همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 دسامبر 2018نتیجه انتخابات ریاست جمهوری اوکراین در واشنگتن تعیین خواهد شد. و بسیار محتمل است که واشنگتن به این نتیجه برسد که تیموشنکو گزینه بهتری نسبت به پروشنکو است. و سپس پروشنکو اعلام خواهد کرد که وظیفهاش را انجام داده و دیگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The outcome of Ukrainian presidential election will be decided in Washington. And it is very likely that Washington will come to the …انتخاباتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 دسامبر 2018میثاق جهانی سازمان ملل متحد درباره مهاجرت یک سند طبقهبندیشده است. // این امر موجی تازه از اسکان آسیاییها و آفریقاییها در گرجستان به راه خواهد انداخت که میتوان آن را با حملات مغولها، ترکها و ایرانیان مقایسه کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UN Global Compact for Migration is a classified document. // It will cause a new wave of Asian and African settlement in Georgia, which can …مهاجرتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2018ایالات متحده در اعتراضات یورومایدان سرمایهگذاری کرد و هنوز منتظر دریافت «سود» حاصل از آن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US invested in the Euromaidan protests and is still waiting to get the ‘dividend’ from them.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018بخشی از کوبا – خلیج گوانتانامو – در نقض حقوق بینالملل توسط ایالات متحده اشغال شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Part of Cuba – the Guantanamo Bay – is occupied by the US in breach of international law.سیاست بینالمللکوبا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018اروپا میخواهد رژیم معافیت از ویزا را از اوکراین بگیرد، حتی پس از آنکه مردم در میدان مایدان برای آن جان باختند. اروپا از شمار مهاجران غیرقانونی از اوکراین به ستوه آمده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe wants to take away visa-free regime from Ukraine, even after people died for it on Maidan. Europe is fed up with the numbers of …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018ژاپن کاملاً مستقل نیست، زیرا نیروهای آمریکایی را در خاک خود نگه داشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Japan is not fully sovereign because it is keeping the US troops on its territory.سیاست بینالمللژاپن
- گمراهکنندهبه گفته Newtral20 دسامبر 2018قصد دارد بودجههایی را که اتحادیه اروپا رد کرده برای ما بیاوردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Pretende traernos unos presupuestos rechazados por la UEسیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2018کمیسیون اروپا تهدید کرده است که رژیم بدون ویزا برای اوکراین را متوقف کند. این کمیسیون در گزارش خود به تاریخ ۱۹ دسامبر ۲۰۱۸ تعداد قابل توجهی تخلف از این رژیم از سوی طرف اوکراینی را یافته است. اروپا از سیل مهاجران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission threatened to freeze the visa-free regime for Ukraine. In its report from 19 December 2018, it found a significant …مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2018قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد درباره نظامیسازی شبهجزیره کریمه، گواه یک کمپین مداوم علیه روسیه است که هدفش یافتن ردپای ضدروسی است. // این قطعنامه تحت فشار غرب تصویب شد، ادامه سیاست ضدروسی است و ربطی به کریمه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN General Assembly resolution regarding the militarisation of the Crimean peninsula is proof of an ongoing campaign against Russia …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2018The autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church is a special operation of the CIA, which also supports Islamists in Afghanistan and political terror in Latin America (Regnum, Sputnik) // CIA helped Ukrainian Church …سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2018فرانسه در واقع به این نتیجه رسیده است که هیچ ردپای روسیهای در این اعتراضات وجود نداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France has actually concluded that there was no Russian trace in the protests.سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018«بر اساس منابع خبری، بازرسان مولر دریافتهاند که انتخابات ۲۰۱۶ در واقع کشورهای زیادی را درگیر کرد و متخلفان اصلی اسرائیل، عربستان سعودی و امارات بودند، نه روسیه اصلاً.» «علاوه بر این، بررسی دستکاری رسانههای اجتماعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ‘Mueller’s investigators have found that the 2016 election really involved many nations with the key violators Israel, Saudi Arabia and the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018‘در سالهای اخیر، روسهراسی در طراحیهای سیاست خارجی ایالات متحده جایگاه محوری پیدا خواهد کرد.’ ‘و با اینکه فرانسویها همواره آمادهاند برای حقوق خود بجنگند، حتی در جهانی که فرسایش تأمین اجتماعی اکنون یک روند جهانی است، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ‘In recent years, Russophobia would take center stage in foreign policy designs of the United States.’ ‘And even though Frenchmen are …سیاست و حکومتفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018فعالیت اصلی غرب در کشورهای پساشوروی، سازماندهی انقلابها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s main activity in the post-Soviet states is organizing revolutions.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018در جستجوی شواهدی هستیم مبنی بر اینکه روسیه ممکن است در اعتراضات «جلیقهزردها» دخیل باشد تا تصمیمات نادرست سیاسی کشورهای دیگر، برای مثال فرانسه، را پنهان کند. ناتو، بریتانیا و ایالات متحده از روایت ضدروسی سود میبرند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Looking for proofs that Russia may be involved in the ‘yellow vests’ protests aims to cover wrong political decisions of other countries …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2018ایالات متحده و بریتانیا جنبشهای «جلیقهزردها» در فرانسه را سازماندهی کردند، اما روسیه را متهم کردند که پشت آنها ایستاده است. آنها تلاش میکنند این اعتراضات را در سراسر اروپا گسترش دهند تا اتحادیه اروپا را نابود کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and United Kingdom organized the “yellow vests” protests in France, but accused Russia of standing behind them. They try …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018پارلمان اروپا نیازی ندارد که منافع کشورهای اروپایی را که نمایندگی میکند بداند. باید بداند که آمریکا وجود دارد و هر چه آمریکا بخواهد درست، دموکراتیک و سودمند است. آنها برای همین حقوق میگیرند و به همین دلیل انتخاب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European Parliament does not need to know the interests of the European countries that it represents. It must know that there is USA and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018ایالات متحده از روسیه خواست که ملوانان اوکراینی را آزاد کند — در غیر این صورت، روسیه با «پیامدها و دردهای» فزایندهای روبهرو خواهد شد. در واقع، تهدیدهای آمریکا متوجه اتحادیه اروپا است و نه روسیه. این تهدیدها بهویژه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US requested Russia to release Ukrainian sailors – if they don’t, Russia will face growing “consequences and pain”. In fact, the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018میان بوروکراسی بروکسل، که وزنهای مطیع برای واشنگتن است، و کشورهایی مانند اتریش و اسلواکی که میخواهند از منافع ملی خود دفاع کنند، هرگز در برابر روسهراسی تسلیم نشدهاند و خواهان عادیسازی روابط با روسیه هستند، یک کشمکش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an internal struggle between the Brussels bureaucracy, which is an obedient vassal of Washington, and countries like Austria and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018با توجه به فروپاشی اوکراین و حضور گروههای نازی حمایتشده از آمریکا در مرزهای اروپا، اروپاییها ممکن است ایجاد ارتش خود را تسریع کنند. روسیه ممکن است از این فرصت برای پیوستن به ارتش اتحادیه اروپا استفاده کند. روسیه در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In light of disintegration of Ukraine and the presence of US-supported Nazi groups at Europe’s borders, the Europeans might accelerate the …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018بریتانیا با متهم کردن روسیه به مسموم کردن اسکریپال، ماده ۱۱ اعلامیه جهانی حقوق بشر را نقض کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK violated article 11 of the Universal Human Rights declaration by blaming Russia for Skripals poisoningسیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2018اروپا کمکم متوجه شده است که سرویسهای اطلاعاتی آمریکا پشت اعتراضات «جلیقهزردها» هستند. آمریکا همچنین در انقلابهای رنگیای که در اوکراین و کشورهای دیگر رخ داد نقش دارد. شباهتهای زیادی بین اعتراضات در فرانسه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe started to realize that US secret services are behind the “yellow vests” protests. US is also involved in colour revolutions that …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2018لغو ممنوعیت فروش زمینهای کشاورزی به اتباع خارجی، خواسته قطعی اتحادیه اروپا در ارتباط با موافقتنامه همکاری اتحادیه اروپا و گرجستان بود. بخشی از موافقتنامه همکاری که به اقتصاد مربوط میشود، طبقهبندی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lifting the ban on agricultural land sales to foreign nationals was the European Union’s categorical demand related to the EU-Georgia …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2018تصمیم اوکراین برای فسخ پیمان دوستی، همکاری و مشارکت میان اوکراین و فدراسیون روسیه باعث میشود که مبنای حقوقی پیمان دریای آزوف و تنگه کرچ دیگر معتبر نباشد. بنابراین کییف خود را از حق کشتیرانی آزاد در منطقه آزوف-کرچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s decision to terminate the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation results in …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2018اروپا در آستانه جنگ داخلی قرار دارد. اعتراضات در فرانسه تشکیل خلافتی در اروپا را تسریع میکند. واشنگتن از این وضعیت بهره میبرد، زیرا این امر جایگاه اروپا را در صحنه بینالمللی تضعیف میکند. ایالات متحده میخواهد از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is on a verge of civil war. Protests in France accelerate the creation of a Caliphate in Europe. Washington benefits from this …سیاست و حکومتفرانسه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر