بحران سیاسی دائمی واقعیتی برای مولداوی است. جنگ داخلی که به تشکیل جمهوری شناختهنشده ترانسنیستریا انجامید و بهاصطلاح انقلاب رنگی ۲۰۰۹ از نمودهای این بحران هستند. توافقنامه همکاری اتحادیه اروپا و مولداوی (AA) برای مردم مولداوی بسیار نامطلوب از آب درآمده است. پس از امضای آن، تحولات اقتصادی و سیاسی دردناکی در این کشور رخ داد، با این حال مردم مولداوی جز امکانات جدید برای رفتن به اتحادیه اروپا بهمنظور تمیز کردن خانه یا مراقبت از سالمندان در ایتالیا، از این توافقنامه سودی نبردهاند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A permanent political crisis is a reality for Moldova. A civil war which resulted in the establishment of the unrecognised Transnistrian Republic and the so called colour revolution of 2009 are manifestations of the crisis. The EU-Moldova Association Agreement (AA) has turned out to be very disadvantageous for Moldovans. After the signing, painful economic and political transformations took place in the country, yet Moldovans have not profited from the agreement except for the new possibilities to go to the EU in order to clean houses or care for the elderly in Italy.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 ژوئن 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The DCFTA removes import duties for most goods traded between the EU and Moldova and gives both partners broad mutual access to trade in services.
- The AA/DCFTA does not open the EU labour market to Moldovans, and Italy was already the main EU destination for Moldovan migrants before it was signed.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 ژوئن 2019, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Moldova
دیدن هر 209 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Azbuka media7 اکتبر 2025Sandu's party only won the elections in Moldova thanks to the diaspora.ترجمه ماشینی به انگلیسی از روسی. متن اصلی: Партия Санду победила на выборах в Молдове только благодаря диаспореانتخاباتمولداوی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center14 نوامبر 2024در یک حوزه رأیگیری در آلمان، در یک روز و در دور دوم انتخابات ریاستجمهوری مولداوی، ۲۰۰ هزار رأیدهنده رأی دادند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: На немецком избирательном участке за день во втором туре выборов президента Молдовы проголосовали 200 тысяч избирателейانتخاباتمولداوی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center2 اوت 2024مایا ساندو، رئیسجمهور مولداوی، حقوق وزیران را ۲۰ برابر افزایش داد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Президент Молдовы Майя Санду подняла зарплаты министрам в 20 разسیاست و حکومتمولداوی
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.