رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2019The EU itself admits that no large-scale Russian attempt to interfere in the elections to the European Parliament was seen in the last months.The biggest chunk of the disinformation is, according to the EU experts …سیاست بین‌المللانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2019اروپاییان به خاطر استقلال و رفاه رأی می‌دهند و روسیه نیز می‌خواهد اروپا را این‌گونه ببیند. گفتمان ضدروسی و تحریک‌هایی که از آن سوی اقیانوس بر اتحادیه اروپا تحمیل می‌شود باید به پایان برسد. مهم است که نمایندگان منتخب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans are voting for independence and prosperity and this is how Russia wants to see Europe too. The anti-Russian discourse and …سیاست و حکومتروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2019مشکل اساسی مشارکت شرقی این است که برای ایجاد منطقه نفوذ اتحادیه اروپا در برابر روسیه در همسایگی شرقی آن تأسیس شد. […] تا زمانی که روسیه دشمن، یا حتی رقیب تلقی و با آن چنین رفتار شود، این سیاست ناگزیر علیه بزرگ‌ترین کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The basic problem with the Eastern Partnership is that it was set up to create an EU zone of influence against Russia in its Eastern …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2019اوکراین باید با آمریکایی‌ها همراهی کند. باید هر کاری را که ایالات متحده دوست دارد انجام دهد، زیرا آنان بودند که کنترل خارجی را معرفی کردند و آقای زلنسکی آماده مقابله با آن نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine need to play along with the Americans. They must do everything the United States like because it is they who introduced external …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2019دادگاه بین‌المللی حقوق دریاها (ITLOS) هیچ صلاحیت قضایی در مورد اختلاف تنگه کرچ ندارد. این دادگاه همچنین هیچ صلاحیتی بر کشتی‌های جنگی و ناوهای نظامی ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) has no jurisdiction over the Kerch Strait dispute. The tribunal has no jurisdiction …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2019استراتژی نظامی جدید ناتو با هدف حذف روسیه به عنوان رقیب نظامی و اقتصادی تدوین شده است. بر اساس این استراتژی جدید، ناتو باید در مسابقه تسلیحات هسته‌ای روسیه را شکست دهد و اقتصاد روسیه را نابود [«خونریزی»] کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s new military strategy aims to eliminate Russia as a military and economic competitor. According to this new strategy, NATO must …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2019تصمیم برای اعزام کشتی بیمارستانی نیروی دریایی ایالات متحده، یو‌اس‌ان‌اس کامفورت، به دریای کارائیب بخشی از مقدمات مداخله نظامی در ونزوئلا علیه دولت نیکلاس مادورو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision to send US Navy hospital ship USNS Comfort to the Caribbean is part of the preparations for a military intervention in …سیاست بین‌المللونزوئلا
  8. تا حدی درستبه گفته The New York Times24 مهٔ 2019«اتحادیه‌های کارگری» از USMCA حمایت می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Unions are in favor" of the USMCA.سیاست بین‌المللایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2019بریتانیا به سادگی برای شناور آزاد شدن، اتحادیه اروپا را ترک خواهد کرد. داستان برگزیت کش آمد، زیرا خوش‌بینان اروپایی نمی‌خواستند پیوندها را کاملاً با یکی از قدرت‌های برجسته اروپا قطع کنند. به هر حال، این می‌تواند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain will simply leave for free floating, leaving the European Union.The Brexit story dragged on, because the Euro-optimists did not …سیاست بین‌المللبریتانیا
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2019Former US Assistant Secretary of State Victoria Nuland was denied a Russian visa, because she is one of the organisers of the Euromaidan in 2014.سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2019اتحادیه اروپا ریشه‌های نازی دارد. فرایند یکپارچگی اروپا از همان آغاز توسط سازمان سیا هماهنگ شد تا در اروپا بلوکی ژئوپلیتیکی ضدروسی ایجاد شود. اما سیا اتحادیه اروپا را از صفر نساخت. مهم‌ترین سهم‌ها پیش‌تر توسط نازی‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has Nazi Roots. The process of EU integration, from the outset, was coordinated by the CIA to create an anti-Russian …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019اتحادیه اروپا یک پروژه نواستعماری غیردموکراتیک است. ما بر این باوریم که پروژه غیردموکراتیک اتحادیه اروپا (EU) در حال از دست دادن مشروعیت خود است. (…) مقاومت کشورهای تحت ستم که در وضعیت نواستعماری نگه داشته شده‌اند، اغلب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is an undemocratic neocolonial project. We think that the undemocratic project of the European Union (EU) is losing its legitimacy …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019کشورهای بالتیک علیه روسیه دست به تحریک می‌زنند، به این امید که بیشترین حمایت ممکن را از آمریکا و ناتو دریافت کنند. اما خطی وجود دارد که در آن حضور ناتو در این سه کشور از نمادین به تهاجمی تبدیل می‌شود. این امر باعث …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States perform provocations against Russia, hoping to get as much support from USA and NATO as possible. But there is a line …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته PesaCheck23 مهٔ 2019بریتانیا هشدار سفر جدیدی درباره کنیا صادر نکرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK hasn't issued a new travel alert advisory on Kenyaسیاست بین‌المللکنیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019انتخابات اتحادیه اروپا «هیاهوی» دموکراتیک ساختگی برای اتحادیه‌ای غیردموکراتیک و انحصارطلب است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU elections are a sham democratic “hullabaloo” for an undemocratic and exclusive EU.انتخابات
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019جرمی هانت، وزیر امور خارجه بریتانیا، اخیراً اعلام کرده که روسیه کمپینی جهانی از جنگ سایبری را برای هدف قرار دادن دولت‌های خارجی به راه انداخته است. این تازه‌ترین مورد در فهرست طولانی ادعاهای اثبات‌نشده‌ای است که مقامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK Foreign Secretary Jeremy Hunt recently stated that that Russia runs a global campaign of cyber warfare to target foreign governments. It …جنگ و درگیریبریتانیا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019سامانه ایجیس آمریکا در رومانی آماده است تا با موشک‌های کروز به روسیه حمله کند. به گفته تحلیلگران نظامی، آمریکا به گسترش پایگاه موشکی خود در رومانی ادامه می‌دهد. تأسیسات پرتاب عمودی Mk 41 که در آنجا قرار دارد برای حمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US AEGIS system in Romania is ready to attack Russia with cruise missiles. According to information from military analysts, the USA is …سیاست بین‌المللرومانی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019اتحادیه اروپا با فاشیست‌ها در اوکراین برادری می‌کند، دائماً تحریم‌هایش را تشدید می‌کند و به روسیه با جنگ تهدید می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is fraternising with fascists in Ukraine, constantly tightening its sanctions and is threatening Russia with war.سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2019برای گرجستان، با بودجه نظامی ۳۸۰ میلیون دلاری، رهایی از میراث نظامی شوروی دشوار خواهد بود. حتی لهستان، عضو ناتو، با بودجه نظامی ۹ میلیارد دلاری، نتوانست از تسلیحات دوران شوروی خلاص شود. در همان حال، لهستان نگران جایگاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It will be hard for Georgia, with its military budget of 380 million USD, to get rid of the Soviet military heritage. Even NATO member …سیاست بین‌الملل
  20. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co22 مهٔ 2019نیروهای تیپ سیار پلیس اندونزی توسط سربازان چینی نفوذ شده‌اند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Pasukan Brigade Mobil Polri disusupi tentara Cinaسیاست بین‌المللاندونزی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019موضع دفاعی به عنوان سکوی حمله: آیا موشک‌های «تاوماهاوک» از هم‌اکنون در رومانی هستند؟ شرکت‌های دفاعی آمریکا در حال کار بر روی گسترش پایگاه دفاع موشکی خود در دِوسِلو، رومانی هستند. این امر به واشنگتن امکان می‌دهد موشک‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Defensive position as attack ramp: Are “Tomahawk” missiles already in Romania? US defence companies are working on expanding their missile …سیاست بین‌المللرومانی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019هفته‌ها و ماه‌ها است که رسانه‌ها و دولت‌های اتحادیه اروپا از نفوذ روسیه در انتخابات هشدار می‌دهند. حالا انتخابات پارلمان اروپا درست در پیش‌روست – فقط ما هنوز منتظر نشانه‌هایی از دستکاری توسط روس‌های شرور هستیم. با وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For weeks and months, the media and governments in the EU have been warning against Russian influence in the elections. Now the elections …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019رسانه‌های غربی روسیه را خطری برای «دموکراسی لیبرال» غرب توصیف می‌کنند. اما غرب تمام تلاش خود را به کار می‌گیرد تا ارزش‌های سنتی را تضعیف و بی‌اعتبار کند، این ارزش‌ها را عمداً رد کند و به سوی ساختارهای ساختگی، ناپایدار و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western media describe Russia is a danger to Western “liberal democracy”. But the West puts all efforts in degrading and discrediting …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019رسوایی سیاسی در اتریش عملیاتی از سوی اطلاعات آلمان بود که با کمک سرویس‌های مخفی اسپانیا و دو کشور دیگر انجام شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The political scandal in Austria was an operation by German intelligence, with the help of Spanish and two other countries’ secret services.سیاست بین‌المللاتریش
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019توافقنامه انجمن اتحادیه اروپا با اوکراین باعث کودتا در کیف و جنگ در اوکراین شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU Association Agreement with Ukraine triggered the coup d’état in Kyiv and the war in Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر