در حالی که خوان گوایدو، رهبر اپوزیسیون، در حال آمادهسازی کودتایی با حمایت ایالات متحده در ونزوئلا است، فعالان طرفدار دولت در این کشور خود را برای احتمال مداخله نظامی آماده میکنند. این فعالان — یا کُلِکتیوُس — توسط رسانههای اصلی شیطانسازی میشوند و در غرب بهعنوان اوباشی تأییدشده از سوی دولت تصویر میشوند که بیمجازات اپوزیسیون را آزار میدهند. در واقع، این گروههای کنش جمعی به کاهش فقر در مناطق طبقه کارگر کاراکاس کمک میکنند و بهعنوان سازماندهندگان داوطلب در انتخابات ملی خدمت کردهاند. اگر آنها به سلاح متوسل شوند، این کار برای دفاع از ونزوئلا در برابر مداخله مسلحانه احتمالی ایالات متحده خواهد بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As opposition leader Juan Guaido is preparing a US-sponsored coup in Venezuela, pro-government activists in the country are bracing for possible military intervention. The activists — or colectivos — are demonised by the mainstream media and portrayed in the West as government-sanctioned thugs who harass the opposition with impunity. In reality, these collective-action groups help alleviate poverty in working class areas of Caracas, and have served as volunteer organizers in national elections. If they do take up arms, it will be to defend Venezuela from potential armed intervention by the United States.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 آوریل 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 آوریل 2019, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 آوریل 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Juan Guaidó
دیدن هر 14 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL13 دسامبر 2024The new Mayor of Santiago, Mario Desbordes, hired Juan Guaidó's Venezuelan representative in Chile, Guarequena Gutiérrez: #Falseترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: (Imagen) “El nuevo Alcalde de Santiago Mario Desbordes contrató a la representante venezolana de Juan Guaidó en Chile, Guarequena …سیاست و حکومتشیلی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2021ویدئوی اخیر خوان گوایدو از ونزوئلا که در آن پیشنهاد میدهد از توافق ملی نجات، از جمله با حضور دولت نیکولاس مادورو، حمایت کند، با لحنی ظاهراً سازشکارانه آغاز میشود، اما در ادامه آن چندان مهربانی دیده نمیشود. برای مثال، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The a recent video in which Venezuela’s Juan Guaidó offers to promote a national salvation agreement, including the government of Nicolás …سیاست و حکومتویدیوونزوئلا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2021We have just entered the new year and the Double Standard Gold Award has already lots of contesters. The EU also rejected the assault on the US Capitol and showed its shock. The same European Union members that …سیاست بینالمللانگلیسی
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.