همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2019هیچ نمونهای که «فعالسازی ناگهانی» ادعاشده هکرهای روسی از داخل روسیه برای هدف قرار دادن انتخابات اروپا را تأیید کند وجود ندارد و هیچ موردی ارائه نشده است. اگر سیاستمداران اروپایی اطلاعاتی داشتند، منطقی بود که آن را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are no examples confirming the alleged “sharp activation” of Russian hackers from Russia targeting the European elections, none are …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2019پارلمان اروپا در ساختار مدرن قدرت سیاسی اروپا عملاً تقریباً هیچ تصمیمی نمیگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament decides practically nothing in the modern structure of the political power of Europe.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته The Quint11 مارس 2019این ویدیو نشان میدهد که سونیا گاندی، رئیس پیشین حزب کنگره، هنگام دیدار با نخستوزیر سریلانکا به نخستوزیر پیشین، منموهان سینگ، بیاحترامی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video shows former Congress party President Sonia Gandhi disrepecting former PM Manmohan Singh while meeting Sri Lankan PM.سیاست و حکومتویدیوهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2019پارلمان اروپا تأثیر روسیه بر انتخابات در کشورهای خارجی را تحلیل کرده است. نویسندگان این مطالعه بهاشتباه مسکو را به دخالت در امور ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه و دیگر کشورها متهم میکنند. بروکسل با این کار خود را برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament analysed the influence of Russia on elections in foreign countries. The authors of the study wrongly accuse Moscow …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2019در سوئد فیلمی درباره حمله نظامی روسیه به این کشور اکران نخست خود را داشته است. فیلمی از این دست تنها یک هدف دارد: ترساندن سوئدیها و قانع کردن آنها به اینکه روسیه هیولایی است که آماده استفاده از سلاحهای شیمیایی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Sweden, a film about a Russian military attack on the country has premiered. A film like that has only one objective: to scare the …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2019اتحادیه اروپا قصد دارد شبکه تلویزیونی روسیزبان خاص خود را راهاندازی کند تا مخاطبان روس را با دیدگاه غربی درباره تحولات جهان و روسیه آشنا کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU plans to create its own Russian-language channel to familiarise Russian audiences with the Western point of view on the developments …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019اگر بلاروس در چارچوب پیمان دولت اتحادیه، همگرایی خود با روسیه را عمیقتر نکند، راه اوکراین را در پیش خواهد گرفت و به کشوری ضدروسی تبدیل خواهد شد. تمام رویدادهای کنونی در بلاروس دقیقاً به همان شیوهای پیش میروند که چند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Belarus does not deepen integration with Russia within the Treaty on Union State, it will follow the Ukrainian path and will turn into …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019رئیسجمهور لتونی با برانگیختن ترس از تجاوز روسیه، امیدوار است که اگر سرزمین خود را به پایگاههای ناتو اجاره دهد، لتونی پول به دست آورد. در اتحاد پیشین، اتحاد جماهیر شوروی، کشورهای بالتیک از پرروقترین اقتصادها بودند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Latvia is stoking fears of Russian aggression, because he hopes Latvia will make money if it rents its territory to NATO …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019اتحادیه اروپا اهمیتی نمیدهد که در مرز میان ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند چه اتفاقی خواهد افتاد. برای بوروکراتهای اروپایی تفاوتی ندارد که بریتانیا چگونه از اتحادیه اروپا خارج میشود، فقط باید خارج شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union does not care what will happen with the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland. For European …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته Newtral10 مارس 2019نیکلاس مادورو اسپانیا را «با پرتاب موشک» تهدید کرده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Nicolás Maduro ha amenazado «con lanzar misiles» a Españaسیاست بینالمللونزوئلا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019پوروشنکو حتی یک روز هم رئیسجمهور اوکراین نبوده است. و اصلاً فرقی نمیکند که مردم اوکراین به چه کسی رأی بدهند. رئیسجمهور واقعی اوکراین یک کارمند سطح متوسط وزارت خارجه آمریکا است که سیاست اوکراین را کاملاً در کنترل دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not for a single day has Poroshenko been the president of Ukraine. And it makes absolutely no difference who Ukrainians vote for. De facto …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2019سرزنش هکرهای روسی، بهانه مورد علاقه ماکرون برای مشکلات کشورش است. او میگوید آنها سعی کردند انتخاباتش را هک کنند، ترولهای روسی وجههاش را خراب کردند، رباتهای روسی جلیقهزردها را متقاعد میکردند که اعتراض کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Blaming] Russian hackers is Macron’s favourite excuse for the country’s problems. He says they tried to hack his elections, Russian trolls …سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته Youturn10 مارس 2019وضعیت ماهیگیران تامیل نادو امروز، ۲۰۱۹: ماهیگیران تامیل نادو بدون ترس از نیروی دریایی سریلانکا زندگی شادی دارند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: தமிழக மீனவர்கள் நிலை இன்று 2019 : தமிழக மீனவர்கள் இலங்கை கடற்படையினரின் பயமின்றி மகிழ்ச்சியாக வாழ்கின்றனர்.سیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2019ماکرون درباره RT و اسپوتنیک صحبت کرد تا توجه مخاطبان را از مشکلات فرانسه منحرف کند. در اواخر ژانویه، امانوئل ماکرون در گفتوگو با خبرنگاران درباره اعتراضات «جلیقههای زرد»، به «کمک یک قدرت خارجی» مانند روسیه اشاره کرد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Macron spoke about RT and Sputnik in order to distract the audience from problems in France. In late January, speaking to journalists about …سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2019یکی از بنیانگذاران اتحادیه اروپا (والتر هالشتاین) در رایش سوم «ستارهی حقوق» بود که بنیانهای حقوقی اروپای متحد تحت حکومت هیتلر را پیریزی کرد؛ دو بنیانگذار دیگر اتحادیه اروپا (روبر شومان و ژان مونه) عاملان مزدور و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the EU founders (Walter Hallstein) was a “star of jurisprudence” in the Third Reich, who developed the legal foundations of a …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2019در سال ۲۰۱۰، بلاروس نخستین کشور پساشوروی شد که در آن یک انقلاب رنگی به نتیجه نرسید. غرب میلیونها دلار در این انقلاب سرمایهگذاری کرد، اما مقامات بلاروس توانستند در برابر تلاشهای آنان مقاومت کنند. مشاوران سیاسی غربی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2010, Belarus became the first post-Soviet country in which a colour revolution did not succeed. The West invested millions of dollars …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته فکتنامه8 مارس 2019بر اساس مطالعات انجام شده ۳۰درصد مشکلات ناشی از تحریم است و ۷۰درصد آن مربوط به مشکلات درونی است.سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته Le Monde7 مارس 2019آیا درست است که اروپا به دلیل CETA گوشت کانادایی پر از هورمون وارد میکند؟ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Est-il vrai que l'Europe importe de la viande canadienne bourrée d'hormones à cause du CETA ?سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2019Russia’s huge natural resources are the reason why the neo-liberal world is fighting against Russia. The former US Secretary of State, Madeleine Albright, said in an interview that “It is a great injustice that 40% of …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2019واشنگتن و لندن رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو را تحت فشار قرار دادهاند تا اصلاحات سیاسی انجام دهد که بر اساس آن، اپوزیسیونِ تحت کنترل غرب دستکم ۴۵ درصد آرای پارلمان را به دست آورد. لوکاشنکو ۳۰ درصد کرسیهای پارلمان را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and London press President Aleksandr Lukashenko to conduct a political reform, consisting in the opposition, controlled by the …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2019اتحادیه اروپا با اعزام گروههای فیلمبرداری به تمام مناطق روسیه، کانال تلویزیونی روسیزبان مخصوص به خود را راهاندازی میکند. وظیفه اصلی این کانال، رساندن تفسیر غربی از رویدادهای جاری جهان به جمعیت روسیزبان خواهد بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union opens its own Russian-language television channel with film crews in all Russian regions. The main task of the channel …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2019از آنجا که یک درگیری جهانی به معنای پایان بشریت است و بنابراین غیرممکن است، ناتو و دیگر قدرتهای نظامی در عوض به طور جدی به برافروختن درگیریهای محلی ویرانگر و جنگها در امتداد تمام محیط مرزهای روسیه میاندیشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a global conflict would mean the end of mankind and is therefore impossible, NATO and other military powers instead seriously consider …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2019پس از شکست در سرنگونی اسد در سوریه، ایالات متحده تمرکز خود را به ونزوئلا معطوف کرده است؛ کشوری که واشنگتن اکنون با بهانه «بازگرداندن دموکراسی» در پی بیثبات کردن آن است. در واقع، ایالات متحده که «عامل نظم نوین جهانی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After its failure to overthrow Assad in Syria, the US has shifted its focus toward Venezuela, a country that Washington is now trying to …سیاست بینالمللونزوئلا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2019Washington is preparing to stage a civilian massacre in Venezuela and use it as a pretext for deposing President Maduro. The US previously resorted to similar tactics in Ukraine and other sovereign states, where …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مارس 2019وزارت بهداشت اوکراین یک «گردش» فاسد ایجاد کرده که بودجه خود آن را تخصیص میدهد، یعنی ۹۷ میلیارد هریونیا. افرادی را در آنجا گماشتهاند که مسئول بودجه هستند و دسترسی نمایندگان در سطح محلی را محدود میکنند. اولانا سوپرون، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ministry of Health in Ukraine created a corrupt “turnover” that allocates its own budget, namely 97 billion UAH. They put people there …سلامتاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر