دولت ترامپ به آلمان اعلام میکند که وضعیت وابستهای دارد و در نهایت باید در خدمت امپراتوری [آمریکا] باشد. سیاست آلمان نیز بیآنکه مقاومتی نشان دهد، با تسلیم و فرمانبرداری پاسخ میدهد. هرکس به حاکمیت بیقید و شرط آلمان باور دارد، با توییتهای وزیر خارجه، هایکو ماس، ناامید خواهد شد. از آنها روحیه تسلیم و اطاعت به گوش میرسد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trump administration lets Germany know that it has a vassal status and must ultimately serve the [American] empire. German policy responds accordingly with spineless subservience. Anyone who believes in Germany’s unrestricted sovereignty will be disabused by the tweets of Foreign Minister Heiko Maas. From them speaks the spirit of submissiveness and obedience.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 ژوئن 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Germany is an independent and sovereign country and does not depend on the United States for its foreign policy making.
- Germany and the US have close partner relations between two sovereign and independent countries.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 ژوئن 2019, RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 ژوئن 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Heiko Maas
دیدن هر 12 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021این است ارزشهای غرب: حملهای از سوی کیف در دونباس یک کودک ۶ ساله را کشت و غرب هیچ واکنشی نشان نداد. نه عاملان حمله و نه حامیان غربی آنان به این موضوع اهمیتی ندادند که یکی از قربانیان همین کودک بود. در بیانیه وزیران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: These are the values of the West: an attack by Kyiv in Donbas killed a 6-year old child and the West did not comment. Neither the executors …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa12 مارس 2021هایکو ماس گفت: «ازدواج، حتی اگر کودکی از روی عشق با مردی مسنتر ازدواج کند، باید قانونی باقی بماند!»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Heiko Maas hat gesagt: «Die Ehe, wenn auch als Kind mit einem älteren Mann aus Liebe, muss legal bleiben!»سیاست و حکومتآلمان
- نادرستبه گفته dpa11 مارس 2021این جمله را هایکو ماس گفته است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Diesen Satz hat Heiko Maas gesagt.سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهآلمان
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.