رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2019نیروهای هوایی ناتو در کشورهای بالتیک شبانه‌روز فعال هستند. بمب‌افکن‌های آمریکایی در حال بررسی مسیرهای پروازی جدید بر فراز دریای بالتیک هستند که با مسیر خط لوله نورد استریم ۲ مطابقت دارد. خدمه بمب‌افکن‌ها ممکن است این خط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO air forces are active in the Baltic States around the clock. American bombers explore new flight routes over the Baltic Sea, which …جنگ و درگیری
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019بازیگران جهانی، از جمله آژانس‌های سازمان ملل و باندهای قدرت آمریکایی، در پی تضعیف نهاد اجتماعی خانواده در کشورهای اسلاوی هستند. در بلاروس، نمونه‌ای از این راهبرد لایحه پیشنهادی پیشگیری از خشونت خانگی بود که سفارت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Global actors including UN agencies and American power clans aim to undermine the social institution of family in Slavic countries. In …سیاست بین‌المللبلاروس
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019دولت ایالات متحده و نیروهای مسلح آن نمادهای تروریسم نظامی و اقتصادی بین‌المللی هستند. این دولت ایالات متحده است که باید به عنوان بنیان‌گذار و حامی گروه‌های تروریستی مورد بازخواست قرار گیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US government and its armed forces are the symbols of international military and economic terrorism. It is the US government that …جنگ و درگیریایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019در آستانه هفتادمین سالگرد تأسیس ناتو، کالج دفاع اتحاد سه راه برای توسعه این بلوک نظامی ارائه کرد. این گزارش شامل سناریوهای «خوب»، «بد» و «وحشتناک» است و در هر یک از پیش‌بینی‌ها، روسیه دشمن در نظر گرفته شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the eve of the 70th anniversary of the founding of NATO, the Alliance Defence College presented three ways to develop the military bloc …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019اوکراین، صرف‌نظر از اینکه کدام یک از دو نامزد ریاست جمهوری پیروز شود، برای آمریکا به عنوان قوچ ضدروسی باقی خواهد ماند. واشنگتن خواستار ادامه سیاست‌های ضدروسی از سوی کیف خواهد بود. اوکراین به وضعیت ویرانی بازگشته و در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will remain an anti-Russian ram for the US regardless who of the two presidential candidates will win. Washington will demand a …جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019دومای دولتی یادآور شد که در پنج سال گذشته، زیر رهبری پترو پوروشنکو، کیف در مسیر اروپا پیش نرفته، بلکه تنها از مسکو دور شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The State Duma recalled that over the past five years, under the leadership of Petro Poroshenko, Kyiv has not advanced in the way of …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019استقلال کوزوو که در فوریه ۲۰۰۸ اعلام شد اما تنها از سوی ایالات متحده و متحدانش به رسمیت شناخته شد، یک توهم بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kosovo’s independence, declared in February 2008 but only recognised by the US and its allies, was an illusion.سیاست بین‌المللکوزوو
  8. نادرستبه گفته Fact Crescendo8 آوریل 2019حمایت پاکستان از راهول در وایانادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Pakistan supporting Rahul in Wayanadانتخاباتهند
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2019نامزدی ریاست جمهوری ولودیمیر زلنسکی «تلاشی» از سوی امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، برای «مغزشویی» اوکراینی‌ها و پنهان کردن وضعیت واقعی آنجاست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Volodymyr Zelensky’s presidential bid is an “attempt” of French President Emmanuel Macron to “brainwash” Ukrainians and obscure real …انتخاباتاوکراین
  10. نادرستبه گفته FACTLY8 آوریل 2019در بریتانیا، کشوری که ۲۰۰ سال بر هند حکومت کرد، مودی رئیس نشستی بود که سران ۵۳ کشور در آن حضور داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Britain, the country which ruled India for 200 years, Modi was the head of the meeting which was attended by the heads of 53 countries.سیاست بین‌المللهند
  11. نادرستبه گفته Tempo.co8 آوریل 2019دولت جوکووی شهر بوگور را به چین پیشنهاد می‌دهد، لوهوت: مردم ساکت باشند، دخالت نکنند!ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: “Pemerintah Jokowi Tawarkan Kota Bogor Kepada Cina, Luhut: Rakyat Diam, Jangan Ikut Campur!”سیاست بین‌المللاندونزی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2019ناتو تنها سازمانی است که در ۲۵ سال گذشته همه جنگ‌ها را در سراسر جهان برافروخته است. این سازمان که قرار بود از اروپا دفاع کند، نخستین عملیات نظامی خود را علیه اروپا انجام داد (در بوسنی، ۱۹۹۴). ناتو سازمانی بدبینانه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is the only organization that has unleashed all wars on the planet in the last 25 years. The organisation, which was intended to …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2019اتحادیه اروپا هزینه‌های خود را برای رویدادهایی افزایش می‌دهد که به ابزاری برای نفوذ در امور داخلی کشورهای ثالث تبدیل خواهند شد. اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۰ قصد دارد حدود ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ یورو را برای ایجاد سازوکاری برای نفوذ در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union increases spending on events that will become an instrument of influence on the internal affairs of third-party …سیاست بین‌الملل
  14. گمراه‌کنندهبه گفته فکت‌نامه6 آوریل 2019بر اساس اظهارات رئیس کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، جمعیت هلال احمر ایران نمی‌تواند هیچ‌گونه منابع مالی را به دلیل تحریم‌های غیرقانونی آمریکا دریافت کند.سیاست بین‌المللایران
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2019لهستان و مجارستان هر روز بیشتر از حکومت بروکسل دلسرد می‌شوند. با توجه به این و احتمال نزدیک خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، سایر کشورهای عضو ممکن است از آن‌ها پیروی کنند و فروپاشی این اتحادیه را تسریع کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and Hungary are becoming increasingly disenchanted with the rule from Brussels. In view of this and the looming prospect of the UK’s …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2019فرانسه، بریتانیا و آمریکا برای جلوگیری از اتهام حمایت از تروریسم، «تبلیغات ارزان» پخش می‌کنند. آنها حمایت مالی گسترده‌ای از فعالیت‌های تروریستی به‌ویژه از سوی کلاه‌سفیدها انجام می‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France, the UK and the USA spread “cheap propaganda” in order to avoid accusations of them supporting terrorism. They provide massive …جنگ و درگیری
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2019ناتو تلاش می‌کند وضعیت منطقه دریای سیاه را تشدید کند: کشتی‌هایی از هلند، ترکیه، رومانی و بلغارستان وارد بنادر گرجستان و اوکراین شده‌اند. مانورهای کشتی‌های پیمان آتلانتیک شمالی وضعیت منطقه را وخیم‌تر می‌کند. ناتو به‌طور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is trying to aggravate the situation in the Black Sea region: ships from the Netherlands, Turkey, Romania and Bulgaria have entered …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2019لیتوانی کشوری است که توسط ناتو اشغال شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania is a NATO-occupied country.سیاست بین‌الملللیتوانی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2019پس از دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین، مرکل از زلنسکی خواست برنامه انتخاباتی خود را منتشر کند. او در انتخابات اوکراین مداخله کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the first round of the Ukrainian presidential election Merkel demanded Zelensky to publish his electoral programme. She interfered in …انتخاباتاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2019در حالی که خوان گوایدو، رهبر اپوزیسیون، در حال آماده‌سازی کودتایی با حمایت ایالات متحده در ونزوئلا است، فعالان طرفدار دولت در این کشور خود را برای احتمال مداخله نظامی آماده می‌کنند. این فعالان — یا کُلِکتیوُس — توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As opposition leader Juan Guaido is preparing a US-sponsored coup in Venezuela, pro-government activists in the country are bracing for …سیاست بین‌المللونزوئلا
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2019ناتو با جنگ علیه یوگسلاوی، که 20 سال پیش و برخلاف حقوق بین‌الملل انجام شد، جهان را به صحنه جنگ تبدیل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the war against Yugoslavia 20 years ago, which was contrary to international law, NATO made the world a theatre of war.سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019پارلمان اروپا عمدتاً یک ساختار نمایشی است. این پارلمان از چند صد صندلی راحت تشکیل شده و برای سیاستمداران مستمری فراهم می‌کند؛ ابزاری است برای فاسد کردن نخبگان ملی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament is mostly a façade structure. It consists of several hundreds of comfortable chairs and provides pensions for …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019امروز ناتو فتیلی است که قدرت‌های انگلوساکسون برای برافروختن جنگ‌ها به کار می‌برند، درست همان‌طور که همین قدرت‌ها جنگ علیه اتریش-مجارستان و امپراتوری آلمان را تحریک کردند. همین فتیل از معاهده ورسای در سال ۱۹۱۹ و جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, NATO is the fuse the Anglo-Saxon powers use to ignite wars, just as the same powers instigated a war against Austria-Hungary and the …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019ایالات متحده قصد دارد با برانگیختن ناآرامی و جدایی‌طلبی، ونزوئلا را به تقسیم سرزمینی وادار کند تا به منابع طبیعی آن دست یابد. چند منطقه به‌عنوان کانون بالقوه جدایی‌طلبی ساختگی وجود دارد: شبه‌جزیره پاراگوانا (غنی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States are planning to foment unrest and secessionism to force the territorial division of Venezuela in order to gain access to …سیاست بین‌المللونزوئلا
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019لهستانی‌ها هنوز حکومت لهستان به سبک شوروی را به یاد دارند. اتحادیه اروپا هر روز بیشتر به این ساختار شباهت پیدا می‌کند. ساختار این نظام بسیار شبیه [کلخوز شوروی] است: مدیریت متمرکز، برنامه‌ریزی متمرکز، دخالت روزافزون در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles still remember the Soviet-style Polish authorities. The EU resembles this structure more and more. The system structure is very …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر