رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2019This year’s Munich Security conference brings to mind the Munich agreement of 1938, which allowed Nazi Germany to begin its large-scale aggression in Europe. As in 1938, when the West expected to facilitate Nazi …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2019مسمومیت اسکریپال یک عملیات راهبردی سرویس‌های ویژه بریتانیا بود. این عملیات توسط سازمان اطلاعاتی بریتانیا MI6 اجرا شد، اما در واقع توسط آمریکا طراحی شده بود. این عملیات برای داشتن سه مرحله متمایز طراحی شده بود: مرحله اول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Skripal poisoning was a strategic operation of the British special services. It was executed by British intelligence agency MI6, but …جرم و عدالتبریتانیا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2019The Sunday Times writing about the allegedly deteriorating state of health of the ex-Colonel of the GRU Sergey Skripal is example of “controlled leakage”, evidence of a link between the intelligence services and the …سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2019The West was engaged in fierce information war before the meeting of Putin and Lukashenko. The West is involved in this war because it opposes unification of Belarus and Russia – which is one of the most important …سیاست بین‌المللانگلیسی
  5. نادرستبه گفته Newtral15 فوریهٔ 2019اسپانیا با توافقی که میان مرکل و پدرو سانچز حاصل شده، در معرض آن است که به زباله‌دان اروپا تبدیل شودترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: España se está jugando convertirse en el basurero de Europa por el acuerdo alcanzado entre la Merkel y Pedro Sánchezسیاست و حکومتاسپانیا
  6. نادرستبه گفته Fact Check NI15 فوریهٔ 2019۶۰ درصد مردم ایرلند شمالی با «بک‌استاپ» مخالف هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 60% of people in Northern Ireland are against the backstop.سیاست بین‌المللبریتانیا
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2019با وجود وضعیت رسمی بی‌طرفی، سوئد بار دیگر تلاش می‌کند قدرت نظامی روسیه را بزرگ‌نمایی کند. سوئد از همان دهه هفتاد میلادی شروع به جستجوی زیردریایی‌های روسی کرد، بی‌آنکه هرگز یکی از آن‌ها را پیدا کند. سوئد تولیدکننده بزرگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite its formally neutral status, Sweden is once again attempting to exaggerate Russia’s military might. Already in the seventies …جنگ و درگیریسوئد
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2019ایالات متحده و اتحادیه اروپا «میدان» بعدی را در مولداوی سازماندهی خواهند کرد و «برکناری رئیس‌جمهور را تشویق خواهند کرد»، همان‌گونه که در اوکراین چنین کردند. حزب سوسیالیست رئیس‌جمهور ایگور دودون در حال حاضر در نظرسنجی‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and the EU will organise the next “Maidan” in Moldova and “encourage the removal of the President”, as they did in Ukraine …سیاست بین‌المللمولداوی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2019سیاستمداران آمریکا و اتحادیه اروپا که بر اساس شواهد جعلی حملات به سوریه را مجاز کردند، تلاش خواهند کرد از مسئولیت شانه خالی کنند. وزارت دفاع روسیه طی چند سال گذشته بارها تأکید کرده است که دیر یا زود حقیقت این جعلیات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US and EU politicians, who authorised strikes on Syria over false evidence, will try to avoid responsibility. Over the past few years, the …جنگ و درگیریسوریه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2019مایک پمپئو، وزیر خارجه آمریکا، به متحدان اروپایی هشدار داده است که اگر به استفاده از هر تجهیزاتی که توسط هوآوی ساخته شده ادامه دهند، این غول مخابراتی چینی که به کلاهبرداری و جاسوسی متهم است، با پیامدهای منفی از سوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Secretary of State Mike Pompeo has warned European allies that if they continue using any equipment manufactured by Huawei, the Chinese …علم و فناوریایالات متحده
  11. نادرستبه گفته Fact Check NI14 فوریهٔ 2019حدود میان ایرلند شمالی و ایرلند روزانه حدود ۱۰۰ کامیون از آن عبور می‌کنند و تجارت فرامرزی ۰٫۵ درصد از تجارت بریتانیا و اتحادیه اروپا را تشکیل می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are approximately 100 lorries per day crossing the border between Northern Ireland and Ireland, and cross-border trade represents …سیاست بین‌المللبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019پس از دو سال تحقیق، دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان کمیته اطلاعات سنای آمریکا توافق کردند که هیچ مدرک مستقیمی مبنی بر توطئه روسیه در کمپین دونالد ترامپ پیدا نکرده‌اند. شبکه سی‌بی‌اس گزارش داد که دو سال تحقیق، ۲۰۰ مصاحبه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After two years of investigation, Democrats and Republicans of the US Senate’s Intelligence Committee agreed that they have not discovered …انتخاباتایالات متحده
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019بریتانیا رویای نابودی روسیه را در سر دارد. مسمومیت اسکریپال یک تحریک بریتانیایی برای تسریع این امر بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK dreams of destroying Russia. The Skripal poisoning was a British provocation to accelerate this.سیاست بین‌المللبریتانیا
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019The United States is preparing a scenario to overthrow the legitimate government of Moldova. They attempt a coup d’état, like they did before with the partial occupation of Syrian territory and like they are currently …سیاست بین‌المللمولداویانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019سیاست خارجی استونی تحت کنترل واشینگتن است و رهنمودهای توسعه اجتماعی-اقتصادی آن عمدتاً از بروکسل می‌آید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The foreign policy of Estonia is controlled by Washington and the guidelines for its socio-economic development come mainly from Brussels.سیاست بین‌المللاستونی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2019روسیه تمام تلاش خود را برای نجات پیمان INF به کار گرفت. روسیه با همتایان آمریکایی خود کاملاً شفاف بود و آنچه را انجام می‌داد نشان داد، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia did its utmost to save the INF Treaty. Russia was completely open with its US counterparts and showed what is was doing, but did not …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در آغاز دوره ریاست‌جمهوری خود، به‌طور پنهانی طرحی را به چین و روسیه پیشنهاد کرد که بر اساس آن جهان به حوزه‌های نفوذ تقسیم شود. اما چین و روسیه این پیشنهاد را رد کردند. بنابراین، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the beginning of his term, US President Donald Trump secretly proposed a plan to China and Russia to divide the world into spheres of …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019«مکانیسم گام‌های کوچک» آرسن آواکوف برای پایان دادن به اشغال دونباس، که زیر نظارت وزارت خارجه آمریکا تدوین شده، طرحی است که برای پاکسازی این منطقه از افرادی طراحی شده که از نظر دولت اوکراین نامطلوب هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Arsen Avakov’s “Small Steps Mechanism” to de-occupy the Donbas, which was developed under guidance from the US State Department, is a plan …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019غرب به رفاه مردم اوکراین علاقه‌ای ندارد. کیف در بازی ژئوپلیتیکی علیه روسیه نقش یک عروسک خیمه‌شب‌بازی را دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is not interested in the welfare of the Ukrainian people. Kyiv serves as a puppet in the geopolitical game against Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019سون میکسر، وزیر امور خارجه استونی، می‌گوید که در حال حاضر توجه روسیه بیش از مداخله در انتخابات و فرآیندهای دموکراتیک کشورهای اتحادیه اروپا و ناتو، معطوف به انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین است. به عبارت دیگر، او پذیرفته که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Estonian Foreign Minister Sven Mikser says that at present, Russia’s attention is focused more on Ukraine’s presidential elections than …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2019ایالات متحده پول زیادی خرج می‌کند تا در روسیه یک «انقلاب رنگی» را تحریک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is spending a lot of money to instigate a colour revolution in Russia.سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته The Quint13 فوریهٔ 2019یک ادعای وایرال می‌گوید که هند تنها کشور غیرعضو ناتو است که هلیکوپترهای چینوک در ناوگان نیروی هوایی خود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A viral claim states that Indian is the only non-NATO country that has Chinook helicopter in the air force's fleet.سیاست بین‌المللهند
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2019فرانتس کلینتسویچ، سناتور روسی، گفته است که ایالات متحده از تروریسم در جهت منافع خود استفاده می‌کند. به گفته او، این سازوکار «بسیار پیچیده» برای سرویس‌های ویژه آمریکا ضروری است. به‌لطف ساختار اطلاعاتی پیچیده، امکان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States uses terrorism in its own interests, said Russian Senator Frants Klintsevich. This “deeply sophisticated” mechanism is …جنگ و درگیریایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2019مشروعیت پارلمان اوکراین امروز ۱.۵ تا ۲ درصد است. آنان مشروعیتی را که به ایشان حق سخن گفتن از جانب مردم در موضوعاتی مانند عضویت در ناتو و اتحادیه اروپا بدهد، ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The legitimacy of the Ukrainian parliament is today at 1.5-2%. They do not have the legitimacy that gives them the right to speak on behalf …سیاست و حکومتاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2019ایالات متحده آمریکا و دریک جی. هوگان، سفیر آمریکا در کیشیناو، در انتخابات پارلمانی مولداوی مداخله می‌کنند. او از همان زمانی که پاییز گذشته کار خود را آغاز کرد، به‌طور فعال در فرایندهای داخلی جمهوری مولداوی درگیر شد. او …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America and US Ambassador to Chisinau, Dereck J. Hogan, are interfering in the parliamentary elections in Moldova. As …سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر