رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019ایالات متحده به پایتخت اوکراین «نام جدیدی» می‌دهد. هیئت ایالات متحده برای نام‌های جغرافیایی تصمیم گرفته است تغییرات املایی در واژه «Kiev» ایجاد کند. مقامات آمریکایی به‌اتفاق آرا تصمیم گرفتند نام پایتخت اوکراین را تغییر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA gives the Ukrainian capital a “new name”. The United States Board on Geographic Names has decided to make orthographic changes to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019در مقطعی روسیه از سوی آلمان تهدید شد و ما پروتکل‌های محرمانه پیمان مولوتوف-ریبنتروپ را امضا کردیم، به این امید که امنیتی برای خودمان ایجاد کنیم، از جمله در خاک لهستان. و اکنون می‌بینیم که تهدیدها از خاک لهستان سرچشمه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At some point Russia was threatened by Germany and we signed secret protocols of Molotov-Ribbentrop pact, in attempt to create some …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019با استقرار نیروهای اضافی آمریکا، لهستان برای تجاوز آماده است، مسیری که ایالات متحده آن را به سوی آن هدایت خواهد کرد. پهپادهای جدید سلاح تدافعی نیستند، بلکه سلاح تهاجمی‌اند. لهستان در مسیر جنگ است و روابط همسایگی خوب با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Through the deployment of additional US troops, Poland is ready for aggression, a direction the US will steer it in. New drones are not …سیاست بین‌الملللهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019یک پارلمان اروپایی سوسیالیست از مادورو حمایت خود را ابراز کرد؛ دیکتاتوری که فاجعه و بدبختی را برای مردم خودش به ارمغان آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A socialist European Parliament expressed its support for Maduro – a dictator who brought disaster and misery to his own population.سیاست بین‌المللونزوئلا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019ایالات متحده از خاک اوکراین برای دفن زباله‌های هسته‌ای خود استفاده می‌کند. پترو پوروشنکو، رئیس‌جمهور سابق اوکراین، توافقنامه‌ای با واشنگتن برای دفع زباله‌های هسته‌ای در منطقه سومی امضا کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA uses the territory of Ukraine to bury its nuclear waste. Former Ukrainian President Petro Poroshenko signed an agreement with …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019آمریکا با دستان لهستان به روسیه شلیک خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America will shoot at Russia using Poland’s hands.جنگ و درگیریایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019استقرار بیشتر نیروهای آمریکایی در لهستان نقض قرارداد بنیادین امضاشده میان روسیه و ناتو در سال ۱۹۹۷ خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Further deployment of US troops in Poland will be a violation of the Founding Act signed between Russia and NATO in 1997.سیاست بین‌المللایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2019سیاست جدید ایالات متحده در قبال قطب شمال با هدف تبدیل این منطقه به صحنه‌ای بالقوه برای جنگ طراحی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: New US policy toward the Arctic is aimed at turning the region into a potential theatre of war.سیاست بین‌المللایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2019خواهیم دید که آیا تحریم‌هایی که پس از سرنگونی پرواز MH17 اعمال شد، لغو خواهند شد یا نه. ما کاملاً می‌دانیم که اوکراین بود که آن را سرنگون کرد. فکر می‌کنم حقیقت باید در ماه‌های آینده آشکار شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We will see if the sanctions that followed the shooting down of flight MH17 will be lifted. We know full well that it was Ukraine that shot …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2019فرانسه و آلمان ضامن توافق‌نامه‌های مینسک هستند و هرگز بر کی‌یف فشار نیاورده‌اند تا آن‌ها را وادار به احترام به توافق‌نامه‌ها کنند. ما هنوز منتظر تبادل اسیران هستیم، هنوز منتظر عفو عمومی هستیم، هنوز منتظر وضعیت خودمختاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France and Germany are the guarantors of the Minsk agreements and they have never put any pressure on Kyiv in order to force them to …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2019ایالات متحده یک‌چهارم میلیارد دلار به اوکراین برای جنگ در دونباس خواهد داد. سال آینده، پنتاگون قصد دارد از اوکراین به‌عنوان حائل نظامی میان ایالات متحده و روسیه استفاده کند و قصد دارد اوکراین را به عاملی برای تحریک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States will give Ukraine a quarter billion dollars for the war in Donbas. Next year, the Pentagon intends to use Ukraine as a …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2019تلاش‌های لیتوانی برای تعطیل کردن نیروگاه هسته‌ای آستراویتس در بلاروس، تلاشی برای دریافت غرامت معنوی بابت نیروگاه هسته‌ای ایگنالینا است که پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بدون هیچ بهایی به لیتوانی واگذار شد و اکنون بسته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania’s attempts to shut down the Astravets nuclear power plant in Belarus are an attempt to get moral compensation for the closed …سیاست بین‌الملللیتوانی
  13. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica11 ژوئن 2019حزب لگا پرطرفدارترین حزب در کل اتحادیه اروپا بوده است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: La Lega è stato il partito più votato in tutta l’Unione europea.انتخاباتایتالیا
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2019زلنسکی شروع به فاصله گرفتن از دونالد ترامپ کرده است، با وجود اینکه همه رؤسای جمهور پیشین اوکراین بالاترین وفاداری ممکن را به ایالات متحده نشان داده بودند. روشن است که زلنسکی به مقاومت جهانی علیه دونالد ترامپ که توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy has begun distancing himself from Donald Trump, although all previous Ukrainian presidents demonstrated the highest possible …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2019انگلیسی‌ها همه کار کرده‌اند تا روسیه را دشمن جلوه دهند. آنچه در سالزبری رخ داد کلاهبرداری محض است و با واقعیت مطابقت ندارد. همه اینها برای هدف سیاسی تشدید روابط با روسیه و افزایش وزن بریتانیا دستکاری می‌شود. هیچ‌یک از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British have done everything to make Russia an enemy. What happened in Salisbury is a pure swindle and does not correspond to reality …سیاست بین‌المللبریتانیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2019ترامپ با نورداستریم ۲ مبارزه می‌کند. او موجی از خشم را در کشورهای اروپای مرکزی و شرقی برانگیخته است که گفته می‌شود به سرنوشت ترانزیت اوکراین بسیار نگران‌اند. اروپا که با فروپاشی سیاسی ناشی از برگزیت روبروست، توان مقاومت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump is fighting Nord Stream 2. He raised a wave of indignation in Central and Eastern European countries, which, allegedly, are very …سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2019دانمارک می‌تواند با بهانه‌های دروغین گوناگون، از جمله بهانه‌های زیست‌محیطی، ساخت نورد استریم ۲ را به تأخیر بیندازد. این کشور پیش‌تر دو پیشنهاد برای مسیر خط لوله را رد کرده است، با آنکه آن‌ها مشکلی ایجاد نمی‌کردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Denmark can delay the construction of Nord Stream 2 under various false pretexts, including environmental ones. The country has already …سیاست بین‌المللدانمارک
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019روسیه اوست‌اوستیای جنوبی و آبخازیا را به گرجستان بازنخواهد گرداند و کریمه را هم به اوکراین بازنخواهد گرداند، زیرا این کار اصل خودتعیینی ملت‌ها را که در هلسینکی در سال ۱۹۷۵ مورد توافق قرار گرفت نقض می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will not return South Ossetia and Abkhazia to Georgia and will not return Crimea to Ukraine because this would violate the principle …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019در طول دهه ۲۰۰۰، ایالات متحده با همکاری کشورهای بالتیک، لهستان، بریتانیا و سوئد، تصویری نادرست از روسیهٔ «تهاجمی» را ساخته و منتشر کرده است که تهدیدی برای امنیت به شمار می‌رود. ایالات متحده این دیدگاه گمراه‌کننده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Throughout the 2000s the US, with the assistance of the Baltic states, Poland, the UK and Sweden, has created and spread a false image …سیاست بین‌المللتصویرایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019توان نظامی فزاینده ناتو در حال از بین بردن نظام موجود امنیت جهانی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s increasing military potential is destroying the existing system of global security.سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019لتونی به محل آزمایش تجهیزات نظامی ناتو تبدیل شده است. این کشور به یک پایگاه نظامی بزرگ بدل شده است. نوجوانان برای جنگ چریکی با روسیه آموزش نظامی می‌بینند. بازی‌های جنگی اقتصاد را تضعیف کرده و لتونیایی‌ها در حال ترک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia became a testing ground for NATO military equipment. It has turned into a large military base. Teenagers undergo military training …سیاست بین‌الملللتونی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019ماتئوش پیسکورسکی، فعال لهستانی، به دلیل «تأثیرگذاری بر افکار عمومی لهستان به شیوه‌هایی که برای روسیه مفید است» زندانی شده است، که اکنون در لهستان جرمی وحشتناک محسوب می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish activist Mateusz Piskorski has been jailed for “influencing Polish public opinion in ways useful for Russia,” which is now a …سیاست بین‌الملللهستان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019مرزبانان فنلاندی یک قایق تفریحی روسی را با یک هیولای دریایی اشتباه گرفتند. هیستری پیرامون تصویر روسیه به عنوان دشمن، نگهبانی مرزی فنلاند را به وضعیتی پیش‌اسکیزوفرنیک کشانده است. فنلاندی‌ها در وحشت به سر می‌برند و این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finnish border guards mistook a Russian yacht for a sea monster. Hysteria around the image of Russia as an enemy has led the Finnish border …سیاست بین‌المللتصویرفنلاند
  24. نادرستبه گفته Fact Crescendo10 ژوئن 2019سنگاپور به نخست‌وزیر مودی ویزا ندادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Singapore denied Visa to PM Modiسیاست بین‌المللهند
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2019یکی از دلایل اصلی روابط مشکل‌دار میان لهستان و روسیه این است که رسانه‌های لهستانی فقط اطلاعات منفی درباره روسیه منتشر می‌کنند. در سال‌های اخیر، رسانه‌های اصلی لهستان حتی یک خبر مثبت درباره روسیه منتشر نکرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the key reasons for problematic relations between Poland and Russia is the fact that the Polish media spread only negative …سیاست بین‌الملللهستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر