق» یاد نمی‌شود. ارباب‌های آن‌سوی اقیانوس که ورشو برای تعیین سیاست‌های ژئوپلیتیکی خود به آن‌ها تکیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has been a vocal opponent of both the European Union and Russian authorities, while the latter are not being described in any other …سیاست بین‌الملللهستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019رئیس جمهور لهستان گفته است که لهستانی‌ها بسیار شجاع هستند. شجاع به اندازه‌ای که کفش‌های ترامپ را می‌لیسند، به‌ویژه حالا که روشن شده او دوباره رئیس‌جمهور خواهد شد. در طول قرن بیستم و بیست‌ویکم، آمریکا همواره متحدان خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish president said that the Poles are very brave. Brave to lick the boots of Trump, especially now that it is clear that he will be …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019لهستان و اوکراین به‌عنوان یک کمربند بهداشتی علیه روسیه به کار گرفته می‌شوند، حتی با کمک پهپادهای نامرئی روسی. // آمریکا در حال ایجاد یک محاصره نظامی پیرامون روسیه است، با پایگاه‌های نظامی آمریکا در رومانی، بلغارستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and Ukraine are being used as a sanitary cordon against Russia, with help even from invisible Russian drones. // The US is creating …جنگ و درگیریروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019ناظران بی‌طرف همگی خاطرنشان می‌کنند که نقش «اسب تروا» که قرار بود لهستان در طرح‌های پیشین واشینگتن ایفا کند، اکنون با نقش «قوچ کوبنده» جایگزین شده که باید راه را برای پیشبرد منافع ویژه آمریکا در سراسر اروپا باز کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Impartial observers would all point out that the role of a “Trojan horse” that Poland was supposed to play in Washington’s previous designs …سیاست بین‌الملللهستان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019عملیاتی که ارتش ایالات متحده در اروپا در جریان رزمایش «Swift Response 2019» انجام داده، به‌عنوان مقدمه‌ای برای حمله به منطقه جدایی‌طلب ترانس‌نیستریا در مولداوی معرفی می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An operation conducted by U.S. Army in Europe during the exercise ”Swift Response 2019”, is presented as a preparation for an assault on …جنگ و درگیریمولداوی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019برای چندین قرن روسیه امنیت لهستان را تضمین می‌کرد، اما اکنون لهستان تصمیم گرفته است که ایالات متحده امنیت آن را تضمین کند. این روسیه است که امروز لهستان به عنوان یک کشور وجود دارد. لهستان بخشی از امپراتوری روسیه بود و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For several centuries Russia guaranteed the security of Poland, but now Poland decided that the US will guarantee its security. It is …سیاست بین‌الملللهستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2019رژیم تحریم اتحادیه اروپا علیه روسیه کاملاً دموکراتیک نیست. یکی از علل اصلی تحریم‌های ضدروسی، حادثه تنگه کرچ بود. در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۹، کشتی‌های نظامی اوکراین مرزهای روسیه را در تنگه کرچ و دریای آزوف نقض کردند. کی‌یف تجاوز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU sanctions regime against Russia is not exactly democratic. One of the main causes of the anti-Russian sanctions was the Kerch Strait …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2019با وجود گرایش جاافتادهٔ اتحادیه اروپا به متهم کردن مسکو به دخالت در انتخابات، خود این اتحادیه پذیرفته است که چنین اتهاماتی پایه و اساس محکمی ندارند. کمیسیون اروپا در گزارشی اخیر اعتراف کرده که شواهد کافی برای شناسایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the face of its established tendency to accuse Moscow of meddling in elections, the EU has itself acknowledged that such charges are …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019واشنگتن درگیری‌های (جنگ داخلی) دونباس را تأمین مالی کرده است. بنابراین، همه صحبت‌ها درباره «مهار» روسیه صرفاً بهانه‌ای برای ترویج حضور نظامی آمریکا در اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington has financed the hostilities (civil war) in Donbas. Therefore, all the talk about “holding back” Russia is just a pretext for …جنگ و درگیری
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019به نظر می‌رسد که رئیس‌جمهور ترامپ تحت تأثیر یک نظام قدرت پنهان قرار دارد که آمریکایی‌ها آن را «دولت عمیق» یا «دولت سایه» می‌نامند (آنان مسئول همه تصمیمات سیاسی کلیدی در ایالات متحده هستند). بارها پیش آمده که ترامپ تحت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Trump appears to be under the influence of a certain hidden system of power, which the Americans call the “deep state” or “shadow …سیاست و حکومتایالات متحده
  15. نادرستبه گفته DUBAWA14 ژوئن 2019ادعایی مبنی بر این که ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، گفته است «آفریقا فقط گورستانی برای آفریقایی‌ها است». چگونه می‌توان یک گورستان را توسعه داد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A claim that Russian President Vladmir Puttin said ''Africa is just a cemetery for Africans''. How could a cemetery be developed?سیاست بین‌المللروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019آندری سانیکاو، رهبر اپوزیسیون بلاروس، برای سیا و شرکت RAND کار می‌کند تا از طریق کمپین مدنی «بلاروس اروپایی» ثبات بلاروس را برهم بزند. سانیکاو در جریان بازدید اخیر خود از شرکت RAND درباره ضرورت کودتا در بلاروس با کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian opposition leader Andrei Sannikau works for the CIA and RAND to destabilise Belarus with a “European Belarus” civic campaign …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019بلاروس نمی‌خواهد در خط مقدم باشد و تلاش می‌کند از رویارویی بلوکی دوری کند. به همین دلیل، دیپلمات‌های بلاروسی پیشنهادهای صلح مطرح می‌کنند. هنوز معلوم نیست که آیا کشورهای غربی به آن‌ها گوش خواهند داد و خواهان رسیدن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus does not want to be at the front line and tries to avoid a bloc confrontation. For this reason, Belarusian diplomats come up with …سیاست بین‌المللبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019برخی کشورها مانند کроواسی، یونان، جمهوری چک و مجارستان علیه تحریم‌ها سخن می‌گویند. با این حال، آن‌ها به این نشست‌های اتحادیه اروپا می‌روند و مانند گوسفند به نفع تحریم‌ها رأی می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some countries like Croatia, Greece, the Czech Republic, and Hungary speak out against sanctions. However, they go to these European Union …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019چندین کشور اروپایی، یعنی اسپانیا، آلمان و بریتانیا، روسیه را متهم به دخالت در انتخابات داخلی خود کرده‌اند و بدین ترتیب از ایالات متحده پیروی نموده‌اند. با این حال، هیچ‌یک از این کشورها نتوانسته‌اند هیچ شاهد معتبری در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Several European states, namely Spain, Germany, and the UK, have accused Russia of meddling in their domestic elections, thereby following …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019لتونی به درخواست واشنگتن عمداً بخش بانکی خود را نابود کرد. قضیه این است که خروج سرمایه و پولشویی تجارتی آنقدر سودآور است که نمی‌توان آن را به کشورهای وابسته و دست‌نشانده واگذار کرد. در این روزگار سخت که هر پنی اهمیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia purposefully destroyed its banking sector by Washington’s request. The thing is capital withdrawal and money laundering are too …اقتصاد و پوللتونی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019اتحادیه اروپا در گزارش پیشرفت طرح اقدام علیه اطلاعات نادرست تأیید کرد که هیچ کمپین اطلاعات نادرست خارجی برای تأثیرگذاری بر انتخابات اروپا شناسایی نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union confirmed in the Progress Report on the Action Plan against Disinformation that no foreign disinformation campaign to …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته Tempo.co14 ژوئن 2019جوکو ویدودو، رئیس‌جمهور اندونزی، از شهروندان این کشور خواسته است که برای انجام معاملات از ارز چین، یوآن، استفاده کنند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Joko Widodo meminta masyarakat Indonesia menggunakan mata uang Yuan China untuk bertransaksiسیاست بین‌المللاندونزی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2019کشورهای غربی به مبارزه ایدئولوژیک و فرهنگی علیه بلاروس و روسیه ادامه می‌دهند. انتشار اخیر فیلم «مرگ استالین» و سریال «چرنوبیل» تصادفی نیست. هدف سریال اخیر، هدف قرار دادن ساخت نیروگاه هسته‌ای بلاروس توسط شرکت روسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries continue the ideological and cultural struggle against Belarus and Russia. Recent releases of The Death of Stalin movie …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019رئیس‌جمهور لهستان فردی رذل است که به روسیه توهین کرده است. و اگر این کافی نبود، با جنگنده‌ها به روسیه تهدید می‌کند. روسیه باید اقدامات مناسبی انجام دهد، برای مثال، جنگنده‌ها و موشک‌های بیشتری در کالینینگراد مستقر کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish president is a scoundrel, who offended Russia. And if that is not enough, he is threatening Russia with fighters-jets. Russia needs …سیاست بین‌الملللهستان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019ایالات متحده قصد دارد برای افزایش نفوذ خود بر کشورهای اتحادیه اروپا، افسانه‌هایی درباره تجاوزگری روسیه بسازد، اما چنین اقداماتی به موفقیت منجر نمی‌شود. اتحادیه اروپا مدت‌هاست درباره ضرورت وجود ناتو اندیشیده و دیگر به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States intends to invent myths about Russia’s aggression in order to increase its influence over the EU countries, but such …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر