رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2019هرچقدر که دربارهٔ برنامهٔ مشارکت شرقی همچنان سخن گفته شود، این برنامه از سال ۲۰۱۵ به پایان رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As much as one may continue to talk about the Eastern Partnership programme, it has been at an end since 2015.سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته Fact Crescendo8 ژوئن 2019ولیعهد عربستان سعودی بیانیهای علیه ورد «جای شری رام» صادر کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim Saudi crown prince made a statement against chanting Jai Shri Ramدین و جامعهعربستان سعودی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2019گرجستان مستقل و دارای حاکمیت وجود ندارد. فرمانداران و قانونگذاران واقعی در واشنگتن، بروکسل، استراسبورگ و کمیسیون ونیز نشسته‌اند. گرجستان اراده آن‌ها را اجرا می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No sovereign Georgia exists. Real governors and legislators sit in Washington, Brussels, Strasbourg, and the Venice Commission. Georgia …سیاست بین‌المللگرجستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2019در بلاروس شبکه گسترده‌ای از سازمان‌های غیردولتی غربی و تأمین‌مالی‌شده از سوی غرب وجود دارد که فعالیت‌های براندازانه‌ای علیه روابط بلاروس و روسیه انجام می‌دهند. نمونه‌ای از اهداف گسترده ضدروسی ابتکارات زیست‌محیطی، کمپینی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Belarus, there is a large network of Western and West-financed NGOs which conduct subversive activities against Belarus-Russia …سیاست بین‌المللبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2019در بلاروس، شبکه‌ی گسترده‌ای از سازمان‌های غیردولتی غربی و وابسته به غرب وجود دارد که فعالیت‌های براندازانه‌ای علیه روابط بلاروس و روسیه، کلیسای ارتودکس روسیه، زبان روسی و میراث شوروی انجام می‌دهند. در واقع، مبارزه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Belarus, there is a large network of Western and Western-financed NGOs which conduct subversive activities against Belarusian-Russian …سیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2019ایالات متحده از تحریم‌ها علیه شرکت روسی روسال برای به دست گرفتن کنترل صنعت آلومینیوم روسیه استفاده کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US used sanctions against the Russian company Rusal to seize control of Russia’s aluminium industry.سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2019در آلمان، کمپینی طولانی‌مدت برای بی‌اعتبار کردن منابع، ساختارها و سازمان‌های اطلاعاتی روسی مانند اسپوتنیک یا رусیا تودی در جریان است. نمایندگان نهاد سیاسی محلی و انجمن‌های حرفه‌ای روزنامه‌نگاران در این کمپین مشارکت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Germany, there has been a longstanding campaign to discredit Russian information sources, structures and organisations like Sputnik or …سیاست بین‌المللآلمان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2019ما در ایالات متحده شاهد یک تحقیقات دوساله بودیم، یعنی تحقیقات مولر. قرار بود مداخله به اصطلاح روسیه در انتخابات آمریکا را کشف کند، و نتیجه این تحقیقات هیچ بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We saw a two-year investigation in the United States, the Muller inquiry. It was supposed to find the so-called Russian interference in the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2019برچیدن نیم‌تنهٔ مارشال شوروی ژوکوف در خارکف آزمونی برای رئیس‌جمهور ولادیمیر زلنسکی است. کسانی که پشت سرنگونی این بنای یادبود قرار دارند می‌خواهند بدانند زلنسکی در برابر این تحریک چه واکنشی نشان خواهد داد. اگر زلنسکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The dismantling of USSR Marshal Zhukov bust in Kharkiv is a test for president Volodymyr Zelenskyy. Those behind the toppling of the …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2019The US ruling class is concerned that the Eurasian Economic Union is a reincarnation of the USSR. That is why the West started a war against the EAEU. An escalation of the West-Russia relations resulted from the West’s …سیاست بین‌المللانگلیسی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2019رئیس‌جمهور جدید اوکراین به اندازه پرزیدنت پوروشنکو در برابر ایالات متحده مطیع نخواهد بود، بنابراین روابط آمریکا و اوکراین ممکن است وخیم‌تر شود. این وضعیت به‌طور خودکار موجب بدتر شدن روابط لهستان و اوکراین خواهد شد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new Ukrainian President will not be as submissive towards the United States as President Poroshenko, so the US-Ukraine relations may …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2019بنیاد اروپایی دموکراسی به ابزاری چشمگیر برای مداخله در امور داخلی «کشورهای هدف» تبدیل شده است. این مداخله‌ای است که برای تضمین پیشرفت فرایندهای اجتماعی در این کشورها به نفع «غرب جمعی» طراحی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Endowment for Democracy has grown into an impressive tool for interfering in the internal affairs of “target countries”. It is …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019یک دولت مشترک بلاروس و روسیه باید منافع، ارزش‌ها، آرمان‌ها و رویاهای مشترک جهان روسی را داشته باشد. در آن صورت می‌تواند به‌طور مؤثر در برابر تلاش‌های خارجی برای برهم زدن روابط بلاروس و روسیه، بی‌اعتبار کردن تاریخ مشترک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A joint Belarusian-Russia state should have common interests, values, ideals and dreams of the all-Russian world. Then it would effectively …سیاست بین‌المللبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019ایالات متحده در پی نابودی نظام حقوق بین‌الملل و جایگزین کردن آن با نظم نوین جهانی بر پایه اصل «زور حق است» [«قانون جنگل»] است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US seeks to destroy the system of international law and to replace it with a new world order based on the principle of “might makes …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019دولت ایتالیا برنامه‌های نخبگان جهان‌گرا برای تبدیل اتحادیه اروپا به یک ابرکشور را به چالش کشیده است. سالوینی سیاست مهاجرتی اتحادیه اروپا و تحریم‌های علیه روسیه را نقد می‌کند و خواستار حفظ ارزش‌های خانوادگی سنتی است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Italian government has challenged the plans of the globalist elite to turn the EU into a superstate. Salvini criticizes the EU’s …سیاست بین‌المللایتالیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019روش‌های آمریکایی آشکارا پشت اعتراضات علیه ساخت کلیسا در یکاترینبورگ قرار دارند. این یک «تصادف عجیب» است که بزرگ‌ترین کنسولگری آمریکا در فدراسیون روسیه در یکاترینبورگ قرار دارد. و دقیقاً در همین شهر است که برنامه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American methods are clearly behind the protests against the construction of church in Yekaterinburg. It is a “strange coincidence” that …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019همه کشورهای جهان را می‌توان به سه گروه تقسیم کرد. یکی غرب است که می‌کوشد فرهنگ و ارزش‌های خود را بر بقیه جهان تحمیل کند. کشورهای گروه دوم تلاش می‌کنند در برابر تحمیل هنجارهای غربی مقاومت کنند و هویت خود را حفظ نمایند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All countries in the world can be divided into three groups. One is West, which attempts to impose its culture and values on the rest of …سیاست بین‌المللاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019انصاف، حمایت متقابل و همبستگی ارزش‌های مهم فضایی هستند که بلاروس و روسیه به آن تعلق دارند. این تفاوتی چشمگیر با غرب است که در آن خودخواهی فردی در صدر قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fairness, mutual support, and solidarity are important values of the space that Belarus and Russia belong to. This is a notable difference …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته FACTLY4 ژوئن 2019خم شدن مودی برای لمس پاهای پادشاه سلمان عربستان سعودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Modi bowing down to touch the feet of Saudi’s King Salman.سیاست و حکومتهند
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019روشن است که این کشور توسط سوروس و دیگر نهادهای فراملی اشغال شده است. علاوه بر این، این اشغال هر روز عمیق‌تر می‌شود. بنیاد سوروس پخش‌کننده فساد، انحراف و بی‌اخلاقی در این کشور است. این بنیاد نهاد سنتی خانواده و دولت را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is clear that the country is occupied by Soros and other transnational institutions. Moreover, everyday day, the occupation deepens. The …سیاست بین‌المللارمنستان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019دولت ترامپ به آلمان اعلام می‌کند که وضعیت وابسته‌ای دارد و در نهایت باید در خدمت امپراتوری [آمریکا] باشد. سیاست آلمان نیز بی‌آنکه مقاومتی نشان دهد، با تسلیم و فرمانبرداری پاسخ می‌دهد. هرکس به حاکمیت بی‌قید و شرط آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trump administration lets Germany know that it has a vassal status and must ultimately serve the [American] empire. German policy …سیاست بین‌المللآلمان
  22. نادرستبه گفته fakt yoxla4 ژوئن 2019تمامیت ارضی جمهوری آذربایجان هرگز موضوع مذاکره نبوده و نخواهد بودترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Azərbaycanın ərazi bütövlüyü heç vaxt danışıqlar mövzusu olmayıb və olmayacaq”سیاست بین‌المللجمهوری آذربایجان
  23. تا حدی درستبه گفته Africa Check4 ژوئن 2019نمایندگان آمریکا، بریتانیا، اتحادیه اروپا و استرالیا در مراسم تحلیف رئیس‌جمهور نیجریه، بوهاری، حضور نداشتندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US, UK, EU and AU representatives missed Nigerian President Buhari’s inaugurationسیاست بین‌المللنیجریه
  24. نادرستبه گفته Fact Crescendo4 ژوئن 2019ادعا: ولیعهد عربستان سعودی، بن سلمان به هند هشدار دادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Saudi Crown Prince Bin Salman warned Indiaسیاست بین‌المللعربستان سعودی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019زیان‌های مستقیم اوکراین ناشی از توافقنامه تجارت آزاد با اتحادیه اروپا در مجموع حدود ۸۰ میلیارد دلار طی ۵ سال است. میزان زیان‌های غیرمستقیم حدود ۲ برابر بیشتر است. علاوه بر این، تولید ناخالص داخلی اوکراین به‌طور قابل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Direct losses for Ukraine from the free trade agreement with the EU total around $80 bln over 5 years. The amount of indirect losses is …اقتصاد و پولاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر